What is the translation of " THE MONITORING DATA " in Slovak?

• údaje z monitorovania
• monitorovacích údajov
• monitorovaných údajov
• monitorované údaje
• monitorovacie údaje

Examples of using The monitoring data in English and their translations into Slovak

The present Report concerns the monitoring data for 2009.
Táto správa sa týka monitorovaných údajov za rok 2009.

In the monitoring data that are annually provided by the Member States a geographic breakdown of support is included.
Do monitorovacích údajov, ktoré každoročne odovzdávajú členské štáty, je zahrnuté geografické členenie podpory.

By 1 July 2019 and every four years thereafter, the monitoring data referred to in Article 9.
Do 1. júla 2019 a potom raz za štyri roky monitorované údaje podľa odseku 1.

Anomalies in the monitoring data and in Annual Progress Reports have been systematically discussed with Member States.
O anomáliách v údajoch z monitorovania a vo výročných správach o pokroku sa systematicky viedli diskusie s členskými štátmi.

By 1 July 2019 and every four years thereafter, the monitoring data referred to in Article 9.
Do 1. júla 2019 a potom každé štyri roky monitorované údaje uvedené v článku 9.

The monitoring data are also used for non-verification purposes such as tsunami warnings and global radiation monitoring..
Údaje z monitorovania sa využívajú aj na iné účely, ako napríklad varovanie pred tsunami a globálne monitorovanie radiácie.

(b) by 1 July 2019 and every four years thereafter, the monitoring data referred to in Regulation 8.
Do 1. júla 2019 a potom každé štyri roky monitorované údaje uvedené v článku 9.

The monitoring data suggest that investments to meet acquis standards represent the largest share of the investments.
Z monitorovacích údajov vyplýva, že investície týkajúce sa dosiahnutia noriem acquis predstavujú najväčší podiel na investíciách.

Commission staff review the Annual Progress Reports and aggregate the monitoring data.
Zamestnanci Komisie skúmajú výročné správy o pokroku a vypracovávajú súhrn údajov z monitorovania.

The monitoring data are collected through the providers or come from other external sources(e.g. employment ministries or statistical offices).
Monitorovacie údaje sa zbierajú cez realizátorov alebo prichádzajú z iných nezávislých zdrojov(napr. ministerstvá práce alebo štatistické úrady).

In addition, Member States have to translate their definition of'Good Environmental Status'(GES, Article 9) into concrete criteria against which the monitoring data can be assessed.
Okrem toho musia členské štáty premietnuť vymedzenie„dobrého environmentálneho stavu“(DES, článok 9) do konkrétnych kritérií, podľa ktorých možno monitorovacie údaje posúdiť.

The authors of the study relied on the monitoring data of 41 sites in the forests in southern Germany, some of which have been collected since 1870.
Autori štúdie sa opierali o údaje z monitoringu 41 lokalít lesov na juhu Nemecka, z ktorých niektoré boli zhromažďované od roku 1870.

The mid-term evaluations focused on financial and output data, with many producing useful analyses of implementation and of weaknesses in the monitoring data.
Hodnotenia v polovici obdobia boli zamerané na finančné údaje a údaje o výstupoch, pričom sa vykonalo mnoho užitočných analýz implementácie a nedostatkov v údajoch z monitorovania.

It will coordinate the collection of data and review the monitoring data gathered in the context of EU legislation and EU-funded research.
Bude koordinovať zhromažďovanie údajov a vyhodnocovať údaje z monitorovania získané na základe právnych predpisov EÚ a v rámci výskumu financovaného zo zdrojov EÚ.

The monitoring data collected from Member States, although significantly improved over the past years, is not always fit for purpose in terms of quality and Union coverage.
Aj keď sa počas posledných rokov údaje z monitorovania získané od členských štátov významne zlepšili, z hľadiska kvality a pokrytia Únie nie sú vždy vhodné na dané účely.

According to Article 9 of Decision(EC) 1753/20001, the Commission shall submit annual reports based on the monitoring data submitted by Member States to the European Parliament and Council.
Podľa článku 9 rozhodnutia(ES) č. 1753/20001 predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade za každý kalendárny rok správu na základe monitorovaných údajov, ktoré získa od členských štátov.

C7: the monitoring data will be used for understanding better the movements of Romanian F. cherrug, thus mapping the appropriate habitats and threats- to improve F. cherrug conservation in Romania.
C7: Monitorovacie dáta budú použité pre lepšie porozumenie pohybu rumunského sokola rároha, čím sa zmapujú biotopy a hrozby za účelom zefektívnenia ochrany sokola rároha v Rumunsku.

Is the specific CO2 emissions of vehicle v in g/km, as determined on mission profile mp and based on the monitoring data of the reference period as reported in accordance with Regulation(EU) 2018/956;
Mp sú špecifické emisie CO2 vozidla v g/km určené podľa profilu využitia mp a na základe údajov monitorovania za nahlasovacie obdobie nahlásených v súlade s nariadením(EÚ) 2018/956;

We assessed the adequacy of the baseline scenarios and the result targets set by the Member States visited as well as the way they are compiling and reporting the monitoring data.
Posúdili sme primeranosť východiskových situácií a výsledné ciele stanovené v kontrolovaných členských štátoch, ako aj spôsob, ako sa zhromažďujú a vykazujú údaje z monitorovania.

Early modification of treatment based on the monitoring data may stabilise the condition, make consultations unnecessary and avoid or shorten hospital stays.
Rýchle prispôsobenie liečby na základe monitorovania údajov môže stav pacienta stabilizovať, a pacient teda nemusí navštíviť lekára, alebo sa jeho pobyt v nemocnici skráti, alebo vôbec nebude potrebný.

Following Article 9 of Decision(EC) 1753/20001, the Commission is required to submit to the European Parliament and Council annual reports based on the monitoring data submitted by Member States.
Podľa článku 9 rozhodnutia(ES) č. 1753/20001 sa od Komisie vyžaduje, aby Európskemu parlamentu a Rade predkladala výročné správy na základe monitorovaných údajov predkladaných členskými štátmi.

Furthermore, the monitoring data suggest that the level of investments in first stage processing, and in particular slaughterhouses, has in certain countries increased, hence placing more emphasis on the adoption of acquis standards.
Z monitorovacích údajov ďalej vyplýva, že úroveň investícií v prvej fáze spracovania, najmä pokiaľ ide o bitúnky, v niektorých krajinách narástla, preto sa kladie väčší dôraz na prijímanie noriem acquis.

If meaningful conclusions as to the achievements of the co-financed projects are to be drawn, it is essential that the monitoring data provided by the project promoters are reliable and complete.
Aby bolo možné stanoviť zmysluplné závery ohľadom dosiahnutých výsledkov spolufinancovaných projektov, je nevyhnutné, aby boli údaje z monitorovania, ktoré poskytujú navrhovatelia projektov, spoľahlivé a úplné.

In implementing these requirements, the monitoring data and interpretation thereof in the context of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at the respective sites shall be taken into account.
Toto si vyžaduje vhodné preverovanie a interpretáciu monitorovaných údajov v kontexte meteorologických a fotochemických procesov ovplyvňujúcich namerané koncentrácie ozónu na príslušnom mieste.

If meaningful conclusions as to the achievements of the SMEG programme are to be drawn, it is essential that the monitoring data provided by the financial intermediaries should be reliable, i.e. accurate and complete.
Ak majú byť vyvodené zmysluplné závery o výsledkoch programu Záručného fondu pre MSP, je podstatné, aby sledované údaje poskytnuté finančnými sprostredkovateľmi boli spoľahlivé, t. j. presné a úplné.

The reference CO2 emissions shall be based on the monitoring data reported pursuant to Regulation(EU) 2018/956 for the period from 1 July 2019 to 30 June 2020(‘the reference period'), excluding vocational vehicles, and shall be calculated in accordance with point 3 of Annex I to this Regulation.
Referenčné emisie CO2 vychádzajú z údajov monitorovania ▌nahlásených podľa nariadenia(EÚ) 2018/956 za obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020(ďalej len„referenčné obdobie“) (s výnimkou profesionálnych vozidiel) a vypočítajú sa v súlade s bodom 3 prílohy I k tomuto nariadeniu.

The Commission shall adopt, no later than 31 December 2019, delegated acts in accordance with Article 15 in order to supplement this Regulation by introducing an on-road in-service conformity test which ensures that on-road CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles do not exceed the monitoring data reported pursuant to Regulation(EU) 2017/2400 and to Regulation(EU) 2018/956 by more than 10%.
Decembra 2019 prijme delegované akty v súlade s článkom 15 na účely doplnenia tohto nariadenia zavedením skúšky zhody vozidiel v prevádzke, ktorá zabezpečí, aby emisie CO2 na cestách a spotreba paliva ťažkých úžitkových vozidiel neprekročili monitorovacie údaje oznamované podľa nariadenia(EÚ) 2017/2400 a nariadenia(EÚ) 2018/956 o viac než 10%.

It is the task of the evaluation, which uses among other sources the monitoring data, to ascertain if a certain programme has contributed to, or improved, promoted a given goal and hence if the objectives have been met.
Úlohou hodnotenia, v rámci ktorého sa okrem iných zdrojov využívajú údaje z monitorovania, je zistiť, či určitý program prispel k danému cieľu alebo ho zlepšil, podporil a teda, či sa splnili ciele programu.

The court examined whether:(a) appropriate indicators had been identified and targets set for the measurement of output, results and impact set out in paragraph 34;(b) the monitoring data for these indicators collected by the bodies implementing the actions were reliable; and(c) in as far as could be ascertained from the available monitoring data, these targets had been attained.
Dvor audítorov preskúmal, či: a sa určili vhodné ukazovatele a stanovili ciele pre meranie výstupu, výsledkov a dosahu stanovené v bode 34; b údaje z monitorovania pre tieto ukazovatele, ktoré zozbierali orgány realizujúce činnosti, boli spoľahlivé; c na základe zváženia podľa dostupných údajov z monitorovania boli tieto ciele dosiahnuté. PRÍLIŠ ÚZKO ZAMERANÉ UKAZOVATELE 36.

When an independent third party has the responsibility to provide the monitoring data, the data collection method chosen by some of the MAs audited is inadequate, as the information is collected too late for the MA to obtain a timely update on the situation(see Box 7).
Keď zodpovednosť za predloženie monitorovacích údajov nesie nezávislý tretí subjekt, metóda zberu údajov vybraná niektorými kontrolovanými RO nie je adekvátna, pretože údaje sa zhromažďujú príliš neskoro na to, aby RO včas získal aktuálne informácie o situácii(pozri rámček 7).