What is the translation of " THE EFFECT OF CREATING UNJUSTIFIED OBSTACLES " in Slovak?

• za následok vytváranie neopodstatnených prekážok

Examples of using The effect of creating unjustified obstacles in English and their translations into Slovak

Technical specifications must afford equal access for candidates and tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to competitive tendering.
Technické špecifikácie poskytujú rovnaký prístup záujemcom a uchádzačom a nesmú viesť k vytváraniu neoprávnených prekážok pri obstarávaní.

Technical specifications must afford equal access for tenderers and must not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening of public procurement to competition.
Technické špecifikácie musia umožniť rovnaký prístup pre všetkých uchádzačov a nesmú mať za následok vytváranie neopodstatnených prekážok pre otváranie verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

Technical specifications shall afford equal access for tenderers and shall not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of procurement to competition.
Technické špecifikácie umožňujú rovnaký prístup pre všetkých uchádzačov a nemajú za následok vytváranie neopodstatnených prekážok pre otváranie verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

These technical specifications must allow equal access for private investors and not have the effect of creating unjustified obstacles to competition in terms of launching the procedures for selection.
Technické špecifikácie musia umožniť rovnaký prístup pre všetkých uchádzačov a nesmú mať za následok vytváranie neopodstatnených prekážok pre otváranie verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

Technical specifications shall afford equal access for tenderers and shall not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of procurement to competition.
Technické špecifikácie umožňujú hospodárskym subjektom rovnaký prístup k postupom verejného obstarávania a nesmú mať za následok vytváranie neopodstatnených prekážok otváraniu verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

The technical specifications must allow equal access of suppliers and must not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening of procurement markets to competition.
Technické špecifikácie musia umožniť rovnaký prístup pre všetkých uchádzačov a nesmú mať za následok vytváranie neopodstatnených prekážok pre otváranie verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

(4) to ensure that technical specifications afforded equal access to economic operators and did not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.
Technické špecifikácie umožňujú hospodárskym subjektom rovnaký prístup k postupom verejného obstarávania a nesmú mať za následok vytváranie neopodstatnených prekážok otváraniu verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

Technical specifications shall guarantee equal access of economic operators to the concession award procedure and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of concession award to competition.
Technické špecifikácie umožňujú rovnaký prístup pre všetkých uchádzačov a nemajú za následok vytváranie neopodstatnených prekážok pre otváranie verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

(4) A utility must ensure that technical specifications afford equal access to economic operators and do not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.
Technické špecifikácie umožňujú hospodárskym subjektom rovnaký prístup k postupom verejného obstarávania a nesmú mať za následok vytváranie neopodstatnených prekážok otváraniu verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

Technical specifications shall guarantee equal access of economic operators to the procurement procedure and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.
Technické špecifikácie zaručujú hospodárskym subjektom rovnaký prístup k obstarávaciemu konaniu a nemajú za následok vytváranie neopodstatnených prekážok otvárania verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

Technical specifications shall allow equal access of economic operators to the procurement procedures and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of procurement to competition.
Technické špecifikácie umožňujú hospodárskym subjektom rovnaký prístup k postupom verejného obstarávania a nesmú mať za následok vytváranie neopodstatnených prekážok otváraniu verejného obstarávania hospodárskej súťaži.

Technical specifications shall guarantee equal access of economic operators to the concession award procedure and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of concession award to competition.
Technické špecifikácie zaručujú hospodárskym subjektom rovnaký prístup k postupu udeľovania koncesie a nemajú za následok vytváranie neopodstatnených prekážok pre otvorenie sa udeľovania koncesie hospodárskej súťaži.