What is the translation of " TECHNOLOGICAL EFFECT " in Slovak?

• technologický vplyv
• technologický účinok

Examples of using Technological effect in English and their translations into Slovak

This technological effect has an importance especially in industrial wastewaters.
Tento technologický efekt má význam hlavne u priemyselných odpadových vôd.

The 1859 storm was the largest magnetic storm on record, in which technological effects were widely observed.
Búrka z roku 1859 bola najväčšou magnetickou búrkou v dejinách a jej účinky na technológie využívajúce elektrickú energiu sa podrobne zaznamenali.

Achieving the best technological effect requires the use of an appropriate activated carbon with specific properties.
Dosiahnutie najlepšieho technologického efektu vyžaduje použitie vhodného aktívneho uhlia so špecifickými vlastnosťami.

In most cases food enzymes will be used as processing aids i.e. will be present in food in the form of a residue, if at all and will have no technological effect on the finished product.
Vo väčšine prípadov sa potravinárske enzýmy budú používať ako technické pomocné látky, t. j. budú prítomné v potravinách vo forme zvyšku, ak budú vôbec prítomné, a nebudú mať žiadny technologický vplyv na konečný výrobok.

Therefore, the use of substances that are likely to influence the consumer's choice because of their presence or technological effect on the finished product should normally be expected to result in compulsory labelling.
Preto by sa malo očakávať, že z použitia látok, ktoré môžu ovplyvniť voľbu spotrebiteľa z dôvodu ich prítomnosti alebo technologického účinku na hotový výrobok, vyplynie povinné označovanie.

May result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance or its derivatives provided they do not present any health risk and do not have any technological effect on the final product;
Ktorej rezíduá alebo splodiny môžu byť neúmyselne v technicky nevyhnutnom množstve prítomné v konečnom výrobku, pokiaľ nepredstavujú žiadne zdravotné riziko a nemajú technologický vplyv na konečný výrobok;

(6) Substances not consumed as food itself but used intentionally in the processing of foods, which only remain as residues in the final food and do not have a technological effect in the final product(processing aids), should not be covered by this Regulation.
(6) Látky, ktoré sa nekonzumujú ako samostatné potraviny, ale zámerne sa používajú pri spracovaní potravín, a v konečných potravinách zostávajú len ako rezíduá a nemajú technologický účinok v konečnom výrobku(pomocné technologické látky), by nemali spadať pod pôsobnosť tohto nariadenia.

Foods, whether dried or in concentrated form, including flavourings incorporated during the manufacturing of compound foods, because of their aromatic, sapid or nutritive properties together with a secondary colouring or other technological effect;
Potraviny v sušenej alebo zahustenej forme vrátane aróm zapracovaných do potravinových zmesí vzhľadom na ich aromatické, chuťové alebo nutričné vlastnosti spolu s druhotným farbiacim alebo iným technologickým účinkom;

Carriers', are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive or a flavouring or food enzyme without altering its function(and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;
Nosiče“ sú látky, ktoré sa používajú na rozpúšťanie, riedenie, disperziu alebo inú fyzikálnu modifikáciu potravinárskej prídavnej látky alebo látky určenej k aromatizácii potravín alebo potravinárskeho enzýmu bez toho, aby sa zmenila ich funkcia(a bez toho, aby sa prejavil akýkoľvek technologický vplyv nosičov), s cieľom uľahčiť manipuláciu s uvedenou látkou, jej aplikáciu alebo používanie.

This Directive shall not apply to processing aids used deliberately as substances in the processing of feed materials or of feedingstuffs in order to achieve a certain technological objective during treatment or processing which may result in the unintentional but technically unavoidable presence of residues of the substances or their derivatives in the final product, provided that these residues do not present any health risk and do not have any technological effect on the finished product.
Technologické pomocné látky" sú akékoľvek látky, ktoré samotné sa neužívajú ako krmivo, zámerne používané pri spracovaní krmív alebo kŕmnych surovín na splnenie technologického účelu počas úpravy alebo spracovania, ktoré môžu mať za následok nezámernú, avšak technologicky nezabrániteľnú prítomnosť rezíduí látky alebo jej derivátov v konečnom výrobku pod podmienkou, že tieto rezíduá nemajú negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí alebo životné prostredie a nemajú žiadne technologické účinky na hotové krmivo;

Carriers', are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive or a flavouring or food enzyme, nutrient and/or other substance added for nutritional or physiological purposes to a foodstuff(or food and/or food supplement) without altering its function(and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;
Nosiče“ sú látky, ktoré sa používajú na rozpúšťanie, riedenie, disperziu alebo inú fyzikálnu úpravu potravinárskej prídavnej látky alebo látky určenej k aromatizácii potravín alebo potravinárskeho enzýmu, živiny a/alebo inej látky pridanej do potraviny(alebo stravy a/alebo potravinového doplnku) na fyziologické účely bez toho, aby sa zmenila ich funkcia(a bez toho, aby sa prejavil akýkoľvek technologický vplyv nosičov), s cieľom uľahčiť manipuláciu s uvedenou látkou, jej aplikáciu alebo používanie.

(iii) may result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance or its derivatives provided they do not present any health risk and do not have any technological effect on the final product;
Iii môže byť neúmyselne, ale v technicky nevyhnutnom množstve prítomná v konečnom produkte rezíduí látky alebo jej derivátov za predpokladu, že nepredstavuje žiadne zdravotné riziko a nemá technologický vplyv na konečný produkt;

(iii) may result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance or its derivatives provided they do not present any health risk and do not have any technological effect on the final product;
Môže v konečnom výrobku zanechať rezídua látky alebo jej deriváty, ktorých prítomnosť je neúmyselná, ale nedá sa jej technicky zabrániť, avšak ktoré nepredstavujú žiadne zdravotné riziko a nemajú na konečný výrobok žiadny technologický vplyv;

Carrier': substance used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a feed additive in order to facilitate its handling, application or use without altering its technological function and without exerting any technological effect themselves;
Nosič“: látka používaná na rozpúšťanie, riedenie, disperziu alebo inú fyzikálnu úpravu kŕmnej doplnkovej látky, aby sa uľahčila manipulácia s ňou, jej aplikácia alebo používanie bez toho, aby sa zmenila jej technologická funkcia a bez toho, aby sa prejavil akýkoľvek jej vlastný technologický účinok;

Both amendments are not compatible with Directive 2000/13/EC which excludes from labelling processing aids, i.e. substances which are present in the final product only as technically unavoidable residues and do not have any technological effect on the finished product.
Ani jeden z týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov nie je v súlade so smernicou 2000/13/ES, podľa ktorej sa od označovania oslobodzujú pomocné technologické látky, t. j. látky, ktoré sú prítomné v konečnom produkte len ako technicky nevyhnutné rezíduá a nemajú žiaden technologický vplyv na konečný produkt.

Unless active steps continue to be taken, there is a risk that globalisation would compound the effect of technological advances and the recent economic crisis and contribute to further widening inequalities and social polarisation.
Ak nebudú naďalej podnikané aktívne kroky, existuje riziko, že globalizácie posilní vplyvy technologického pokroku a súčasnej hospodárskej krízy, a prispeje k ďalšiemu rozšíreniu nerovností a sociálnej polarizácii.“.

The implementation of MiFID combined with the effect of technological advances has dramatically changed the structure of financial markets across Europe, notably in the equity space and made the conduct of market participants evolve to reflect these developments.
Vykonávanie MiFID v spojení s vplyvom technologického pokroku dramaticky zmenilo štruktúru finančných trhov v rámci celej Európy, najmä v súvislosti s akciami, a viedlo k zmene správania účastníkov trhu v snahe reagovať na tento vývoj.

Unless active steps continue to be taken, there is a risk that globalisation would compound the effect of technological advances and the recent economic crisis and contribute to further widening inequalities and social polarisation,” said the reflection paper on harnessing globalisation.
Ak nebudú naďalej podnikané aktívne kroky, existuje riziko, že globalizácie posilní vplyvy technologického pokroku a súčasnej hospodárskej krízy, a prispeje k ďalšiemu rozšíreniu nerovností a sociálnej polarizácii.“.

Stresses the need to consider the effect of technological standard-setting for ICT and telecom products and services in the EU, where such goods and services are exported to third countries where concepts such as‘lawful interception' have different implications, for example where the rule of law does not exist;
Zdôrazňuje, že treba preskúmať účinok stanovenia technologických noriem pre IKT a telekomunikačné produkty a služby v EÚ pre prípady, keď sa takéto výrobky a služby vyvážajú do tretích krajín, v ktorých pojmy ako„zákonné odpočúvanie“ majú iné implikácie, napríklad v krajinách, ktoré nie sú postavené na zásadách právneho štátu;

Effects of technological change.
Dopady technologických zmien.

The effects of technological change.
Dopady technologických zmien.