What is the translation of " SUPPORT THE ROLE " in Slovak?

• podporujú úlohu
• podpory úlohy
• podporovať úlohu
• podporiť úlohu

Examples of using Support the role in English and their translations into Slovak

Support The role of family.
Podpora Úloha rodiny.

Believes that the Commission should recognise and support the role of not-for-profit social service providers, both politically and financially;
Domnieva sa, že Komisia by mala uznať a podporovať úlohu neziskových poskytovateľov sociálnych služieb, a to politicky a finančne;

I support the role which the Directorate-General for Competition has been assigned in this connection.
Preto podporujem úlohu, ktorú v tejto súvislosti dostalo Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž.

A revised regulation on fertilizers, to facilitate the recognition of organic and waste-based fertilizers in the single market and support the role of bio-nutrients;
Revidované nariadenie o hnojivách v záujme ľahšieho uznávania organických a odpadových hnojív na jednotnom trhu a podpory úlohy bioživín.

Support Support The role of family.
Podpora Podpora Úloha rodiny.

The Commission is committed to both, provide guidelines and benchmark examples for possible implementation and to link to existing activities and networks that support the role of local government in the field of climate protection.
Deklarovaný zámer Európskej komisie uľahčiť výmenu skúseností medzi zúčastnenými územnými celkami a poskytovanie usmernení a porovnávacích príkladov pre ich prípadné vykonávanie a spojenie existujúcich aktivít a sietí, ktoré podporujú úlohu miestnych samospráv v oblasti ochrany podnebia.

Recognise and support the role of social economy enterprises in employment.
Uznávať a podporovať úlohu, ktoré zohrávajú podniky sociálneho hospodárstva v oblasti zamestnanosti.

This conclusion is not based on the analysis of past climate change, though this provides key insights into the way climate responds to different forcings and adds weight to the several lines of evidence that strongly support the role of greenhouse gases in recent warming.
Tento záver nie je založený na analýzach predchádzajúcich klimatických zmien, aj keď tie nám poskytujú kľúčové porozumenie spôsobu, ako klíma reaguje na rôzne sily a pripisuje váhu niekoľkým líniám dôkazov, ktoré tvrdo podporujú rolu skleníkových plynov pri prebiehajúcom otepľovaní.

These services complement and support the role of families in caring for the youngest and oldest members of society in particular.
Tieto služby dopĺňajú a podporujú úlohu rodín pokiaľ ide o starostlivosť predovšetkým o najmladších a najstarších.

On top of the major on-going EU actions promoting business services in industrial and innovation policies and the potential spillovers generated by the internal market Directive, there are other Commission actions that indirectly support the role of business services in manufacturing.
Popri hlavných prebiehajúcich činnostiach EÚ v rámci priemyselnej a inovačnej politiky podporujúcich služby podnikom a potenciálnych ďalších účinkoch, ktoré prináša smernica o vnútornom trhu, sú aj iné činnosti Komisie, ktoré nepriamo podporujú úlohu služieb podnikom vo výrobnej sfére.

The results of this survey show that Europeans support the role of science and technology in society, but at the same time expect scientists and politicians to ensure that their values and concerns are taken into account.
Výsledky tohto prieskumu ukazujú, že Európania podporujú postavenie vedy a technológie v spoločnosti, ale zároveň očakávajú, že vedci a politici pri svojej práci zohľadnia ich hodnoty a obavy.

The prospect of increasing the relative share of aid provided through budget support is an answer to the limitations met by the project modality in supporting the structural reforms. as the Court rightly notes, by working through national systems, budget support tends to strengthen ownership, support the role of national institutions, foster domestic accountability and facilitate the achievement of development objectives.
Vyhliadka zvýšenia pomerného podielu pomoci poskytovanej prostredníctvom rozpočtovej podpory je odpoveďou na obmedzenia, ktorým čelí projektová modalita podpory štrukturálnych reforiem. Ako Dvor audítorov správne konštatuje, tým, že rozpočtová podpora funguje prostredníctvom národných systémov, posilňuje iniciatívu, podporuje úlohu národných inštitúcií, podporuje vnútroštátnu zodpovednosť a uľahčuje dosahovanie rozvojových cieľov.

These data support the role of IGF-1 expression in the myocardial repair process and suggest that synthetic MGF E peptide actions may be mediated via an IGF-1R independent pathway in rat myocardial cells, as suggested by our in vitro experiments.
Tieto údaje potvrdzujú úlohu expresie IGF-1 v procese opravy myokardu a naznačujú, že pôsobenie syntetického peptidu MGF E môže byť v potkaních myokardiálnych bunkách sprostredkované cez dráhu nezávislú od IGF-1R, ako predpokladajú pokusy in vitro.

Support the role of, and publicity for, the consultative committees and councils where they exist, and help to promote their establishment in the countries where they do not yet exist, as essential instruments for a process of democratic, transparent decision-making;
Podporiť úlohu a„viditeľnosť“ konzultačných výborov a rád tam, kde existujú a prispieť k presadzovaniu ich zriadenia v krajinách, kde ešte neexistujú, ako nevyhnutných nástrojov pre demokratický a transparentný rozhodovací proces.

Support the role of national, regional, international and continental associations representing local governments in promoting local authorities' interests, notably by supporting their capacity development and recognizing the need of financial support..
Podporu úlohy vnútroštátnych, miestnych, medzinárodných a kontinentálnych združení, ktoré zastupujú miestne vlády pri presadzovaní ich záujmov, najmä prostredníctvom podpory rozvoja ich kapacít a uznania ich potrieb v oblasti financovania.

The EU will also support the role of multilateral cooperation mechanisms, such as UN‑Oceans- in particular in the context of the review of its mandate in 2017- the IOC, the ISA and continental and regional organisations that have developed strategies to protect and value the seas.
EÚ bude tiež podporovať úlohu multilaterálnych mechanizmov spolupráce, ako napríklad UN-Oceans- najmä v kontexte preskúmania jeho mandátu v roku 2017- IOC, ISA a kontinentálnych a regionálnych organizácií, ktoré vypracovali stratégie na ochranu a zachovanie hodnoty morí.

This training course will support the role of youth educators and develop the competences of trainers and multipliers to apply and develop quality training and education with young people, especially at national and local level and to advocate for the further mainstreaming of collaborative education in youth policy and youth work.
Vzdelávací kurz bude podporovať úlohu mládežníckych organizácií a rozvíjať kompetencie školiteľov a multiplikátorov, uplatňovať kvalitné vzdelávanie v oblasti ľudských práv pre mladých ľudí, najmä na národnej a miestnej úrovni, a podporovať ďalšie začlenenie vzdelávania o ľudských právach do politiky mládeže a práce s mládežou.

The EU and EU LAs should support the role of national associations of LAs in partner countries, in order that they can participate in their national political dialogue(for instance during the elaboration, with the European Commission, of Country Strategy Papers) in line with the principles of ownership and mutual accountability.
Európska únia a miestne orgány v EÚ by mali podporiť postavenie vnútroštátnych združení MO v partnerských krajinách, ktoré by sa tak mohli zúčastniť politického dialógu o svojej krajine(napríklad s Európskou komisiou pri spoluvytváraní strategických dokumentov pre krajiny), v súlade so zásadami osvojenia a vzájomnej zodpovednosti.

The EESC recommends measures to enhance and support the role of EMAS-registered businesses and organisations in promoting and introducing voluntary means of participating in the Community eco-management and audit scheme, targeting clients and suppliers in horizontal and vertical production chains in the European single market, generating a virtuous circle of the culture and practice of sustainable development.
Výbor odporúča zaviesť opatrenia, ktoré by umožnili vyzdvihnúť a podporiť úlohu podnikov a organizácií zaregistrovaných v EMAS pri propagácii a dobrovoľnom zavádzaní systému Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit do horizontálnych a vertikálnych výrobných reťazcov vo vzťahu k zákazníkom a dodávateľom na jednotnom európskom trhu, čo vytvára priaznivé prostredie na šírenie kultúry a praxe v zmysle udržateľného rozvoja.

The EU supports the role of the UN in facilitating a Somali-led process.
EÚ podporuje úlohu OSN z hľadiska pomoci pri tom, aby proces prebiehal pod somálskym vedením.

Projects aimed at developing and supporting the role of networks of volunteers with the aim of ensuring their long term contribution to the active management of the Natura 2000 network.
Projekty zamerané na rozvoj a podporu úlohy sietí dobrovoľníkov s cieľom zaručiť ich dlhodobý príspevok k aktívnemu riadeniu siete sústavy Natura 2000.

Further supports the role of the ICC in pursuing the charges of war crimes, crimes against humanity and genocide against him;
Ďalej podporuje úlohu MTS pri stíhaní prezidenta pre obvinenia z vojnových zločinov, zo zločinov proti ľudskosti a z genocídy;

The resolution supports the role of the ESF in EU regional and social policy and calls for the procedures for allocating funds to be simplified.
Uznesenie podporuje úlohu ESF v regionálnej a sociálnej politike EÚ a žiada zjednodušenie postupov pri rozdeľovaní prostriedkov.

This was established when President Bill Clinton signed a Congressional Resolution recognizing, uplifting, and supporting the role of parents in the rearing of children.
Vtedajší prezident Bill Clinton na Kongrese podpísal uznesenie pre uznanie a podporu úlohy rodičov pri výchove detí.

Increasing the political visibility of the Initiative is targeted by more systemic involvement of EU Delegations in the Initiative's promotion, including diplomatically supporting the role of NFPs.
Zvyšovanie politickej viditeľnosti iniciatívy je cieľom systematickejšieho zapojenia delegácií EÚ do propagácie iniciatívy vrátane diplomatickej podpory úlohy národných kontaktných miest.

This celebration was created in 1994 when President Bill Clinton signed a Congressional Resolution for recognizing, uplifting and supporting the role of parents in the rearing of children.
Tento sviatok vznikol v roku 1994 v USA, kde vtedajší prezident, Bill Clinton, podpísal na kongrese uznesenie pre uznanie a podporu úlohy rodičov pri výchove detí.

The Catholic Church fully supports the role of police and the courts in bringing perpetrators of abuse to justice.”.
Katolícka cirkev plne podporuje úlohu polície a súdov pri predvedení páchateľov zneužívania pred súd.".

The EESC strongly supports the role of tourism which is expected to register further growth in the future14 to becoming coastal regions' primary economic activity.
EHSV rozhodne podporuje úlohu cestovného ruchu, ktorý bude podľa očakávaní ďalej rásť 14, a stane sa tak hlavnou hospodárskou činnosťou pobrežných regiónov.