What is the translation of " TESTING AND VALIDATING " in Slovak?

• testovanie a overovanie
• testovaním a validáciou

Examples of using Testing and validating in English and their translations into Slovak

You can streamline the testing and validating of Windows updates against installed applications by using the.
Môžete zjednodušiť testovanie a overovanie aktualizácií systému Windows proti nainštalovaných aplikácií.

Further considerations will take place as part of the preparations for the European plan for innovation and research by testing and validating cases that would benefit from orchestrated efforts.
Ďalšie zvažovanie prebehne v rámci príprav Európskeho plánu pre inováciu a výskum počas skúšania a validovania návrhov, pre ktoré by bolo prínosom zosúladené úsilie.

Testing and validating the products using integrated simulation tools and simulation applications using Nastran in-CAD.
Testujete a overujete produkty pomocou integrovaných simulačných nástrojov alebo pomocou simulačné aplikácie Nastran In-CAD.

Where Union capacities are needed, the Commission will consider reinforcing these testing and validating measures through the actual purchase of prototypes for the EU.
V prípade, že budú potrebné kapacity Únie, Komisia bude uvažovať o prípadnom posilnení týchto opatrení testovania a validovania priamo nákupom prototypov pre EÚ.

Measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union funded security research projects.
Opatrenia na nasadenie, prenos, testovanie a hodnotenie novej metodiky alebo technológie vrátane pilotných projektov a opatrení nadväzujúcich na výskumné projekty EÚ v oblasti bezpečnosti.

In addition, funding is made available for particularly innovative projects which aim at developing new methods or technologies, especially the testing and validating of the outcome of EU funded security research.
Okrem toho sú finančné prostriedky sprístupnené pre konkrétne inovačné projekty, ktorých cieľom je rozvoj nových metód alebo technológií, najmä testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumu financovaného EÚ v oblasti bezpečnosti.

You can streamline the testing and validating of Windows updates against installed applications by using the Update Compatibility Evaluator components that are included in Application Compatibility Toolkit.
Môžete zjednodušiť testovanie a overovanie aktualizácií systému Windows proti nainštalovaných aplikácií Aktualizácia kompatibility hodnotiteľa komponenty, ktoré sú súčasťou Application Compatibility Toolkit.

(h) to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects;
(h) podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií s potenciálom na prenos do ostatných členských štátov, a to najmä projektov zameraných na skúšanie a validáciu výskumných projektov;

You can streamline testing and validating Windows updates against installed applications with the Update Compatibility Evaluator components included with Application Compatibility Toolkit.
Môžete zjednodušiť testovanie a overovanie aktualizácií systému Windows proti nainštalovaných aplikácií pomocou Aktualizácia kompatibility hodnotiteľa komponenty, ktoré sú súčasťou Nástrojov Application Compatibility Toolkit.

IRPickTool visual line tracking is also easy to set up and adapt using iRPickPRO, FANUC ROBOGUIDE's dedicated software for simulating, testing and validating visual tracking systems involving multiple robots.
Nástroj iRPickTool na vizuálne sledovanie liniek sa dá tiež jednoducho nastaviť a prispôsobiť s využitím iRPickPRO, teda špecializovaného softvéru zariadenia FANUC ROBOGUIDE, ktorý je určený na simulovanie, testovanie a overovanie vizuálnych sledovacích systémov s viacerými robotmi.

Measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union funded security research projects.
Opatrenia v oblasti využívania, prenosu, testovania a validácie nových metód alebo technológií vrátane pilotných projektov a opatrení, ktoré nadväzujú na výskumné projekty v oblasti bezpečnosti financované Úniou.

While one of the key benefits of standardisation is the opportunity to provide interoperable products and services, a clear mechanism and tools for testing and validating EU standards should be established in order to ensure faster product development cycles.
Zatiaľ čo jednou z hlavných výhod normalizácie je možnosť poskytnúť interoperabilné výrobky a služby, mali by sa vytvoriť transparentné mechanizmy a nástroje na testovanie a schvaľovanie noriem EÚ, aby sa zabezpečil rýchlejší vývojový cyklus výrobkov.

You can streamline the testing and validating of Windows updates against installed applications by using theUpdate Compatibility Evaluator components that are included in Application Compatibility Toolkit.
Môžete zjednodušiť testovanie a overovanie aktualizácií systému Windows proti nainštalovaných aplikácií pomocouAktualizácia kompatibility hodnotiteľa komponenty, ktoré sú súčasťouNástroje na zisťovanie kompatibility aplikácií.

Production primarily focused on the manufacture of fuse boxes and both exterior and interior lighting necessitated another major investment in the testing and validating of a product as it was designed and developed, and even during production itself.
Hlavná výroba orientovaná na výrobu poistkových boxov ako aj exteriérových a interiérových svietidiel, si vyžiadala ďalšiu veľkú investíciu na testovanie a validáciu produktu v rámci jeho dizajnu a vývoja, a aj počas samotnej výroby.

Testing and validating detection methods, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, detecting and identifying the transformation event in the food or feed;
Testovanie a kontrola správnosti metódy detekcie vrátane odberu vzoriek a identifikácie transformačnej udalosti a prípadne metódy detekcie a identifikácie transformačnej udalosti v potravinách alebo krmivách;

EASME wishes to enter into a service contract for researching, identifying, designing, testing and validating specific measures supporting specialised skills development related to big data, Internet of things(IoT) and cybersecurity for SMEs in Europe.
EASME plánuje uzavrieť zmluvu na poskytovanie služieb v súvislosti s výskumom, identifikáciou, návrhom, testovaním a validáciou osobitných opatrení na podporu rozvoja špecializovaných zručností v súvislosti s veľkými dátami, internetom vecí a kybernetickou bezpečnosťou pre MSP v Európe.

The gap between security research under the Horizon 2020 Programme and the practical application of the results of such research will be closed because the Internal Security Fund will foresee specific objectives and eligible actions to allow for the funding of testing and validating of scientific research results('prototypes') with a view to their serial application in practice('pre-commercial procurement').
Medzera medzi bezpečnostným výskumom v rámci programu Horizont 2020 a praktickým uplatňovaním výsledkov tohto výskumu sa vyplní, pretože Fond pre vnútornú bezpečnosť bude plánovať osobitné ciele a oprávnené opatrenia, aby umožnil financovanie testovania a overovania výsledkov vedeckého výskumu(„prototypov“) v záujme ich pravidelného používania v praxi(„verejné obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím“).

Technology Transfer Experiments(TTE) consist of developing, testing and validating the technical and economic viability of a robotics-based representative model or prototype system to be applied in‘Target-Use Domain' operational environment.
Technology Transfer Experiments(TTE) spočíva vo vývoji, testovaní a validácii technickej a ekonomickej životaschopnosti reprezentatívneho modelu alebo prototypu robotického modelu, ktorý sa má použiť v operačnom prostredí„Target Use Domain“.

Accordingly, the specific Regulations foresee support to the development of civil society and transnational networks(in particular for the Asylum and Migration Fund) and testing and validating research, e.g. applied research projects to bridge the gap from the Horizon 2020 Programme to operational use(in particular for the Internal Security Fund).
V súlade s tým sa v osobitných nariadeniach počíta s podporou rozvoja občianskej spoločnosti a nadnárodných sietí(predovšetkým v prípade Fondu pre azyl a migráciu), ako aj s testovaním a validovaním projektov aplikovaného výskumu v záujme zabezpečenia prechodu z programu Horizont 2020 na praktické využitie(predovšetkým v prípade Fondu pre vnútornú bezpečnosť).

The concrete measures supported by this Regulation cover primarily actions strengthening Member States operational capacities, such as joint cross-border operations, exchange of best practices, testing and validating of new methodologies and technologies(to close the gap to Union funded security research), the acquisition of technical equipment and infrastructures, training and exchange of staff, analytical activities such as risk and threat assessments as well as networking.
Medzi konkrétne opatrenia podporované na základe tohto nariadenia patria predovšetkým opatrenia na posilnenie operačných kapacít členských štátov, ako sú spoločné cezhraničné operácie, výmena osvedčených postupov, testovanie a hodnotenie nových metodík a technológií(na odstránenie medzier v bezpečnostnom výskume financovanom Úniou), nadobúdanie technického vybavenia a infraštruktúr, vzdelávanie a výmena pracovníkov, analytické činnosti, ako je posudzovanie rizík a hrozieb, ako aj vytváranie sietí.

The Specific Programmes ISEC(Prevention of and the fight against Crime) and CIPS(Prevention, Preparedness and consequence management of Terrorism and other Security-related risks) do not support the testing and validating of law enforcement equipment to close the gap between research and development and operational implementation/serial application or structural capacity building for law enforcement authorities through the purchase of equipment such as detection devices and IT systems.
Osobitné programy ISEC(Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti) a CIPS(Predchádzanie, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu a iných bezpečnostných rizík) nepodporujú testovanie a overovanie technických prostriedkov presadzovania práva s cieľom zaplniť medzeru medzi výskumom a vývojom a operatívnym vykonávaním/pravidelným uplatňovaním alebo štrukturálne budovanie kapacít pre orgány presadzovania práva prostredníctvom kúpy zariadení, medzi ktoré patria detekčné zariadenia a systémy IT.