What is the translation of " THE VARIABLE TRANCHE " in Slovak?

• variabilnej tranže
• variabilných tranží
• variabilnú splátku

Examples of using The variable tranche in English and their translations into Slovak

Based on the expert report, the Commission disbursed the variable tranche.
Na základe správy odborníka Komisia vyplatila variabilnú tranžu.

Before disbursing the variable tranche, verify that the experts have complied with this requirement.
Pred vyplatením variabilnej tranže overiť, či odborníci splnili túto požiadavku.

Finally, we examined the Commission's verifications of the data in the variable tranche disbursement requests.
A napokon sme preskúmali overovanie údajov Komisiou týkajúce sa žiadostí o vyplatenie variabilnej tranže.

The variable tranche system is regarded by the OECD as best practice for limiting the volatility of such aid.
Okrem toho OECD považuje systém premenlivých tranží za správny postup pri obmedzovaní nestálosti týchto podpôr.

The schools were only finished in 2017 and the variable tranche was paid in December 2017.
Školy boli dokončené až v roku 2017 a variabilná tranža bola vyplatená v decembri 2017.

We found that the variable tranche performance indicators were well aligned to the partner countries' sector development strategies.
Zistili sme, že ukazovatele výkonnosti variabilných tranží boli dobre zosúladené s odvetvovými rozvojovými stratégiami partnerských krajín.

This can in turn lead to a variety of different results being arrived at when calculating the variable tranche amount to be paid.
To môže zas viesť k tomu, že pri výpočte sumy variabilnej tranže, ktorá sa má vyplatiť, sa dospeje k rôznym odlišným výsledkom.

Similarly, in Sierra Leone the variable tranche conditions for 2013 were met before the related Financing Agreement was signed.
Podobne v Sierre Leone boli podmienky pre vyplatenie variabilnej splátky za rok 2013 splnené už predtým, ako sa podpísala súvisiaca dohoda o financovaní.

This means that the more indicators a partner country meets, the higher the proportion of the variable tranche paid.
To znamená, že čím viac ukazovateľov partnerská krajina spĺňa, tým vyšší je podiel uhradenej variabilnej tranže.

Cash on Delivery" approaches will also be explored, building on experience with the variable tranche and taking into account each country's level of development and financing needs.
Prístupy ako„platby pri dodaní“ sa budú skúmať opierajúc sa o skúsenosti s variabilnou tranžou a zohľadňujúc stupeň rozvoja a finančné potreby každej krajiny.

We found that in only 5 of the 24 selected contracts did the Commission draw explicit conclusions as to whether the performance data needed to calculate the variable tranche indicators was reliable.
Zistili sme, že len v 5 z 24 vybraných zmlúv Komisia vyvodila jednoznačné závery, či údaje o výkonnosti potrebné na výpočet ukazovateľov variabilných tranží boli spoľahlivé.

We also reviewed whether the Commission had performed a thorough examination of the variable tranche disbursement requests and correctly calculated the amount to be disbursed.
Preskúmali sme tiež, či Komisia vykonala dôkladné preskúmanie žiadostí o vyplatenie variabilnej tranže a správne vypočítala sumu, ktorá sa má vyplatiť.

When examining these verifications, we carried out a documentary review of the payment files prepared by the Commission and re-assessed the achievement of targets and the calculation of the variable tranche payments.
Pri skúmaní týchto overovaní sme vykonali kontrolu dokumentácie platobných spisov, ktoré pripravila Komisia, a prehodnotili dosiahnutie cieľov a výpočet platieb variabilných tranží.

One way the Commission calculates the amounts disbursed in the variable tranche is by adding up the amount associated with each performance indicator met by the country.
Jeden spôsob, ako Komisia počíta sumy vyplatené vo variabilnej tranži, je pripočítaním sumy súvisiacej s každým ukazovateľom výkonnosti, ktorý krajina spĺňa.

However, only in 5 of the 24 selected contracts did the Commission draw conclusions as to whether the performance data needed to calculate the variable tranche indicators was reliable(see paragraphs 36 to 41).
Len v 5 z 24 vybraných zmlúv však Komisia vyvodila závery o tom, či údaje o výkonnosti potrebné na výpočet ukazovateľov variabilných tranží boli spoľahlivé(pozri body 36 až 41).

By agreement between the government and the Commission, the variable tranche for 2013 included a DRM condition requiring measures which were unenforceable in national law(see Box 4).
Vláda a Komisia sa dohodli, že variabilná splátka za rok 2013 bude zahŕňať podmienku týkajúcu sa mobilizácie domácich príjmov, ktorá vyžaduje opatrenia, ktoré sa v rámci vnútroštátnych právnych predpisov nedajú vynútiť(pozri rámček 4).

As a result, the Commission had to exclude these indicators from the calculation of the variable tranche amount for the year 2006.
V dôsledku toho Komisia musela vylúčiť tieto ukazovatele z výpočtu výšky variabilnej splátky za rok 2006; ο ukazovatele SVF neriešia hlavné potreby reformného procesu SVF.

For example, one payment condition of the variable tranche for 5 million euro was the increase of the number of volumetric counters of deep wells by 300 in the first year, by 700 in the second year and by 1 200 in the third year.
Napríklad jednou podmienkou pre vyplatenie variabilnej tranže vo výške 5 mil. EUR bolo zvýšenie počtu volumetrických počítadiel pre hlboké studne v prvom roku o 300, v druhom roku o 700 a v treťom o 1 200.

The Commission considered that it was sufficient for it to rely on an assessment of Vanuatu's overall progress in public finance management reform(a general eligibility condition) to disburse the variable tranche.
Komisia sa domnievala, že postačí, ak sa pri rozhodnutí vyplatiť variabilnú splátku bude spoliehať na hodnotenie celkového pokroku Vanuatu v oblasti reformy správy verejných financií(všeobecná podmienka oprávnenosti).

VI Based on our re-performance of the Commission's assessments regarding the achievement of indicators and the recalculation of the variable tranche payments for a total of €234 million, we found discrepancies for €16.7 million.
VI Na základe opätovného vykonania posúdení Komisie týkajúcich sa dosiahnutia ukazovateľov a prepočítania platieb variabilných tranží v celkovej výške 234 mil. EUR sme zistili nezrovnalosti vo výške 16,7 mil. EUR.

Another payment condition for the variable tranche of budget support, relating to the collection of fees by the state for the pumping of ground water, has not yet been met.(b) In the case of BS6, the programme set conditions that were easy to meet.
Ďalšia podmienka pre vyplatenie variabilnej tranže rozpočtovej podpory týkajúca sa výberu poplatkov štátom za čerpanie podzemnej vody zatiaľ nebola splnená. b V prípade programu BS6 boli stanovené ľahko splniteľné podmienky.

However, this programme does not contain a condition concerning the fiscal collection rate and includes only one condition on external control for the variable tranche of 2009 which was not kept for the rest of the programme.
Tento program však neobsahuje podmienku ohľadom miery výberu daní a obsahujelenjednu podmienku o externej kontrole pre variabilnú splátku za rok 2009, ktorá nebola ponechaná po zvyšok programu.

III While the variable tranche performance indicators were aligned to the partner countries' sector development strategies, most of them were focused on short-term actions rather than longer-term results, including progress over time towards the sustainable development goals.
III Hoci boli ukazovatele výkonnosti variabilných tranží zosúladené s odvetvovými rozvojovými stratégiami partnerských krajín, väčšina z nich bola zameraná skôr na krátkodobé opatrenia než na dlhodobejšie výsledky vrátane pokroku pri dosahovaní cieľov udržateľného rozvoja v priebehu času.

Timeframe: end of 2021 61 When we re-performed the Commission's assessments regarding the achievement of indicators and the recalculation of the variable tranche payments, we found discrepancies from the amounts paid by the Commission.
Termín: koniec roka 2021 61 Keď sme opätovne vykonali posúdenia Komisie týkajúce sa dosiahnutia ukazovateľov a výpočty platieb variabilnej tranže, zistili sme nezrovnalosti oproti sumám, ktoré vyplatila Komisia.

The Commission verified the reliability of the data supporting the disbursement requests, but not always thoroughly 42 The EU Delegations must analyse the disbursement requests presented by partner countries(including the values of the related performance indicators) before disbursing the variable tranche payment.
Komisia overila spoľahlivosť údajov na podporu žiadostí o vyplatenie, ale nie vždy dôkladne 42 Pred vyplatením variabilnej tranže musia delegácie EÚ analyzovať žiadosti o vyplatenie predložené partnerskými krajinami(vrátane hodnôt súvisiacich ukazovateľov výkonnosti).

The amount available for the variable tranche comprised 9 million euro for the financial year 2008/09 and 6,3 million euro of undisbursed tranches from the financial year 2007/08. Of this variable tranche a maximum of 50% could be disbursed on the basis of the performance on education indicators, while the remaining 50% would be determined by the performance indicators on health.
Suma dostupná pre variabilnú splátku zahŕňala 9 mil. EUR za rozpočtový rok 2008/2009 a 6,3 mil. EUR nevyplatených splátok z rozpočtového roka 2007/2008. z tejto variabilnej splátky by sa mohlo vyplatiť maximálne 50% na základe výkonu ukazovateľov pre oblasť vzdelávania, kým zvyšných 50% by sa odvíjalo od ukazovateľov výkonu v oblasti zdravia.

Box 10 Examples of shortcomings found in external expert' work For contract 2, supporting the Ministry of Education in Jordan to deal with the Syrian refugee crisis, the Commission hired an expert to assess the data declared by the Ministry of Education for some of the variable tranche indicators.
Rámček 10 Príklady nedostatkov zistených pri práci externých odborníkov V prípade zmluvy 2 o podpore ministerstva školstva Jordánska pri riešení sýrskej utečeneckej krízy Komisia poverila odborníka, aby posúdil údaje, ktoré vykázalo ministerstvo školstva pre niektoré ukazovatele variabilnej tranže.

The Commission considers that the proportion of gbs allocated to the variable tranche should be higher in countries where it has more concerns about their commitment to poverty reduction and reforms. however, this approach is not referred to in the Commission's internal guidelines or individual programme documents. furthermore, in a significant number of the gbs programmes, particularly in asian and latin american countries, variable tranches are not used.
Komisia zastáva názor, že PVR pridelená na variabilnú splátku by mala byť vyššia v krajinách, pri ktorých má väčšie obavy o ich záväzkoch so znižovaním chudoby a reformami. Tento prístup sa však neuvádza vo vnútorných pokynoch Komisie alebo v dokumentoch k jednotlivým programom. Okrem toho sa v značnom počte programov PVR, najmä v krajinách Ázie a Latinskej Ameriky, variabilné splátky nepoužívajú.

This was also the view of the Commission's internal quality review for the formulation of the gbs programme under the 10th edf. however, this programme does not contain a condition concerning the fiscal collection rate and includes only one condition on external control for the variable tranche of 2009 which was not kept for the rest of the programme.
To isté stanovisko vyjadrila aj Komisia v internom hodnotení kvality pri formulovaní programu PVR v rámci 10. ERF. Tento program však neobsahuje podmienku ohľadom miery výberu daní a obsahuje len jednu podmienku o externej kontrole pre variabilnú splátku za rok 2009, ktorá nebola ponechaná po zvyšok programu.

Observations 24 42 Although within the general limits suggested by the budget support guide-lines38, the frontloading of the sector budget support programmes designed over the 2007-2010 period contrasted with the weak track record of reform policy implementation in Ukraine39(see also Figures 1 and 2) and the relatively poor fulfilment of the variable tranche conditions.
Pripomienky 24 42 Hoci podľa všeobecných obmedzení uvádzaných v usmerneniach k rozpočtovej podpore38 čerpanie sektorovej rozpočtovej podpory v začiatočnej fáze v rámci programov navrhnutých na obdobie 2007- 2010 bolo v kontraste s historicky zlým vykonávaním politiky reforiem na Ukrajine39(pozri tiež obrázky 1 a 2) a pomerne slabým plnením podmienok variabilnej tranže.