What is the translation of " TENDENCY TO REDUCE " in Slovak?

• tendencia redukovať
• tendenciu znižovať
• tendencia znižovať
• tendencia k zníženiu

Examples of using Tendency to reduce in English and their translations into Slovak

Recently, however, there is a tendency to reduce the….
V poslednej dobe sa však, že je tendencia k zníženiu….

We often have a tendency to reduce these needs to skilled immigration.
Často máme tendenciu redukovať tieto potreby len na kvalifikovaných prisťahovalcov.

Initially, this type of costs has a large value, but in the process of growth in output, there is a tendency to reduce it.
Spočiatku má tento druh nákladov veľkú hodnotu, ale v procese rastu produkcie existuje tendencia k jeho zníženiu.

In Russia there is a tendency to reduce the role of this category.
V Rusku existuje tendencia znižovať úlohu tejto kategórie.

The use of mechanical fasteners on stretchable absorbent articles is believed to be particularly beneficial, due to their tendency to reduce the effect of these shearing forces.
Použitie mechanických úpiniek na rozt i ahnuteľnom absorpčnom tovare prináča zvláčtne výhody vzhľadom na tendenciu redukovať vplyv týchto strihových síl.

According to him, there is no tendency to reduce prices, and export has shown good results.
Podľa neho neexistuje žiadna tendencia k znižovaniu cien a export ukázal dobré výsledky.

The size of the test- objects, mosaics, the details of construction must conform to the currently available visual acuity, with a tendency to reduce these dimensions as its increase.
Veľkosť testu- objekty, mozaiky, detaily konštrukcie musí zodpovedať súčasnej dobe k dispozícii zrakovej ostrosti, s trendom zníženie veľkosti, ako to sa zdvihne.

Currently, there has been a tendency to reduce the number of apartments purchased in multistory buildings.
V súčasnosti existuje tendencia znižovať počet bytov zakúpených v budovách s viacerými budovami.

Not only in Russia it does not have wide popularity, but throughout the world there is a tendency to reduce its production, due to growing competition.
Nielen v Rusku nemá veľkú popularitu, ale na celom svete existuje tendencia znižovať svoju produkciu v dôsledku rastúcej konkurencie.

They also have a tendency to reduce the colon's pH, linked to the production of short chain fatty acids.
To má tiež tendenciu znižovať pH hrubého čreva, čo súvisí s produkciou mastných kyselín s krátkym reťazcom.

And one common threat, spanning both the international and domestic arenas, is the tendency to reduce the freedom of religion to the mere freedom of worship.
Spoločnou hrozbou postihujúcou tak medzinárodnú, ako aj domácu scénu, je tendencia redukovať náboženskú slobodu len na slobodu kultu.

Certainly, the tendency to reduce the specific heritage of the Eastern Churches to just its liturgical dimension should not be encouraged.
Zaiste netreba podporovať tendenciu, aby sa dedičstvo typické pre východné cirkvi znižovalo len na samu bohoslužobnú dimenziu.

In the design of the kitchen in 2017 there is a clear tendency to reduce elements of purely decorative, not carrying functional loads.
Pri navrhovaní kuchyne v roku 2017 je jasne tendencia k poklesu dekoratívnych prvkov, nie nesú funkčné zaťaženie.

There is a tendency to reduce religious freedom to mere freedom of worship without guarantees of respect for freedom of conscience.
Iní mi zasa hovorili o hrozivej tendencii redukovať náboženskú slobodu len na slobodu kultu, bez záruky, že sa bude rešpektovať sloboda svedomia.

It shows that, in the voices of some representatives of the latter, there is a naturalistic tendency to reduce human beings either to their environment or to virtual reality.
Ukazuje, že niektorí stúpenci tohto projektu majú tendenciu naturalisticky redukovať ľudské bytosti buď na ich prostredie, alebo na virtuálnu realitu.

He mentioned the“worrying tendency to reduce religious freedom to mere freedom of worship without guarantees of respect for freedom of conscience.”.
Iní mi zasa hovorili o hrozivej tendencii redukovať náboženskú slobodu len na slobodu kultu, bez záruky, že sa bude rešpektovať sloboda svedomia.

This historical record reveals a more complex and interesting picture and shows we need to be wary of our sound bite culture and its tendency to reduce the relationship between science and religion to a series of ugly struggles.
Tento historický náčrt odhaľuje omnoho zložitejší a zaujímavejší obrázok a ukazuje že sa potrebujeme strániť našej skratkovitej kultúry a jej tendencie redukovať vzťah medzi vedou a náboženstvom na sériu neľútostných zápasov.

The drop in 2010 reflects the recent tendency to reduce the duration of individual courses in order to minimise absence from the workplace.
Pokles v roku 2010 odráža súčasnú tendenciu znižovať trvanie jednotlivých kurzov s cieľom obmedziť neprítomnosť na pracovisku.

When the material and spiritual dimensions of the life of a community are kept in mind and due attention is given to both scientific and spiritual knowledge, the tendency to reduce human progress to the consumption of goods, services and technological packages is avoided.
Keď si uvedomujeme materiálne a duchovné rozmery života spoločenstva a venujeme náležitú pozornosť vedeckému a duchovnému poznaniu, vyhneme sa tendencii redukovať ľudský pokrok na konzumáciu tovaru, služieb a technologických balíčkov.

I hope that as a result of this crisis, the tendency to reduce the budget will not increase still further, because then we will be even weaker and more helpless.
Dúfam, že v dôsledku tejto krízy nebude pokračovať trend znižovania rozpočtu, pretože by sme boli ešte slabší a bezradnejší.

The scientific revolution and the spirit of modern rationalism are blamed particularly for the tendency to fragmentation, which treats organic wholes as mechanisms that can be reduced to their smallest components and then explained in terms of the latter, andthe tendency to reduce spirit to matter, so that spiritual reality-- including the soul-- becomes merely a contingent"epiphenomenon" of essentially material processes.
Vedeckej revolúcii a duchu moderného racionalizmu sa vyčíta najmä ich tendencia k fragmentácii, pričom sa s organickými celkami zaobchádza ako s mechanickými, ktoré možno redukovať na ich najmenšie zložky a vysvetliť pomocou najnovších pojmov. ďalej sa im vyčíta tendencia redukovať ducha na hmotu, takže duchovná realita- vrátane duše- sa stáva skôr náhodným epifenoménom v podstate hmotných procesov.

Others have spoke to me of a roaring tendency to reduce religious freedom to mere freedom of worship, without guarantees of respect for freedom of conscience.
Iní mi zasa hovorili o hrozivej tendencii redukovať náboženskú slobodu len na slobodu kultu, bez záruky, že sa bude rešpektovať sloboda svedomia.

When the material and spiritual dimensions of the life of a community are kept in mind and due attention is given to both scientific and spiritual knowledge, the tendency to reduce development to the mere consumption of goods and services and the naive use of technological packages is avoided.
Keď si uvedomujeme materiálne a duchovné rozmery života spoločenstva a venujeme náležitú pozornosť vedeckému a duchovnému poznaniu, vyhneme sa tendencii redukovať ľudský pokrok na konzumáciu tovaru, služieb a technologických balíčkov.

This includes a tendency to reduce HDL(good) cholesterol values and increase LDLIbad cholesterol values, which may shift the HDL to LDL balance in a direction that favors greater risk of arteriosclerosis.
Zahŕňa to tendenciu znižovať hodnoty HDL(dobrého) cholesterolu a zvyšovať hodnoty LDL(zlého) cholesterolu, ktoré môžu posunúť HDL na rovnováhu LDL v smere, ktorý zvýhodňuje väčšie riziko artériosklerózy.

If they wish truly and effectively to oppose the world's tendency to reduce to powerlessness the Mystery of Redemption, they must profess together the same truth about the Cross.[1] The Cross!
Ak chcú skutočne a účinne bojovať proti snahe sveta znehodnotiť tajomstvo vykúpenia, musia spoločne vyznať tú istú pravdu o kríži.1 Kríž!

There is often a sacrilegious tendency to reduce the Holy Mass to a simple convivial meal, the celebration of a profane feast, the community's celebration of itself, or even worse, a terrible diversion from the anguish of a life that no longer has meaning or from the fear of meeting God face to face, because His glance unveils and obliges us to look truly and unflinchingly at the ugliness of our interior life.
Často sú tu sklony priam bezbožne redukovať svätú omšu na jednoduché jedlo, na slávenie profánnej oslavy a na celebrovanie iba ľudského spoločenstva, alebo- ešte horšie- na obrovské odpútanie sa od strachu pred životom, ktorý už nemá zmysel, alebo od strachu stretnúť sa s Bohom tvárou v tvár, pretože jeho pohľad nás odhaľuje a núti hľadieť na špatnosť nášho vnútra v celej pravde a nerozptýlene.