What is the translation of " THE MARRIAGE WAS ANNULLED " in Slovak?

• manželstvo bolo zrušené
• bol sobáš zrušený
• sobáš anulovali
• manželstvo bolo anulované

Examples of using The marriage was annulled in English and their translations into Slovak

The marriage was annulled.
A manželstvo je zrušené.

A year later, the marriage was annulled.
O rok neskôr bol sobáš zrušený.

The marriage was annulled after 55 hours.
Ich manželstvo bolo zrušené len 55 hodín neskôr.

Less than a year later, the marriage was annulled.
O rok neskôr bol sobáš zrušený.

The marriage was annulled 55 hours later, stating that Spears“lacked understanding of her actions”.
Manželstvo bolo anulované len 55 hodín neskôr, čo ľudia okolo Britney okomentovali slovami, že si„neuvedomovala svoj čin“.

After 6 months, the marriage was annulled.
Po troch mesiacoch však sobáš anulovali.

The marriage was annulled after a mere 55 hours and it was stated that Spears“lacked understanding of her actions”.
Manželstvo bolo anulované len 55 hodín neskôr, čo ľudia okolo Britney okomentovali slovami, že si„neuvedomovala svoj čin“.

Three days later, the marriage was annulled.
Po troch mesiacoch však sobáš anulovali.

The marriage was annulled 55 hours later, following a petition to the court that stated that Spears"lacked understanding of her actions".
Manželstvo bolo anulované len 55 hodín neskôr, čo ľudia okolo Britney okomentovali slovami, že si„neuvedomovala svoj čin“.

However, within months the marriage was annulled.
Po troch mesiacoch však sobáš anulovali.

Unfortunately, after Wakanda was attacked, T'Challa realized he needed to focus more on being a king than a husband, and the marriage was annulled.
Bohužiaľ, po útoku na Wakanda, T'Challa si uvedomil, že sa musí viac zamerať na to, že je kráľom ako manžel, a manželstvo bolo zrušené.

Or perhaps the marriage was annulled for some reason.
Manželstvo môže byť zrušené z akéhokoľvek dôvodu.

They divorced in 1924 and the marriage was annulled in 1927.
Rozviedli sa v roku 1924 a sobáš bol anulovaný v roku 1927.

The marriage was annulled after six months, but Anne remained in England under the title“Sister of the King”, and the two remained friendly for the rest of Henry's life.
Manželstvo bolo zrušené po šiestich mesiacoch, ale Anne zostala v Anglicku pod názvom"sestra kráľa" a dvaja zostali priateľskí po celý zvyšok Henrichovho života.

In 2002, Doherty married Rick Salomon, but the marriage was annulled after nine months.
V roku 2002 sa vydala za Ricka Salomona, ale manželstvo bolo zrušené po deviatich mesiacoch.

Then in 2002, the actress married Rick Salomon, but the marriage was annulled after just nine months.
V roku 2002 sa vydala za Ricka Salomona, ale manželstvo bolo zrušené po deviatich mesiacoch.

The marriage is annulled 55 hours later.
Ich manželstvo bolo zrušené len 55 hodín neskôr.

When the marriage is annulled, it will be yours.
Keď sa manželstvo zrušené, to bude vaše.

When the marriage is annulled, the spouses may enforce their claims to property in accordance with the same rules that apply in the case of divorce granted by the court.
Keď sa manželstvo anuluje, manželia môžu uplatniť svoje nároky na majetok podľa rovnakých pravidiel ako v prípade rozvodu manželstva súdom.

If the marriage is annulled, or dissolved, or if the parties have been separated, then either party may claim his/her contribution to the increase of the property of the other spouse(see 5.1).
Ak sa manželstvo anuluje alebo rozvedie alebo ak došlo k rozluke strán, potom si každá strana môže uplatňovať nárok na svoj prínos k zväčšeniu majetku druhého z manželov(pozri 5.1).

Where the spouses married in good faith, in other words where they were unaware of a ground for annulment, the court can rule that the marriage be annulled only with regard to the future, with its past effects being retained.
Keď sa manželia vzali v dobrej viere, t. j. keď nemuseli vedieť o existencii dôvodu na neplatnosť, súd môže rozhodnúť, že manželstvo sa anuluje len vo vzťahu k budúcnosti, zatiaľ čo účinky v minulosti sa zachovajú.

The same entitlement to maintenance is also enjoyed by a spouse who was coerced into marriage by threats, or contrary to law, or contrary to accepted morals, if the marriage is annulled or ends with the death of the other spouse(Article 1383 of the Civil Code).
Rovnaké právo na výživné má tiež manžel, ktorý bol prinútený k sobášu hrozbami alebo v rozpore so zákonom alebo v rozpore so všeobecnou morálkou, ak dôjde k vyhláseniu manželstva za neplatné alebo jeho zániku po smrti druhého manžela(článok 1383 občianskeho zákonníka).

If the marriage is annulled, and only one of the former spouses was aware that the marriage was open to annulment at the time of its conclusion, the other spouse, who was not so aware, is entitled to claim from the first spouse resources commensurate to the first spouse's financial circumstances in order to ensure the other spouse's previous level of welfare.
Ak sa manželstvo vyhlási za neplatné a v čase jeho uzavretia si bol len jeden z bývalých manželov vedomý možnosti vyhlásiť manželstvo za neplatné, druhý z manželov, ktorý si tejto skutočnosti nebol vedomý, je oprávnený žiadať od prvého z manželov prostriedky úmerné finančnej situácii prvého z manželov s cieľom zabezpečiť si predchádzajúcu životnú úroveň.