What is the translation of " STRUCTURE OF THE GROUP " in Slovak?

• štruktúra skupiny
• štruktúry skupiny
• štruktúru skupiny

Examples of using Structure of the group in English and their translations into Slovak

This information includes the structure of the group concerned.
Uvedené informácie obsahujú aj oznámenie štruktúry dotknutej skupiny.

The industrial structure of the Group is consolidated while new entrants to export markets. 1998.
Priemyselná štruktúra skupiny je konsolidovaná, zatiaľ čo nanovo vstupuje na vývozné trhy. 1998.

This information includes the structure of the group concerned.
Uvedená informácia obsahuje aj oznámenie štruktúry dotknutej skupiny.

Keep in mind that the structure of the groups(their hierarchy) and the sequence of the policies determines how the policies are merged.
Na vedomie, že štruktúra skupín(ich hierarchia) a postupnosť politík určuje, ako budú politiky zlúčené.

That information shall also contain an indication of the structure of the group concerned.
Uvedené informácie obsahujú aj oznámenie štruktúry dotknutej skupiny.

Information on the overall structure of the group, as well as on the members and observers of the college;
Informácie o celkovej štruktúre skupiny i o členoch a pozorovateľoch kolégia.

The calculation is based on consideration of all the potential induced on the electrodes are installed, included in the complex structure of the group of earth.
Výpočet je založený na zvážení všetkých potenciálu indukované na elektródach sú nainštalované, sú zahrnuté v zložitej štruktúre skupiny krajín.

A description of important changes in the structure of the Group, significant acquisitions or sales of any part of the Group, X.
Popis významných zmien v štruktúre Skupiny, významných akvizícií alebo predajov častí Skupiny, X.

It shall also review and update the mapping and the list of members and potential observers following any material change to the legal or organisational structure of the group or to its business.
Preskúma a aktualizuje aj mapovanie a zoznam členov a potenciálnych pozorovateľov po každej podstatnej zmene právnej alebo organizačnej štruktúry skupiny alebo jej obchodnej činnosti.

Officially, the purpose of the transaction is a"consolidation and simplification of the business structure of the group," but, in addition, IKEA now the brand has a specific, rather than a hypothetical cost.
Oficiálne je cieľom transakcia je"konsolidácia a zjednodušenie podnikateľského štruktúry skupiny," ale navyše IKEA teraz značka má špecifické, skôr než hypotetické náklady.

Comply with the thresholds set out in paragraphs(1) and(2) for three consecutive years in such a way as to avoid sudden regime changes or not to comply with those thresholds if there are significant changes in the structure of the group;
Brať do úvahy dodržiavanie prahov zakotvených v odsekoch 1 a 2 za tri za sebou nasledujúce roky, aby sa zamedzilo náhlej zmene režimu, a nebrať do úvahy toto dodržiavanie, ak nastanú významné zmeny v štruktúre skupiny.

Under the current college system, supervision is determined by the legal structure of the group rather than the nature of the business.
V súčasnom systéme kolégií sa dohľad určuje podľa právnej štruktúry skupiny a nie podľa charakteru činnosti.

When defining or giving their opinion about the type of risks, the group supervisor and the other supervisory authorities concerned shall take into account the specific group and risk management structure of the group.
Orgán dohľadu nad skupinou a ostatné príslušné orgány dohľadu musia pri určovaní typu rizík, alebo pri ich posudzovaní zohľadniť konkrétnu skupinu a štruktúru riadenia rizík tejto skupiny.

When authorisation is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission.
Ak sa povolenie udelí priamemu alebo nepriamemu dcérskemu podniku, ktorého jeden alebo viac materských podnikov podlieha zákonom tretej krajiny, v oznámení príslušných orgánov adresovanom Komisii a podanom v zmysle článku 11 je opísaná štruktúra skupiny.

The extent to which the legal structure of the group inhibits the application of the resolution tools as a result of the number of legal persons, the complexity of the group structure or the difficulty in aligning business lines to group entities;
Rozsah, v ktorom právna štruktúra skupiny bráni uplatňovaniu opatrení na riešenie krízových situácií v dôsledku počtu právnických osôb, zložitosti štruktúry skupiny alebo problémov pri priraďovaní oblastí obchodnej činnosti osobám v skupine,.

Identification and legal form of individual members of a group of related parties(“Group”), a description of the organisational and ownership structure of the Group, including changes compared to previous tax periods.
Identifikáciu a právnu formu jednotlivých členov skupiny závislých osôb(ďalej len„Skupina“), popis organizačnej a vlastníckej štruktúry Skupiny, vrátane zmien v porovnaní s predchádzajúcim zdaňovacím obdobím.

(16) The extent to which the legal structure of the group inhibits the application of the resolution tools as a result of the number of legal entities, the complexity of the group structure or the difficulty in aligning business lines to group entities.
(16) Rozsah, v ktorom právna štruktúra skupiny bráni uplatňovaniu nástrojov na riešenie krízových situácií v dôsledku počtu právnických osôb, komplexnosti štruktúry skupiny alebo problémov pri priraďovaní oblastí obchodnej činnosti subjektom skupiny..

When authorisation is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission.
Ak sa povolenie uvedené v písm. a udelí priamemu alebo nepriamemu dcérskemu podniku jedného alebo viacerých materských podnikov, ktoré sa spravujú právnymi predpismi tretích krajín, uvedie sa štruktúra skupiny v oznámení, ktoré príslušné orgány zašlú Komisii.

As of the last interim review, following a marked change in the corporate structure of the group enabling the identification of the relevant production company with respect to sales and production and in accordance with Article 2(11) and(12) of the basic regulation, the Commission no longer aggregated the data for the production companies, but used the standard methodology.
Počnúc posledným priebežným revíznym prešetrovaním po výraznej zmene podnikovej štruktúry skupiny umožňujúcej identifikáciu príslušnej výrobnej spoločnosti, pokiaľ ide o predaj a výrobu, a v súlade s článkom 2 ods. 11 a 12 základného nariadenia Komisia už nezoskupila údaje výrobných spoločností, ale používala štandardnú metodiku.

When the authorisation referred to in paragraph 1(a) is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of a third country, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission.';
Ak sa povolenie uvedené v písm. a udelí priamemu alebo nepriamemu dcérskemu podniku jedného alebo viacerých materských podnikov, ktoré sa spravujú právnymi predpismi tretích krajín, uvedie sa štruktúra skupiny v oznámení, ktoré príslušné orgány zašlú Komisii.

Where it is the group supervisor, shall provide the supervisory authorities concerned and EIOPA with information regarding the group, in accordance with Regulations 18, 52(1) and 255 in particular regarding the legal structure of the group and the governance and organisational structure of the group.
Orgán dohľadu nad skupinou poskytne dotknutým orgánom dohľadu a EIOPA všetky informácie týkajúce sa skupiny v súlade s článkom 19, článkom 51 ods. 1 a článkom 254 ods. 2, najmä pokiaľ ide o informácie týkajúce sa právnej, riadiacej a organizačnej štruktúry skupiny.

The company submitted that the Commission should have considered not only whether the production plants are separate legal entities but also whether the structure of the group allowed the identification of the producer within the group in respect to sales and production, repeatedly referring to the Commission's findings in the Seamless pipes investigation(see recital(76)).
Spoločnosť tvrdila, že Komisia mala posúdiť nielen to, či sú výrobné závody samostatnými právnickými osobami, ale aj či štruktúra skupiny umožňuje identifikovať výrobcu v rámci skupiny z hľadiska predaja a výroby, pričom sa opakovane odvolávala na zistenia Komisie v prešetrovaní týkajúcom sa bezšvových rúr(pozri odôvodnenie 76).

(c) require parent undertakings to publish annually, either in full or by way of references to equivalent information, a description of their legal structure and governance and organisational structure of the group of investment firms in accordance with Article 26(1) of this Directive and Article 10 of Directive 2014/65/EU.
Od materských spoločností požadovali každoročné uverejňovanie opisu ich právnej štruktúry, štruktúry riadenia a organizačnej štruktúry skupiny investičných spoločností v súlade s článkom 24 ods. 1 tejto smernice a článkom 10 smernice 2014/65/EÚ v plnom rozsahu alebo prostredníctvom odkazov na rovnocenné informácie.

In particular cases, the supervisory authorities concerned may derogate from the criteria set out in paragraph 2 if their application would be inappropriate, taking into account the structure of the group and the relative importance of the insurance and reinsurance undertakings activities in different countries, and designate a different supervisory authority as group supervisor.
V konkrétnych prípadoch môžu príslušné orgány dohľadu ustanoviť odchýlky od kritérií stanovených v odseku 2, ak je ich uplatňovanie nevhodné, pričom zohľadnia štruktúru skupiny a relatívnu dôležitosť činností poisťovní a zaisťovní v rôznych krajinách, a vymenujú iný orgán dohľadu za orgán dohľadu nad skupinou..

Insurance undertakings and reinsurance undertakings, insurance holding companies and mixed financial holding companies shall make publicly available on an annual basis the legal structure and the governance and organisational structure of the group, including a description of all subsidiaries, material related undertakings and significant branches belonging to the group..
Členské štáty požadujú od poisťovní a zaisťovní, holdingových poisťovní a zmiešaných finančných holdingových spoločností, aby na úrovni skupiny každoročne zverejňovali právnu štruktúru a riadiacu a organizačnú štruktúru vrátane opisu všetkých dcérskych podnikov, významných prepojených podnikov a významných pobočiek patriacich skupine..

(4) The Bank may, not more than once a year, request the other supervisory authorities, to derogate from the criteria set out in paragraph(3) where their application would be inappropriate, taking into account the structure of the group and the relative importance of the activities of the insurance undertakings or reinsurance undertakings in different countries, and designate a different supervisory authority as group supervisor.
V konkrétnych prípadoch môžu príslušné orgány dohľadu na žiadosť ktoréhokoľvek iného orgánu dohľadu prijať spoločné rozhodnutie o odchýlení sa od kritérií stanovených v odseku 2, ak by ich uplatňovanie bolo nevhodné, pričom zohľadnia štruktúru skupiny a relatívnu dôležitosť činností poisťovní a zaisťovní v rôznych krajinách a vymenujú iný orgán dohľadu za orgán dohľadu nad skupinou..

When the authorisation referred to in point(a) is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission and to the other competent authorities.
Ak sa povolenie uvedené v písm. a udelí priamemu alebo nepriamemu dcérskemu podniku jedného alebo viacerých materských podnikov, ktoré sa spravujú právnymi predpismi tretích krajín, uvedie sa štruktúra skupiny v oznámení, ktoré príslušné orgány zašlú Komisii.

In particular cases, the supervisory authorities concerned may, at the request of any of the other supervisory authorities, take a joint decision to derogate from the criteria set out in paragraph 2 where their application would be inappropriate, taking into account the structure of the group and the relative importance of the insurance and reinsurance undertakings' activities in different countries, and designate a different supervisory authority as group supervisor.
V konkrétnych prípadoch môžu príslušné orgány dohľadu na žiadosť ktoréhokoľvek iného orgánu dohľadu prijať spoločné rozhodnutie o odchýlení sa od kritérií stanovených v odseku 2, ak by ich uplatňovanie bolo nevhodné, pričom zohľadnia štruktúru skupiny a relatívnu dôležitosť činností poisťovní a zaisťovní v rôznych krajinách a vymenujú iný orgán dohľadu za orgán dohľadu nad skupinou..