What is the translation of " TEADAANDED " in Slovak?

• teadaanded

Examples of using Teadaanded in English and their translations into Slovak

Ametlikud Teadaanded( Official Notices).
Ametlikud Teadaanded( Úradné oznámenia).

Access to all announcements published in Ametlikud Teadaanded is free of charge.
Prístup k všetkým oznámeniam uverejneným v Ametlikud Teadaanded je bezplatný.

Ametlikud Teadaanded Official Announcements.
Ametlikud Teadaanded Úradné oznámenia.

It is also possible to use URIs to search for and retrieve announcements in Ametlikud Teadaanded.
Takisto je možné použiť jednotné identifikátory prostriedku(URI) na vyhľadávanie a opätovné získanie oznámení v Ametlikud Teadaanded.

Access to the official electronic publication Ametlikud Teadaanded(Official Announcements) is free of charge.
Prístup k oficiálnej elektronickej publikácii Ametlikud Teadaanded(Úradné oznámenia) je bezplatný.

The Ametlikud Teadaanded website also includes announcements published earlier on paper and intended to inform the general public.
Webové sídlo Ametlikud Teadaanded takisto obsahuje oznámenia uverejnené skôr v tlačenej podobe a určené na informovanie širokej verejnosti.

Important public announcements are published on the website of the official publication Ametlikud Teadaanded(Official Announcements).
Dôležité verejné oznámenia sa uverejňujú na webovom sídle úradného vestníka Ametlikud Teadaanded(Úradné oznámenia).

The official online publication Ametlikud Teadaanded has been published only in electronic format since 1 July 2003.
Úradný online vestník Ametlikud Teadaanded sa uverejňuje len v elektronickom formáte od 1. júla 2003.

An announcement of an auction is published at least ten days prior to the auction in the official publication Ametlikud Teadaanded and on the internet.
Oznámenie o aukcii sa zverejní najmenej desať dní pred konaním aukcie v úradnej publikácii Ametlikud Teadaanded a na internete.

Such announcements are subject to time limits of publication in Ametlikud Teadaanded and to restrictions on access after discontinuation of publication.
Takéto oznámenia podliehajú časovému obmedzeniu uverejnenia vo vestníku Ametlikud Teadaanded a obmedzeniam prístupu po prerušení uverejnenia.

Pursuant to Section 317(3) of the Code of Civil Procedure, an excerpt from a document subject to public service is published in the publication Ametlikud Teadaanded.
Podľa§ 317 ods. 3 občianskeho súdneho poriadku sa výpis z písomnosti, ktorá podlieha verejnému doručeniu, zverejňuje v publikácii Ametlikud Teadaanded.

Information about the bankruptcy both of legal entities and natural persons can also be found in the official electronic publication Ametlikud Teadaanded(Official Notices) in which announcements of bankruptcy and bankruptcy proceedings are also published.
Informácie o konkurzoch tak právnických, ako aj fyzických osôb je možné nájsť aj v oficiálnej elektronickej publikácii Ametlikud Teadaanded(Úradné oznámenia), v ktorých sú uverejnené aj vyhlásenia konkurzov a konkurzné konania.

If a notice or procedural document is to be published in bankruptcy proceedings, the notice or procedural document must be published in Ametlikud Teadaanded.
Ak sa má v rámci konkurzného konania uverejniť oznámenie alebo procesný dokument, toto oznámenie alebo procesný dokument sa musí uverejniť v Ametlikud Teadaanded.

Since autumn 2019, the Ametlikud Teadaanded(Official Notices) is the interface with the e-Justice Portal's insolvency registers, allowing companies, lenders and investors wishing to invest in other Member States to carry out a background check directly from the insolvency register of another country.
Od jesene 2019 je Ametlikud Teadaanded(Úradné oznámenia) rozhraním s insolvenčným registrom Európskeho portálu elektronickej justície, čo umožňuje spoločnostiam, veriteľom a investorom, ktorí chcú investovať v iných členských štátoch, vykonať kontrolu pôvodu priamo z konkurzného registra v inej krajine.

Announcements required for the performance of the functions of State and local authorities and representatives of liberal professions(e.g. notaries, bailiffs) are published in Ametlikud Teadaanded.
Oznámenia požadované na výkon funkcií štátu a miestnych orgánov a predstaviteľov slobodných povolaní(napr. notári, súdni úradníci) sa uverejňujú v Ametlikud Teadaanded.

In the event of public service, a judicial document is deemed to be served once 30 days have passed from the date the excerpt was published in Ametlikud Teadaanded(Section 317(5) of the Code of Civil Procedure).
V prípade verejného doručenia sa súdna písomnosť považuje za doručenú po uplynutí 30 dní od dátumu zverejnenia výpisu v publikácii Ametlikud Teadaanded(§ 317 ods. 5 občianskeho súdneho poriadku).

The interest rate provided for in Section 94 of the Law of Obligations Act is published twice a year by Eesti Pank(the Bank of Estonia) on its website and in the official publication Ametlikud Teadaanded.
Úroková sadzba stanovená v článku 94 zákona o právnych záväzkoch sa zverejňuje dvakrát ročne Národnou bankou Estónska(Eesti Pank) na jej webovej lokalite a v úradnom oznámení Ametlikud Teadaanded.

Estonia does not have a separate insolvency register but information on the bankruptcy and debts conversion procedures of both legal and natural persons can be found in the official online publication Ametlikud Teadaanded.
Estónsko nemá samostatný konkurzný register, ale informácie o postupoch na konverziu dlhu a dlhov právnických aj fyzických osôb sa nachádzajú v úradnej online publikácii Ametlikud Teadaanded.

Creditors are required to notify the trustee of all their claims against the debtor that had arisen before bankruptcy was declared, regardless of the grounds or due dates for fulfilling the claims, no later than within two months of the date of publication of the bankruptcy notice in Ametlikud Teadaanded.
Veritelia sú povinní oznámiť správcovi všetky svoje pohľadávky voči dlžníkovi, ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu, bez ohľadu na dôvody alebo dátumy splatnosti pohľadávok, a to najneskôr v lehote dvoch mesiacov od uverejnenia oznámenia o konkurze v Ametlikud Teadaanded.