What is the translation of " STATE OF PROGRESS " in Slovak?

• stavu pokroku
• stav napredovania
• stave vývoja
• stav pokroku

Examples of using State of progress in English and their translations into Slovak

Political context and state of progress.
Politický kontext a stav pokroku.

The state of progress in this case is unknown to me.
Stav progresie u tohto prípadu mi nie je známy.

Opinion on the social pillar: state of progress.
Stanovisko o sociálnom pilieri: stav prác.

State of progress of the Union's trade negotiations programme.
Stav plnenia programu obchodných rokovaní Únie.

Signatories must be kept fully informed of the state of progress of their complaints, at the expiry of each predetermined deadline.
Signatári musia byť pri uplynutí jednotlivých stanovených lehôt plne informovaní o stave napredovania svojich sťažností.

The state of progress of forwarded cases- report- monthly/ according to the agreement.
Stave vývoja postúpených prípadov- report- mesačne/ podľa dohody.

The policy orientations shall also provide for a yearly qualitative and quantitative assessment of the state of progress of each Member State.
V politických usmerneniach sa stanovuje aj každoročné kvalitatívne a kvantitatívne posúdenie stavu pokroku v jednotlivých členských štátoch.

Table 2- State of progress/ Sectoral Reduction Plans(72 legal acts in scope).
Tabuľka 2- Stav realizácie/Plány na zníženie zaťaženia pre jednotlivé odvetvia(na základe 72 právnych aktov).

The tools for monitoring activities should give management a representative view of the state of progress of the work programme tasks and the extent to which the set objectives have been met.
Nástroje na monitorovanie činností by mali poskytnúť vedeniu reprezentatívny prehľad o stave úloh v pláne práce a o tom, do akej miery sa plnia stanovené ciele.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals to amend this Regulation, in particular taking into account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Komisia v prípade potreby predloží vhodné návrhy na zmenu tejto smernice, prièom zoh¾adní najmä vývoj v oblasti informaèných technológií a vychádza z aktuálneho stavu pokroku v informaènej spoloènosti.

On 18 February 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project and approved the frozen version of the user requirements document( URD 5.0).
Dňa 18. februára 2010 Rada guvernérov posúdila stav vývoja projektu T2S a schválila poslednú verziu dokumentu s požiadavkami používateľov.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals to amend this Regulation, in particular taking into account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Komisia v prípade potreby predloží vhodné návrhy na zmenu tejto smernice, pričom zohľadní najmä vývoj v oblasti informačných technológií a vychádza z aktuálneho stavu pokroku v informačnej spoločnosti.

Allowing citizens and business to see in real time the state of progress of their transactions with government thanks to more transparency and openness.
Vďaka väčšej transparentnosti a otvorenosti umožniť občanom a podnikom vidieť v reálnom čase stav a pokrok ich záležitostí vybavovaných s orgánmi verejnej správy.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals with a view to amending this Directive, in particular taking account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Komisia v prípade potreby predloží vhodné návrhy na zmenu tejto smernice, prièom zoh¾adní najmä vývoj v oblasti informaèných technológií a vychádza z aktuálneho stavu pokroku v informaènej spoloènosti.

We are here because nowhere else could we, in our present state of progress, find the right environment to ripen those qualities which will lead us further toward this ultimate goal.
Sme tu preto, lebo pri súčasnom stave pokroku, by sme nikde inde nenašli správne prostredie na dozretie tých kvalít, ktoré nás búdú viesť ďalej ku tomuto konečnému cieľu.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals with a view to amending this Directive, in particular taking account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Komisia v prípade potreby predloží vhodné návrhy na zmenu tejto smernice, pričom zohľadní najmä vývoj v oblasti informačných technológií a vychádza z aktuálneho stavu pokroku v informačnej spoločnosti.

The negotiators from the Commission must report back to this House on the state of progress of the work, and access to the documents and information must be provided so that a detailed opinion can be expressed.
Vyjednávači z Komisie musia tomuto Parlamentu podávať správy o stave napredovania rokovaní a je potrebné poskytnúť prístup k dokumentom a informáciám, aby bolo možné zaujať podrobné stanovisko.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals with a view to amending this Regulation, and aligning other legal instruments, in particular taking account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Komisia v prípade potreby predloží vhodné návrhy s cieľom zmeniť a doplniť toto nariadenie, a zosúladiť iné právne nástroje, pričom zohľadní najmä vývoj v oblasti informačných technológií a vychádza z aktuálneho stavu pokroku v informačnej spoločnosti.

The EESC suggests that in addition to the publication of tender notices, the state of progress of work against planned timetables and the date of conclusion of work or delivery of goods should also be included.
EHSV navrhuje, aby sa nezverejňovalo len samotné verejné obstarávanie, ale aj stav napredovania prác vzhľadom na stanovené termíny a dátum ukončenia zadaných prác alebo dodávok tovaru.

Citizens should have the same level of transparency, whether they are submitting a formal complaint or exercising their right to submit a petition, on the basis of the Treaty; clear information should therefore be made available to the Committee on Petitions on the state of progress of infringement proceedings which are also relevant to pending petitions.
Stupeň transparentnosti by mal byť rovnaký bez ohľadu na to, či občania podávajú oficiálnu sťažnosť, alebo si uplatňujú právo na predloženie petície na základe Zmluvy. Výbor pre petície by mal preto dostať jasné informácie o stave napredovania konaní vo veci porušenia právnych predpisov, ktoré sú dôležité aj v prípade prebiehajúcich petícií.

The Commission cannot accept amendments 2 and 7, aiming to include information on“the state of progress of proceedings for infringement of Community law” in the definition of environmental information.
Komisia nemôže prijať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 2 a 7, cieľom ktorých je zahrnúť informácie o„stave vývoja konania o porušení právnych predpisov Spoločenstva“ vo vymedzení pojmu informácií o životnom prostredí.

The state of progress in the different countries is quite uneven although in general the pace of ongoing preparations will need to be stepped up if the countries want to be ready in time, particularly if the“big bang scenario” is implemented as intended by most Member States, since it does not allow a transitional period for enterprises and public administrations to complete their preparations.
Stav napredovania je v jednotlivých krajinách dosť odlišný, hoci tempo prebiehajúcich príprav si vo všeobecnosti vyžiada zintenzívnenie, ak chcú byť tieto krajiny včas pripravené, najmä ak sa bude implementovať„scenár veľkého tresku“, ktorý uprednostňuje väčšina členských krajín, keďže tento scenár neposkytuje podnikom a verejnej správe žiadne prechodné obdobie na dokončenie príprav.

Expects the implementation roadmaps to be transmitted to Parliament in parallel with the official referral and asks that the state of progress with the roadmaps be incorporated into the annual report on implementation of FTAs;
Očakáva, že plány vykonávania sa budú poskytovať Európskemu parlamentu súbežne s oficiálnym postúpením, a žiada, aby sa stav pokroku týchto plánov zahrnul do výročnej správy o vykonávaní dohôd o voľnom obchode;

The assessment summarises the current state of progress for each of the four main policy areas, the 10 objectives and the four supporting measures set out in the 2006 BAP.
V hodnotení sa zhŕňa súčasný stav pokroku dosiahnutého vo všetkých štyroch hlavných oblastiach politiky, ako aj súčasný stav pokroku dosiahnutého v oblasti 10 cieľov a štyroch podporných opatrení uvedených v APB z roku 2006.

The program of the 13th EMEA conference was again about work in particular- the aim of the meeting was to refine the direction of further development, to assess the state of progress of the strategic projects for the future of Amrop and the main portfolio innovation.
Program v poradí 13. EMEA konferencie bol opäť predovšetkým pracovný- míting mal za cieľ upresniť smer ďalšieho rozvoja, najmä zhodnotiť stav rozpracovanosti strategických projektov pre budúcnosť Amropu a inovácie hlavného portfólia.

At its next session in December, the European Council will reassess the state of progress in the negotiations with a view to determining whether sufficient progress has been achieved on each of the three above issues.
V záveroch zo summitu sa hovorí, že lídri EÚ na decembrovom summite prehodnotia stav pokroku v rokovaniach, aby určili, či nastal dostatočný pokrok v každej z troch uvedených priorít z prvej fázy rokovaní.

Member States shall ensure public information on the measures to be taken and the state of progress of the decision-making process, notably as regards the methodology for the selection of storage sites, or disposal sites if any.
Členské štáty zabezpečia informovanie verejnosti o plánovaných opatreniach a stave pokroku v oblasti procesu rozhodovania, najmä so zreteľom na metodiku výberu skladísk a úložísk, ak v štáte existujú.

The Budget Group president presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting held on 4 February 2013, highlighting in particular the state of progress with reform of the Members' financial statute and the 2011 Committee budget discharge procedure, and the arrangements for EESC participation in a joint tender with the European Parliament for travel agency services.
Predseda rozpočtovej skupiny predložil predsedníctvu zhrnutie schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa konala 4. februára 2013, pričom sa osobitne zmienil o stave napredovania reformy finančného štatútu členov a o postupe udelenia absolutória za plnenie rozpočtu výboru za rok 2011, ako aj o rámci účasti EHSV na spoločnej výzve s Európskym parlamentom na predloženie ponuky týkajúcej sa služieb cestovnej kancelárie.