What is the translation of " SUFFERS FROM A LACK " in Slovak?

• trpí nedostatkom

Examples of using Suffers from a lack in English and their translations into Slovak

Blond hair suffers from a lack of vitamins B and E.
Blond vlasy trpia nedostatkom vitamínov B a E.

Recipes Sauerkraut are very popular in the autumn-winter season, when the body suffers from a lack of vitamins, and the immune system weakens.
Recepty kapusta sú veľmi populárne v jesennom-zimnom období, kedy telo trpí nedostatkom vitamínov a imunitný systém oslabuje.

The Country itself suffers from a lack of food and its diversity is not very big.
Krajina sama o sebe trpí nedostatokom jedla a jeho rôznorodosť nie je veľká.

As we wrote earlier, the kidneys regulate the water level in the body and, therefore, if they do not work well, our body suffers from a lack of fluid in some areas(dryness, dehydration) and excess fluid in others.
Ako sme už uviedli, obličky regulujú hladinu vody v tele, a preto, ak nefungujú dobre, je pravdepodobné, že v niektorých oblastiach trpíme nedostatkom tekutín(suchosť, dehydratácia) a nadbytočná tekutina v iných.

The culture sector suffers from a lack of strategic support and financial investment.
Odvetvie kultúry trpí nedostatkom strategickej podpory a finančných investícií.

This will increase their chances of being able to succeed on the labor market which suffers from a lack of professional working force in an engineering field.
Výrazne tak zvýšia svoju šancu uplatniť sa na trhu práce, ktorý trpí nedostatkom odbornej sily práve v oblasti strojárstva.

If a person suffers from a lack of muscle mass, then the arginine will come to the rescue, the action of which is aimed at building it.
Ak človek trpí nedostatkom svalovej hmoty, arginín príde na záchranu, ktorej činnosť je zameraná na jeho budovanie.

Often using his laptop, but suffers from a lack of connectors?
Používate často svoj notebook, ale trpí nedostatkom konektorov?

Member of the Commission.- The Commission proposal does not discourage development of the biodiesel industry and its use in the transport sector, particularly as the refining sector very specifically suffers from a lack of diesel production in the European Union.
Člen Komisie.- Návrh Komisie neodrádza od vývoja odvetvia bionafty a jej použitia v sektore dopravy, najmä keď rafinérsky sektor v Európskej únii výslovne trpí nedostatočnou výrobou nafty.

The Common Agricultural Policy suffers from a lack of exchange with European society.
Spoločná poľnohospodárska politika trpí nedostatkom výmen s európskou spoločnosťou.

Currently Greece suffers from a lack of capacity to implement policy, manage public finances, collect taxes, open markets to competition, make public procurement work efficiently and innovatively, pay suppliers, or offer timely judicial review to its citizens.
V súčasnosti Grécko trpí nedostatkom kapacít na realizáciu politík, hospodárenie s verejnými financiami, výber daní, otvorenie trhov hospodárskej súťaži, dosiahnutie účinného a inovatívneho fungovania verejného obstarávania, zaplatenie dodávateľov alebo zabezpečenie účinnej súdnej ochrany svojim občanom.

The coffee produced in Honduras still suffers from a lack of national branding.
Káva vyrobená v Hondurase však stále trpí nedostatkom národnej značky.

In addition, the Globalisation Fund suffers from a lack of flexibility, and if you are a worker who is made redundant and is unfortunate enough to come from a company that is not on the list, you will simply not be eligible for support.
EGF okrem toho trpí nedostatkom flexibility a ak ste pracovník, prepustili vás a máte to nešťastie, že ste zo spoločnosti, ktorá nie je na zozname, jednoducho nebudete oprávnený na podporu.

Self-help gardens are now in fashion, for example, in South America, which suffers from a lack of fertilizers, and in urban agglomerations also lack of soil.
Svojpomocnej záhrady dnes prichádzajú do módy napríklad v Južnej Amerike, ktorá trpí nedostatkom hnojív a v mestských aglomeráciách tiež nedostatkom pôdy.

Rail freight transport suffers from a lack of reliability and efficiency, caused, inter alia, by insufficient technical and administrative interoperability, and by the priority given to passenger trains on lines with mixed traffic.
Železničná nákladná doprava trpí nedostatkom spoľahlivosti a účinnosti, čo je, inter alia, spôsobené nedostatočnou technickou a administratívnou interoperabilitou a tým, že na tratiach zmiešanej dopravy sa uprednostňujú vlaky pre osobnú dopravu.

PROBLEMS: The business-to-business market(around half of whole EU telecoms market) suffers from a lack of consistent design of products and connectivity, meaning that potential demand is not tapped.
PROBLÉMY: Veľkoobchodný trh(približne polovica celého trhu EÚ v oblasti telekomunikácií) trpí nedostatkom produktov a prepojiteľnosti s jednotnou koncepciou, čo znamená, že potenciál dopytu po nich nie je využitý.

For instance, if your space suffers from a lack of natural light, focus on choosing brighter woods and fabrics to help lighten up the space.
Napríklad, ak váš priestor trpí nedostatkom prirodzeného svetla, zamerajte sa na výber jasnejších drevín a textílií, ktoré vám pomôžu zjednodušiť priestor.

In addition, the staff here is always very friendly, and willingly accepts constructive criticism- usually the staff of other cafes suffers from a lack of the last quality, as soon as the popularity of the institution begins to grow.
Zamestnanci tu sú navyše vždy veľmi priateľskí a ochotne akceptujú konštruktívnu kritiku- zamestnanci iných kaviarní trpia nedostatkom poslednej kvality, akonáhle popularita inštitúcie začne rásť.

The internal market in natural gas suffers from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, risk hedging and new entry.
Vnútorný trh s elektrinou trpí nedostatkom likvidity a transparentnosti, čo bráni efektívnemu prideľovaniu prostriedkov, zabezpečovaniu proti riziku a novým vstupom na trh.

Legislative delays have resulted in a situation whereby the wholesale energy and gas market is vulnerable to potential manipulation and suffers from a lack of transparency, which in the long term has the damaging effect of undermining the market's credibility and the operators' confidence.
Oneskorenie pri prijímaní právnych predpisov spôsobilo, že veľkoobchodný trh s elektrickou energiou a plynom poskytol priestor na prípadnú manipuláciu a teraz trpí nedostatkom transparentnosti, čo dlhodobo podkopáva jeho dôveryhodnosť a dôveru hospodárskych subjektov a spôsobuje objektívne škody.

The selection of activities and providers suffers from a lack of fair and transparent competition 35 Competition encourages providers to improve the quality of their services, offer good prices and propose needs-driven services and should thus provide greater value for the EU taxpayer's money.
Výber činností a poskytovateľov dopláca na absenciu spravodlivej a transparentnej súťaže 35 Hospodárska súťaž motivuje poskytovateľov, aby zvyšovali kvalitu svojich služieb, ponúkali dobré ceny a navrhovali služby, ktoré sa riadia potrebami, a tak by mala poskytovať väčšiu hodnotu za peniaze európskych daňovníkov.

The thuja is Japanese frost-resistant, but suffers from a lack of moisture, it develops better on nutrient, drained loams.
Thuja je japonský mrazuvzdorný, ale trpí nedostatkom vlhkosti, vyvíja sa lepšie na živiny, odkvapkávanie hlín.

According to one point of view, the international community suffers from a lack of availability of opiates, or might suffer from such a shortage in the near future, and it is therefore necessary, under certain conditions, to buy this drug from Afghanistan.
Existuje názor, že medzinárodné spoločenstvo trpí nedostatkom opiátov, alebo by mohlo takýmto nedostatkom trpieť v blízkej budúcnosti, a že teda je potrebné za určitých podmienok kupovať túto drogu z Afganistanu.

Japan has adopted the Keynesian mantra of,“The economy suffers from a lack of demand and government can and must supplant the private sector.”.
Japonsko prijalo mantru Keynesiánov,“ekonomika trpí nedostatkom dopytu a vláda môže a musí nahradiť súkromný sektor.”.

Unfortunately none of these help ordinary people and country suffers from a lack of education, health and social systems, drinking water, electrification and infrastructure.
Žiaľ nič z toho sa k bežným ľuďom nedostáva a krajina trpí nedostatkom vzdelanosti, zdravotného a sociálneho systému, pitnej vody, elektrifikácie a infraštruktúry.

Recent sociological studies have shown that modern-day society suffers from a lack of quality products that can adequately meet and address the needs of the consumer.
Nedávne sociologické štúdie ukázali, že súčasná spoločnosť trpí nedostatkom kvalitných výrobkov, ktoré môžu zodpovedajúcim spôsobom splniť a reaguje na potreby spotrebiteľov.

Thousands of people suffer from a lack of sleep for various reasons.
Mnoho ľudí trpí nedostatkom spánku z rôznych príčin.

How many children suffer from a lack of education.
Koľko detí trpí nedostatkom vzdelania.

Do you often use your notebook but suffer from a lack of connectors?
Používate často svoj notebook, ale trpí nedostatkom konektorov?