What is the translation of " THE IMPLEMENTATION AND OPERATION " in Slovak?

• implementácie a prevádzky
• vykonávania a fungovania
• uplatňovanie a pôsobenie
• implementáciu a prevádzku
• vykonávanie a prevádzku
• realizáciu a prevádzku

Examples of using The implementation and operation in English and their translations into Slovak

(a)review the implementation and operation of this Agreement;
Posudzuje vykonávanie a fungovanie tejto dohody;

Consider any other matter that may affect the implementation and operation of ACTA.
Zvažuje akékoľvek iné záležitosti, ktoré môžu ovplyvniť vykonávanie a fungovanie tejto dohody.

For municipalities ČEZ offers the implementation and operation of electric-bus charging stations or conceptual designs of electromobility for individual cities and regions.
Samosprávam ČEZ ESCO ponúka realizáciu a prevádzku dobíjacích staníc na elektrobusy alebo návrhy konceptu elektromobility pre jednotlivé mestá a regióny.

SAP has operated in Slovakia in various forms since 1992, provided full regional support in the implementation and operation of SAP solutions in the Slovak environment.
Spoločnosť SAP pôsobí na Slovensku v rôznych formách od roku 1992, poskytuje plnú regionálnu podporu pri zavádzaní a prevádzke riešení SAP v slovenskom prostredí.

Experience in the implementation and operation of fitness centers.
Skúsenosti v oblasti realizácie a prevádzkovania fitness centier.

(d a) in consultation with relevant social partners, the provision of adequate and necessary training for all staff involved in the implementation and operation of the National Single Window.
Da po konzultácii s dotknutými sociálnymi partnermi poskytnutie primeranej a potrebnej odbornej prípravy všetkým zamestnancom zapojeným do vykonávania a fungovania vnútroštátneho jednotného kontaktného miesta.

Your money goes where it is needed- towards the implementation and operation of humanitarian and developmental projects.
Vaše peniaze idú tam kam majú- na implementáciu a prevádzkovanie humanitárnych a rozvojových projektov.

However, we will still rely on the complexity of the services we provide,”said Pavel Hodinka, project manager of the company, responsible for the implementation and operation of the information system.
Stále však budeme opierať konkurencieschopnosť firmy o komplexnosť poskytovaných služieb,“ uvádza Pavel Hodinka, projektový manažér spoločnosti, zodpovedný za implementáciu a prevádzku informačného systému.

(a) The Committee shall review annually the implementation and operation of this Agreement taking into account the objectives thereof.
Výbor každoročne preskúma pôsobenie a uplatňovanie tejto dohody s prihliadnutím na jej ciele.

Where a LFC area consists of more than one monitoring area, all TSOs of the LFC area shall appoint one TSO in the LFC area operational agreement responsible for the implementation and operation of the frequency restoration process.
Ak oblasť LFC pozostáva z viac ako jednej oblasti monitorovania, všetci PPS v oblasti LFC musia v prevádzkovej dohode pre oblasť LFC vymenovať jedného PPS zodpovedného za zavedenie a prevádzkovanie postupu obnovenia frekvencie.

The Committee shall review annually the implementation and operation of Parts II and III of this Agreement having regard to.
Výbor každoročne preskúma uplatňovanie a pôsobenie častí II a III tejto dohody z hľadiska ich cieľov.

The implementation and operation of Copernicus services has been delegated by the European Commission to dedicated service providers- the Copernicus Entrusted Entities- through a series of"Delegation Agreements" signed during the period November 2014- October 2016.
Vykonávanie a prevádzku služieb programu Copernicus delegovala Európska komisia na osobitných poskytovateľov služieb- poverené subjekty programu Copernicus- prostredníctvom súboru dohôd o delegovaní, ktoré boli podpísané v období od novembra 2014 do októbra 2016.

ISO/TR 27008 provides guidance on reviewing the implementation and operation of controls, including technical compliance checking.
ISO/IEC TR 27008:2011 poskytuje návod na preskúmavanie implementácie a prevádzky opatrení, vrátane technického súladu opatrení informačnej bezpečnosti.

A legislative framework for the implementation and operation of the Visa Information System(VIS) was adopted in 200834 facilitating checks at external border crossing points and the exchange of visa data between Member States.
V roku 2008 bol prijatý legislatívny rámec pre implementáciu a prevádzku vízového informačného systému (VIS)34, ktorý uľahčuje kontrolu na vonkajších hraničných priechodoch a výmenu údajov o vízach medzi členskými štátmi.

Local authorities and private stakeholders should be fully engaged in the implementation and operation of these applications and services from the early stages onwards.
Miestne orgány a súkromné zúčastnené strany by sa mali plne zapojiť do zavádzania a prevádzky týchto aplikácií a služieb hneď od samého začiatku.

The aims shall be to ensure the implementation and operation of the ESFRI and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities; integration of and access to national research infrastructures; and the development, deployment and operation of e-infrastructures.
Cieľom je zaistiť vykonávanie a prevádzku ESFRI a ďalších výskumných infraštruktúr svetovej úrovne vrátane rozvoja regionálnych partnerských zariadení, integráciu a zabezpečenie prístupu k vnútroštátnym výskumným infraštruktúram a vytváranie, zavádzanie a prevádzku elektronických infraštruktúr.

Each Member State shall designate one or several bodies responsible for the implementation and operation of the reciprocal exchange and shall forthwith inform the Commission thereof.
Každý členský štát určí jeden alebo niekoľko subjektov zodpovedných za zavedenie a fungovanie vzájomnej výmeny informácií a bezodkladne o tom bude informovať Komisiu.

For local authorities, ČEZ offers the implementation and operation of charging stations for electric buses or design of electromobility concepts in individual towns and regions.
Samosprávam ČEZ ESCO ponúka realizáciu a prevádzku dobíjacích staníc na elektrobusy alebo návrhy konceptu elektromobility pre jednotlivé mestá a regióny.

Consider and adopt recommendations regarding the implementation and operation of this Treaty, in particular the promotion of its universality;
Posudzuje a prijíma odporúčania týkajúce sa implementácie a vykonávania tejto zmluvy, najmä na podporu jej univerzálnosti;

Make recommendations regarding the implementation and operation of ACTA, including by endorsing best practice guidelines related thereto;
Poskytovaní odporúčaní týkajúcich sa vykonávania a fungovania tejto dohody vrátane schválenia usmernení pre súvisiace osvedčené postupy;

The appointment of the TSO responsible for the implementation and operation of the frequency restoration process in accordance with Article 143(4).
Vymenovanie PPS zodpovedného za vykonávanie a prevádzkovanie postupu obnovenia frekvencie v súlade s článkom 143 ods. 4.

The term EDI is also used to refer to the implementation and operation of systems and processes for creating, transmitting, and receiving EDI documents.
Výraz EDI sa používa aj na implementáciu a prevádzku systémov a procesov na vytváranie, prenos a prijímanie dokumentov EDI.

We should also concentrate on properly funding the implementation and operation of the strategy itself- on this matter, an amendment to the budget has been agreed.
Zároveň by sme sa mali sústrediť na náležité financovanie zavádzania a fungovania samotnej stratégie. V tejto záležitosti už bol odsúhlasený pozmeňujúci a doplňujúci návrh k rozpočtu.

ISO/IEC TS 27008:2019 provides guidance on reviewing and assessing the implementation and operation of information security controls in compliance with an organizations established information security needs.
ISO/IEC TS 27008:2019 poskytuje návod na preskúmavanie a posudzovanie implementácie a prevádzky opatrení, vrátane technického súladu opatrení informačnej bezpečnosti.

On the operational level further efficiency gains were achieved in the implementation and operation of the IT systems by promoting reuse of technology and developing common services.
Podporovaním opätovného používania technológií a vývojom spoločných služieb sa v rámci implementácie a prevádzky informačných systémov podarilo na prevádzkovej úrovni dosiahnuť ďalšie zvýšenie efektívnosti.

The Committee shall review as necessary, but at least once every two years, the implementation and operation of this Agreement, taking into account the objectives thereof, and the rights and obligations contained therein.
Výbor podľa potreby, ale najmenej raz za dva roky, preskúma uplatňovanie a fungovanie tejto dohody, berúc do úvahy v nej obsiahnuté ciele, práva a povinnosti.

The Parties should establish a Joint Committee responsible for managing and supervising the implementation and operation of the future relationship, facilitating the resolution of disputes as set out below, and making recommendations concerning its evolution.
Zmluvné strany by mali zriadiť Spoločný výbor zodpovedný za riadenie vykonávania a fungovania budúceho vzťahu, ako aj za dohľad nad ním, uľahčovanie riešenia sporov, ako sa uvádza nižšie, predkladanie odporúčaní týkajúcich sa jeho vývoja.

(ii) the compliance costs shall comprise all expenditure directly or indirectly related to the implementation and operation on an on-going basis of the reporting systems, including expenditure on staff, IT systems, legal, accounting, auditing and consultancy services;
Ii náklady na dodržiavanie predpisov pozostávajú zo všetkých výdavkov priamo alebo nepriamo súvisiacich s priebežným vykonávaním a fungovaním systémov predkladania správ vrátane výdavkov na personál, systémy IT, právne, účtovné, audítorské a poradenské služby;

And there should be a“Joint Committee” that would be responsible for managing and supervising the implementation and operation of the future relationship, would make recommendations concerning the evolution of the relationship, and would facilitate the resolution of disputes.
Zmluvné strany by mali zriadiť Spoločný výbor zodpovedný za riadenie vykonávania a fungovania budúceho vzťahu, ako aj za dohľad nad ním, uľahčovanie riešenia sporov, ako sa uvádza nižšie, predkladanie odporúčaní týkajúcich sa jeho vývoja.