What is the translation of " TASK DEPENDENCIES " in Slovak?

• závislosti úloh
• závislostí úloh
• závislosťami úloh
• závislosti úlohy

Examples of using Task dependencies in English and their translations into Slovak

Change or remove task dependencies Troubleshooting.
Zmena alebo odstránenie závislostí úloh.

Descriptive Network Diagram View all tasks and task dependencies.
Zobrazenie všetkých úloh a závislostí úloh.

Task dependencies allow you to establish relationships between tasks..
Prepájanie úloh umožňuje vytvárať vzťahy medzi úlohami..

Inflexible constraints usually override any task dependencies and restrict a task to a date you choose.
Neflexibilné obmedzenia zvyčajne prepíšu akékoľvek závislosti medzi úlohami a obmedzia úlohu na vybratý dátum.

Creating task dependencies(links) between projects accurately models the relationships between the different projects and helps keep them up-to-date.
Keď vytvárate závislosti úloh(prepojenia) medzi projektmi, presne modelujete vzťahy medzi rôznymi projektmi a pomáhate tomu, aby boli stále aktuálne.

Inflexible constraints usually override any task dependencies and restrict a task to a date you choose.
Neflexibilné obmedzenia zvyčajne prepisujú všetky závislosti úlohy a obmedzujú úlohu na dátum, ktorý vyberiete.

The prefix can be useful in identifying the subprojects within a master project, or when you are creating task dependencies across projects.
Predpona môže byť nápomocná pri identifikácií čiastkových projektov v rámci hlavného projektu, prípadne pri vytváraní závislostí úloh naprieč viacerými projektmi.

Inflexible constraints override any task dependencies by default and restrict a task to a date you choose.
Neflexibilné obmedzenia zvyčajne prepisujú všetky závislosti úlohy a obmedzujú úlohu na dátum, ktorý vyberiete.

When you link tasks, Project displays link lines on a Gantt view that show the task dependencies of the linked tasks..
Pri prepojení úloh projektu zobrazuje prepojenie riadkov na Ganttovo zobrazenie, ktoré ukazujú závislosti úloh prepojené úlohy..

You can review your project's task dependencies at any time to see how the external task dates will affect your project.
Závislosti úloh projektu môžete kedykoľvek skontrolovať a zistiť, ako dátumy externých úloh ovplyvnia váš projekt.

When you link tasks, Project displays link lines on a Gantt Chart view that show the task dependencies of the linked tasks..
Keď prepojíte úloh, projekt zobrazuje prepojenie riadkov v zobrazení Ganttovho grafu, ktoré ukazujú závislosti úloh prepojené úlohy..

Flexible constraints work with task dependencies to make a task occur as soon or as late as the task dependency will allow.
Flexibilná obmedzenia práca so závislosťami úloh na úlohe pri vykonaní úlohy sa vykoná hneď, ako bude závislosť úlohy povolená.

The Task Form can help you add several tasks at one time, especially if the tasks have resource assignments and task dependencies.
Formulár úlohy vám môže pomôcť, ak chcete pridať viac úloh naraz, najmä ak úlohy majú priradenia zdrojov a závislosti úloh.

If the projects are interrelated, the project manager can create task dependencies between tasks in different projects.
Ak sú vo vzájomnom vzťahu projektov, projektovým manažérom môžete vytvoriť závislosti úloh medzi úlohami v iných projektoch.

Task dependencies, such as the finish-to-start dependency between the first and second tasks(as shown here), can change the project's finish date.
Základe závislostí úloh, ako je napríklad dokončenie spustenia na dokončení medzi prvou a druhou úlohou(ako je znázornené tu), môžete zmeniť dátum dokončenia projektu.

In addition, Project, by default, automatically creates task dependencies for new tasks that you insert within a series of consecutively linked tasks..
Okrem toho Project predvolene automaticky vytvorí závislosti úloh pre nové úlohy, ktoré vložíte v rámci série za sebou idúcich prepojených úloh..

Task dependencies, such as the finish-to-start dependency between the first and second tasks(as shown here), can change the project's finish date.
Závislosti úloh, ako napríklad závislosť od dokončenia začiatku medzi prvou a druhou úlohou(ako je znázornené na tomto mieste), môžu zmeniť dátum dokončenia projektu.

How Calculated Project calculates the finish date based on the start date, task duration, task dependencies, the project calendar, and other task constraints.
Spôsob výpočtu Project vypočíta dátum dokončenia na základe počiatočného dátumu, úlohy trvanie, závislosti úloh, kalendár projektu a ďalších obmedzení úlohy..

After tasks are linked to create task dependencies, you can easily change or remove the dependencies, if needed, by doing any of the following.
Po prepojení úloh s vytvorením závislosti úloh môžete závislosti v prípade potreby jednoducho zmeniť alebo odstrániť vykonaním niektorého z týchto krokov.

If you don't assign resources to tasks in your project, Project calculates the schedule using durations, task dependencies, constraints, and project and task calendar information.
Ak nepriradíte zdroje úlohám v projekte, program Project vypočíta plán na základe trvaní, závislostí úloh, obmedzení a informácií z kalendárov projektu a úloh..

Your changes might conflict with the task dependencies or task constraints Project is tracking, which can throw a carefully constructed schedule off track.
Zmeny môžu byť v rozpore so závislosťami úloh alebo obmedzeniami úloh sledovanými v Projecte, čo môže spôsobiť, že zo sledovania bude vylúčený aj dôkladne zostavený plán.

For optimal scheduling flexibility, we recommend that you allow Project to calculate the start and finish dates for tasks based on the durations and task dependencies that you enter.
Na dosiahnutie optimálnej flexibility plánovania odporúčame, aby ste Projectu umožnili vypočítať počiatočný a koncový dátum pre úlohy na základe trvaní a zadaných závislostí úloh.

It's easy to confuse task dependencies(links that show a relationship between tasks) with task constraints(restrictions on when a task can start or finish).
Závislosti úloh(prepojenia zobrazujúce vzťahy medzi úlohami) si ľahko zmýlite s obmedzeniami úloh(obmedzenia času začatia a dokončenia úloh)..

As you enter more information about tasks, such as task dependencies, durations, and constraints, Project adjusts the schedule to reflect more accurate dates for tasks..
Pri zadávaní ďalších informácií o úlohách, ako sú napríklad závislostí úloh, trvania a obmedzenia, program Project prispôsobí plán tak, aby odrážal presnejšie dátumy úloh..

Check task dependencies(links) within your project to review the dependencies for tasks on the critical path to make sure that they are accurate and necessary.
Začiarknite políčko závislosti úloh(prepojenia) v rámci projektu, kontrola závislostí pre úlohy na kritickej ceste, aby ste sa uistili, že budú správne a potrebné.

If you are adding several tasks with resource assignments and task dependencies at one time, you may find it helpful to enter this information into your project by using the Task Form view.
Ak pridávate niekoľko úloh s priradeniami zdrojov a závislosťami úloh súčasne, môže pre vás byť užitočné zadať tieto informácie do projektu prostredníctvom zobrazenia Formulár úlohy..

It's easy to confuse task dependencies(links that show a relationship between tasks) with task constraints(restrictions on when a task can start or finish).
Je jednoduché zamieňať úlohy závislostí(prepojenia, ktoré zobrazujú vzťah medzi úlohami) s obmedzeniami úloh(obmedzenia, kedy sa úloha môže začať alebo dokončiť).

As you enter more information about tasks, such as task dependencies, durations, and constraints, Project adjusts the schedule to reflect more accurate dates for tasks..
Pri zadávaní automaticky naplánovaných úloh pri zadávaní ďalších informácií o úlohách, ako sú napríklad závislosti úloh, trvania a obmedzenia, program Project prispôsobí plán tak, aby odrážal presnejšie dátumy pre úlohy..

Enter lead or lag time for cross-project task dependencies As you can with task dependencies in a single project, you can enter lead time to overlap tasks or lag time to delay a successor task for external dependencies..
Zadanie predstihu alebo oneskorenia pre závislosti úloh medzi projektmi Ako aj pri závislostiach úloh v jednom projekte, môžete zadať predstih na prekrytie úloh alebo oneskorenie na posunutie nasledujúcej úlohy pre externé závislosti..