What is the translation of " SUPPORTING SMALL AND MEDIUM-SIZED " in Slovak?

• podporu malých a stredných
• podpora malých a stredných
• podpore malých a stredných
• podporovať malé a stredné

Examples of using Supporting small and medium-sized in English and their translations into Slovak

Supporting small and medium-sized businesses.
Podpora malých a stredných podnikov.

There is a focus on supporting small and medium-sized enterprises.
Dôraz je na podpore malých a stredných podnikov.

Supporting small and medium-sized enterprises.
Podporu malých a stredných podnikov.

A stronger focus will be put on supporting small and medium-sized farms.
Komisia chce preto klásť väčší dôraz na podporu malých a stredných fariem.

This is why we allocated more money than proposed by the Commission to budget lines which promoted the social dimension by creating more and better jobs and supporting small and medium-sized enterprises.
Preto sme vyčlenili viac peňazí, než navrhovala Komisia, na rozpočtové riadky podporujúce sociálnu dimenziu vytváraním väčšieho množstva lepších pracovných miest a podporou malých a stredných podnikov.

The key issue is supporting small and medium-sized businesses.
Kľúčovou otázkou je podpora malých a stredných podnikov.

The creation of favourable conditions for the development of family firms involves supporting small and medium-sized enterprises.
Vytváranie priaznivých podmienok pre rozvoj rodinných podnikov znamená podporu malého a stredného podnikania.

To this end, I think it is important to continue supporting small and medium-sized enterprises, since they create 50% of jobs, and to invest in continuous, lifelong learning.
Z tohto dôvodu si myslím, že je dôležité naďalej podporovať malé a stredné podniky, pretože poskytujú 50% pracovných miest, a investovať do nepretržitého celoživotného vzdelávania.

Proper business projects in rural areas should be focusing on improving infrastructure and supporting small and medium-sized enterprises.
Náležité podnikateľské projekty vo vidieckych oblastiach by sa mali zameriavať na zlepšovanie infraštruktúry a podporu malých a stredných podnikov.

I would like to expressly thank Mr Audy once again for supporting small and medium-sized enterprises, and as Mr Correia De Campos also said, the'Eurostars' programme could become one of the major projects of the future.
Chcel by som sa ešte raz výslovne poďakovať pánovi Audymu za podporu malých a stredných podnikov, a ako povedal aj pán Correia De Campos, program Eurostars by sa mohol v budúcnosti stať jedným z veľkých projektov.

A state-funded business and investment development agency strengthens the competitiveness of the Czech economy by supporting small and medium-sized enterprises.
Štátna príspevková organizácia pre podporu podnikania a investícií posilňuje konkurencieschopnosť českej ekonomiky prostredníctvom podpory malých a stredných podnikateľov.

In addition, the Commission will continue supporting small and medium-sized enterprises in applying the rules.
Taktiež by komisia mala aj naďalej podporovať malé a stredné podniky pri aplikovaní nariadenia.

Simplification and flexibility will therefore be the key words for our work in future, which will focus on encouraging growth and supporting small and medium-sized enterprises(SMEs).
Zjednodušenie a flexibilita budú teda kľúčovými slovami v našej budúcej práci, ktorá bude zameraná na stimulovanie rastu a podporu malých a stredných podnikov(MSP).

This plan includes concrete measures for supporting small and medium-sized enterprises, the most important of which are the measures aimed at improving access to finance and reducing the administrative burden on business.
Tento plán obsahuje konkrétne opatrenia na podporu malých a stredných podnikov, z ktorých najdôležitejšie sú opatrenia zamerané na zlepšenie prístupu k financiám a zníženie administratívneho zaťaženia podnikania.

The Bill is part of a big package aimed at supporting small and medium-sized businesses.
Návrh je súčasťou balíka opatrení na podporu malých a stredných firiem.

(6) supporting small and medium-sized enterprises(SMEs), in particular by favouring access to finance, by facilitating internationalisation and access to markets, and by ensuring that public administrations reduce payment times.
(6) podpora malých a stredných podnikov(MSP), najmä podporovaním prístupu k financiám, zjednodušením internacionalizácie a prístupom k trhom a zabezpečením, že verejné správy zredukujú lehoty pre platby.

Parliamentarians discuss a bill on supporting small and medium-sized businesses.
Poslanci posunuli ďalej zákon o podpore malých a stredných podnikov.

Million people(16.3% of the total) in Objective 2 areas beneted from a funding package of ECU 9.4 billion(10.6% of the total) provided for by the ERDF and the ESF of which 55.1% was spent on supporting small and medium-sized enterprises in particular.
Miliónov ľudí(16,3% celkového počtu) v oblastiach Cieľa 2 profitovali z finančného balíka vo výške 9,4 miliárd ECU(10,6% celkovej čiastky) poskytnutého EFRR a ESF, z ktorého 55,1% bolo vydaných najmä na podporu malých a stredných podnikov.

(6) supporting small and medium-sized enterprises(SMEs), in particular by favouring access to finance, by facilitating internationalisation and access to markets, and by ensuring that public administrations reduce payment times and adhere strictly to the Late Payments Directive;
(6) podpora malých a stredných podnikov(MSP), najmä podporovaním prístupu k financiám, zjednodušením internacionalizácie a prístupom k trhom a zabezpečením, že verejné správy zredukujú lehoty pre platby.

As I said in my speech- and as I also stated yesterday evening- I think that supporting small and medium-sized enterprises is a priority for a number of reasons.
Ako som uviedol vo svojom prejave a ako som povedal aj včera večer, podporu malých a stredných podnikov považujem za prioritu z viacerých dôvodov.

The ERDF finances infrastructure works, the creation or pres­ ervation of jobs, regional economic development initiatives and, mainly through Financial Engineering Instruments(FEIs), activities supporting small and medium-sized enterprises(SMEs).
Z EFRR sa financujú práce na infraštruktúre, vytváranie alebo udržiavanie pracovných miest, iniciatívy regionálneho hospodárskeho rozvoja a najmä prostredníctvom nástrojov finančného inžinierstva, činnosti na podporu malých a stredných podnikov(MSP).

This article is nothing other than an appeal to the future European Commission to focus, at the heart of its actions, on supporting small and medium-sized enterprises, which are very vulnerable during a crisis, and not to compromise in any way on implementing the 2008 Small Business Act.
Tento článok nie je ničím iným ako výzvou pre budúcu Európsku komisiu, aby sa v rámci svojich najdôležitejších činností zamerala na podporu malých a stredných podnikov, ktoré sú počas krízy veľmi zraniteľné, a aby nijakým spôsobom neustúpila od implementácie iniciatívy Small Business Act z roku 2008.

The ERDF finances infra­ structure works, the creation or preservation of jobs, regional economic development initiatives and activities supporting small and medium-sized enterprises(2).
Z EFRR sa financujú práce na infraštruktúre, vytváranie alebo udržiavanie pracovných miest, iniciatívy regio­ nálneho hospodárskeho rozvoja a činnosti na podporu malých a stredných podnikov(2).

The 2009 annual report of the European Investment Bank(EIB) highlights the essential role which the EIB has played in supporting small and medium-sized enterprises(SMEs), especially at this time of financial crisis and economic recession.
Výročná správa Európskej investičnej banky(EIB) za rok 2009 zdôrazňuje rozhodujúcu úlohu, ktorú EIB zohráva pri podpore malých a stredných podnikov(MSP) najmä v tomto čase finančnej krízy a hospodárskej recesie.

So why is it that the majority of political forces represented in Parliament, which correspond to the majority represented in the Commission and the EU Council, do not adopt the regulation on origin marking, do not apply to imported products the same safety and protection standards required of products produced in the EU, do not use the 2007-2013 Financial Framework to protect production and employment, supporting small and medium-sized enterprises?
Prečo teda väčšina politických síl zastúpených v Parlamente, ktorá zodpovedá väčšine zastúpenej v Komisii a v Rade EÚ, neprijme nariadenia o označovaní pôvodu, neuplatňuje na dovezené výrobky rovnakú bezpečnosť a štandardy pre ochranu, ako sa požaduje pre výrobky vyrobené v EÚ, a nepoužíva finančný rámec na obdobie rokov 2007- 2013 na ochranu výroby a zamestnanosti, aby podporila malé a stredné podniky?

Support small and medium-sized businesses.
Podporu malých a stredných podnikov.

Secondly, we must support small and medium-sized enterprises.
Po druhé, musíme podporovať malé a stredné podniky.

Protecting GIs therefore supports small and medium-sized businesses and manufacturers(SMEs).
Ochraňovaním zemepisných označení sa preto podporujú malé a stredné podniky a výrobcovia.

At the same time, we must support small and medium-sized enterprises in leveraging their full potential with the aim of creating new jobs.
Zároveň musíme podporovať malé a stredné podniky a pomôcť im dosiahnuť ich plný potenciál s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta.

He has been vice president of non profit association ASPIM EUROPA, based in Turin, which supports small and medium-sized enterprises in different countries of the world.
Bol viceprezidentom neziskovej asociácie ASPIM EUROPA v Turíne, ktoré podporuje malé a stredné podniky v rôznych krajnách sveta.