What is the translation of " THE LIST OF MEASURES " in Slovak?

• zoznam opatrení
• zozname opatrení
• zoznamu opatrení

Examples of using The list of measures in English and their translations into Slovak

The list of measures is established by individual feasibility studies.
Zoznam opatrení je stanovený individuálnymi štúdiami uskutočniteľnosti.

How has the Commission included, or how is it thinking of including, these areas in the list of measures to be drawn up?
Ako zohľadnila Komisia tieto oblasti v zozname opatrení, ktorý sa má vypracovať, alebo ako ich plánuje zohľadniť?

The list of measures was completed in most cases by national authorities at the request of the Commission.
Zoznam opatrení vo väčšine prípadov na žiadosť Komisie doplnili vnútroštátne orgány.

The proposal contributes to the simplification of the‘acquis', although it is not included in the list of measures of the simplification work plan.
Návrh prispieva k zjednodušeniu„acquis“, hoci to nie je zahrnuté v zozname opatrení plánu na zjednodušenie práce.

The list of measures however often included already implemented measures or measures that are already quite advanced.
Zoznam opatrení však často zahŕňal už implementované opatrenia alebo opatrenia, ktoré už značne pokročili.

These implement the priorities through sets of selected measures grouped by axis(see table 17 with the list of measures per axis).
Vykonávajú priority prostredníctvom súboru vybraných opatrení zoskupených podľa osí(pozri tabuľku 17 so zoznamom opatrení pre jednotlivé osi).

This will identify the list of measures and the appropriate timing for shifting the remaining production-linked payments to the SPS.
Tým sa zostaví zoznam opatrení a vhodného načasovania pre presun zostávajúcich platieb spojených s produkciou do SPP.

Member States should report periodically on the outcome of the monitoring and at least once on the list of measures taken in application of this Directive.
Členské štáty by mali periodicky podávať správu o výsledkoch monitorovania a aspoň raz by mali predložiť zoznam opatrení prijatých v rámci vykonávania tejto smernice.

The list of measures in the legal basis illustrating the concept of prior information and advice is indicative only.
Uvedený zoznam činností prezentovaných v právnom základe, ktoré osvetľujú pojmy predbežná informácia a predbežné poradenstvo, je totiž iba orientačný.

Most delegations could support the principle of national envelopes and would agree to extending the list of measures eligible("the menu") under the envelopes.
Väčšina delegácií môže podporiť zásadu vnútroštátnych finančných balíkov a súhlasila by s rozšírením zoznamu oprávnených opatrení(„ponuka“) v rámci týchto balíkov.

Box 8- First indent The list of measures with fiscal impact is part of the convergence programme and not primarily the national reform programme.
Rámček 8- Prvá zarážka Zoznam opatrení s fiškálnym vplyvom je súčasťou konvergenčného programu, a nie primárne súčasťou národného programu reforiem.

The EESC reminds Member States of the responsibilities in terms of securing effective controls and considers it very important to review the list of measures after three years.
EHSV pripomína členským štátom zodpovednosť pri zabezpečovaní účinných kontrol a považuje za veľmi dôležité, aby sa po troch rokoch revidoval zoznam opatrení.

The list of measures should be sufficiently wide ranging so it would not exclude newly conceived effective and uncontroversial measures whenever these arise.
Zoznam opatrení by mal byť dostatočne rozsiahly, takže by sa nevylúčili novo vytvorené účinné a nekontroverzné opatrenia, keď sa objavia.

(d) possible further measures, including a revision of the definition of combined transport as defined in Article 1 and an adaptation of the list of measures provided for in Article 6.".
Ďalších možných opatreniach vrátane revízie vymedzenia pojmu kombinovanej dopravy podľa článku 1 a úpravy zoznamu opatrení stanovených v článku 6.

These, among others, feature in the list of measures that may be adopted by the Committee for the intelligent transport systems set out in the directive.
Tieto a tiež iné opatrenia sa objavujú na zozname opatrení, ktoré môže prijať výbor pre inteligentné dopravné systémy stanovený v smernici.

In order to ensure that the Union aid scheme is adapted to the latest developments and that the measures covered are effective in improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of updating the list of measures by adapting those measures or adding new measures..
S cieľom zabezpečiť, aby sa režim pomoci Únie prispôsobil najnovšiemu vývoju a aby boli opatrenia, na ktoré sa vzťahuje, efektívne pri zlepšovaní všeobecných podmienok výroby včelárskych výrobkov a ich uvádzania na trh, by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o aktualizovanie zoznamu opatrení úpravou existujúcich opatrení alebo dopĺňaním nových opatrení..

The list of measures referred to in this paragraph does not preclude Member States from authorising competent authorities to take additional measures under national law.
Zoznam opatrení uvedený v tomto odseku nebráni členským štátom splnomocniť príslušné orgány na prijatie ďalších opatrení podľa vnútroštátneho práva.

Those key issues include the scope of the instrument, the relationship with other instruments, the list of measures to which the European protection order can apply, and the powers of the issuing and executing state.
Tieto kľúčové otázky zahŕňajú rozsah pôsobnosti nástroja, vzťah k iným právnym nástrojom, zoznam opatrení, na ktoré sa európsky ochranný príkaz môže vzťahovať, a právomoci štátu pôvodu a vykonávajúceho štátu.

The list of measures should be defined on the basis of experience of the Leader initiative and having regard to the multi-sectoral needs for endogenous rural development.
Zoznam opatrení by sa mal definovať na základe skúseností iniciatívy LEADER a vzhľadom na multisektorálne potreby vnútorného rozvoja vidieka.

(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome your speech and the list of measures announced, and will not enter into the legal and regulatory debate on temporary protection of migrants and the application of Article 80 of the Treaty.
(IT) Pani komisárka, vítam váš prejav a zoznam ohlásených opatrení a nepustím sa do právnej a regulačnej diskusie o dočasnej ochrane migrantov a uplatňovaní článku 80 Zmluvy.

In the list of measures envisaged under the heading"Development cooperation" the Commission should include actions to be taken, in cooperation with the ILO, to help to integrate the informal economy into the formal economy.
Do zoznamu opatrení v kapitole„Rozvojová spolupráca“ by Komisia mala zaradiť aj také opatrenia, ktoré by mali byť prijaté v spolupráci s MOP s cieľom pomôcť integrovať tieňové hospodárstvo do formálneho hospodárstva.

Maximum Union co-financing rates should be provided for and the Union financial contribution should be added to the list of measures eligible for financing by the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) set out in Article 3(1) of Council Regulation(EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy7.
Mal by sa zabezpečiť maximálny podiel spolufinancovania zo strany Únie a finančný príspevok Únie by sa mal začleniť do zoznamu opatrení, ktoré sú oprávnené na financovanie Európskym poľnohospodárskym záručným fondom(EPZF) a ktoré sú stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia Rady(ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky7.

In both reports, the list of measures intended for financing these costs omits numerous aid measures that were actually granted to the company(see Table 4), something which also holds true for the‘investment plan'(Table 5).
V oboch správach obchádza zoznam opatrení potrebných na financovanie týchto nákladov, početné opatrenia pomoci, ktoré podnik skutočne dostal(porovnaj tabuľku č. 4).

EU and the Issue of Conflicts in Africa: Peace Building Conflict Prevention and Beyond(SEC/96/32) sets out the basic approach towards the conflicts in Africa(importance of political analysis of structural root causes, focus on structural stability), the list of measures EU could undertake in various conflict situations, and the approach for the future(conflict prevention, early warning system, cooperation with AU and regional organisations as well as the UN, enhancement of African peace-keeping capabilities).
V oznámení Európska únia a problém konfliktov v Afrike: budovanie mieru, predchádzanie konfliktom a viac(SEK/96/32) sa uvádzajú základné prístupy ku konfliktom v Afrike(význam politickej analýzy základných štrukturálnych príčin, zameranie na štrukturálnu stabilitu), zoznam opatrení, ktoré by EÚ mohla podniknúť v rôznych konfliktných situáciách, a prístup týkajúci sa budúcnosti(predchádzanie konfliktom, systém včasného varovania, spolupráca s AÚ a regionálnymi organizáciami, ako aj s OSN, posilnenie potenciálu Afriky udržiavať mier).

They are mentioned as a specific item in the list of measures under Article 81(2) TFEU, with Article 81(3) TFEU distinguishing between conflict-of-law rules in civil and commercial matters in general and those concerning family law.
Uvádzajú sa ako osobitný bod v zozname opatrení podľa článku 81 ods. 2 ZFEÚ, pričom v článku 81 ods. 3 ZFEÚ sa rozlišuje medzi kolíznymi normami v občianskych a obchodných veciach vo všeobecnosti a kolíznymi normami týkajúcimi sa rodinného práva.

Lastly, the Court finds that Infront, as holder of exclusive television broadcasting rights for an event included in the list of measures notified by the United Kingdom and having acquired those rights prior to the adoption of the measures applicable in the United Kingdom and, a fortiori, prior to their approval by the Commission, must be considered to be individually concerned by the contested decision.
Napokon sa Súd prvého stupňa domnieva, že Infront, ako vlastníčka práv na televízny prenos udalosti uvedenej na zozname opatrení oznámených Spojeným kráľovstvom a nadobúdateľka týchto práv pred prijatím opatrení uplatniteľných v Spojenom kráľovstve a a fortiori pred ich schválením Komisiou musí byť považovaná za osobne dotknutú napadnutým rozhodnutím.

The inventory of emissions and the list of measures to be taken form the basis for developing joint action programmes to be developed by the Contracting Parties taking into account priorities set in terms of urgency and efficiency.
Súpis emisií a zoznam opatrení, ktoré majú byť prijaté, predstavujú základ pre rozvojové programy spoločných činností, ktoré majú byť pripravené zmluvnými stranami, berúc do úvahy priority stanovené s ohľadom na ich naliehavosť a účinnosť.

The most deprived scheme should be added to the list of measures eligible for financing by the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) set out in Article 3(1) of Council Regulation(EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy7.
Program rozdeľovania potravín najodkázanejším osobám by sa mal začleniť do zoznamu opatrení, ktoré sú oprávnené na financovanie Európskym poľnohospodárskym záručným fondom(EPZF) a ktoré sú stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia Rady(ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky7.

Furthermore, the assessment shows that two measures included in the list of measures proposed in the Convention, and from which Parties should take at least two, would deliver environmental and health benefits at a low cost, i.e. the restriction of the use of dental amalgam to its encapsulated form and the promotion of the use of best environmental practices in dental facilities.
Okrem toho sa v posúdení ukazuje, že dve z opatrení zahrnutých do zoznamu opatrení navrhovaných v dohovore, z ktorého by si zmluvné strany mali vybrať aspoň dve, by mohli mať pre životné prostredie a zdravie prínos s nízkymi nákladmi, t. j. obmedzenie používania zubného amalgámu na amalgám vo forme kapsúl a podporovanie používania najlepších environmentálnych postupov v zariadeniach zubného lekárstva.

The list of measuring instruments available in TME include:- oscilloscopes.
Zoznam meracích prístrojov dostupných v ponuke TME:- osciloskopy.