What is the translation of " THIS SAVING " in Slovak?

• táto úspora
• táto spasiteľná

Examples of using This saving in English and their translations into Slovak

What is this saving faith?
Aká je táto spasiteľná viera?

O boundless love, which has given us this saving balm!
O nekonečná láska, ktorá nám dávaš tento spasiteľný balzam!

This saving relates to up to €4,655 per truck per year*.
Táto úspora predstavuje až 4,655€ na jedno nákladné vozidlo ročne*.

So what is this saving faith?
Aká je táto spasiteľná viera?

After this saving, the authorities began to devote a lot of attention.
Po tomto ukladaní úrady začali venovať veľkú pozornosť.

Maybe you do not know, but there are lots of places, where to hide the cheat sheet on the exam, this saving leaf or a couple.
Skryť a hľadať cheat listy Možno neviete, ale je tu veľa miest, kde skryť cheat list na skúšku, tento úsporný list alebo pár.

He himself copied this saving Book and gave it to any who desired it.
On sám túto spásonosnú knihu prepisoval a dával tým, ktorí si to želali.

He leaves out the constant self-criticism and self-belittling, the painstaking self-improvement practices, of the other Path and begins to take full note of this saving fact.
Opúšťa neustále seba kritizovanie a seba ponižovanie, svedomité seba nápravné cvičenia druhej stezky a začína si plne všímať tohto spásonosného faktu.

This saving does not represent a discount on the selected product, but a saving on the service fee.
Toto uloženie nepredstavuje zľavu na vybraný produkt, ale ušetrenie na poplatku za službu.

Therefore, it is most regrettable that many have to little regard for this saving mystery, which fills heaven with joy and keeps all the world in being.
A preto treba náramne ľutovať, že mnohí si tak málo cenia toto spasiteľné tajomstvo, ktoré radosťou napĺňa nebesia a zachováva celý svet.

This saving will then be multiplied by a funding rate to establish a funding level for you to claim.
Toto ukladanie sa potom vynásobí mierou financovania na stanovenie úrovne financovania, ktorú si môžete nárokovať.

The EESC welcomes the savings for the industry, and strongly advocates that this saving be channelled into innovation, employment and growth.
EHSV víta úspory vyplývajúce pre toto odvetvie a jednoznačne presadzuje, aby sa tieto úspory nasmerovali do inovácie, zamestnanosti a rastu.

This saving in oil volume compensates for the additional copper introduced to reduce losses and improve energy efficiency.
Túto úsporu v objeme oleja kompenzuje prídavok medi, ktorá zníži straty a zlepší energetickú účinnosť.

God has gathered together as one all those who in faith look upon Jesus as the author of salvation and the source of unity and peace, and has established them as Church, that for each and all she may be the visible sacrament of this saving unity."54.
Boh zvolal zhromaždenie tých, čo s vierou hľadia na Ježiša ako na pôvodcu spásy a na základ jednoty a pokoja, a ustanovil Cirkev, aby bola všetkým i každému viditeľnou sviatosťou tejto spasiteľnej jednoty".54.

But sinners leave off invoking this saving name, because they do not wish to be cured of their infirmities.
Avšak, bohužiaľ, hriešnici zanedbávajú vzývať toto spasiteľné meno, lebo nechcú vyzdravieť zo svojich ne­ duhov.

This saving faith which receives salvation comes through the divine power of the Word and is the gift of God's grace.
Táto zachraňujúca viera, ktorá prijíma spasenie, vzniká pôsobením Božej moci prostredníctvom Písma a je darom Božej milosti.

About 200 Mtoe of this saving would come from imports, including 55 Mtoe of oil and 90 Mtoe of gas, predominantly from the Middle East and CIS countries.
Približne 200 Mtoe z týchto úspor by pochádzalo z dovozu, vrátane 55 Mtoe ropy a 90 Mtoe plynu, predovšetkým zo Stredného východu a z krajín SNŠ.

This saving translates into more efficient power electronics and more energy for the electric motor and therefore for the battery range.”.
Táto úspora sa premieta do účinnejšej výkonovej elektroniky a viac energie pre elektromotor a tým aj do dojazdovej vzdialenosti batérií.

To achieve this saving purpose, sacred Scripture, by the working of the Holy Spirit, makes human words written in human fashion become the word of God(cf. Dei Verbum, 12).
Na dosiahnutie tohto spásneho cieľa Sväté písmo skrze pôsobenie Ducha Svätého premieňa ľudské slovo napísané ľudským spôsobom na Božie slovo(porov. Dei verbum, 12).

The hidden giver of this saving power is the Holy Spirit: he whom the Church calls"the light of consciences" penetrates and fills a the depths of the human heart",[176] Through just such a conversion in the Holy Spirit a person becomes open to forgiveness, to the remission of sins.
Skrytým rozdávateľom tejto spásonosnej sily je Duch Svätý: on, ktorého Cirkev nazýva"svetlom svedomia", preniká a napĺňa"hlbiny ľudských sŕdc".176 Takýmto obrátením v Duchu Svätom sa človek otvára odpusteniu hriechov.

This saving occurs along the entire value chain(from raw material extraction to production, transport distances to recycling), through optimized production processes(optimised usage of materials, renewable energies in BMW production) and sustainable product features(secondary aluminium, recycled thermoplastic synthetic materials).
Táto úspora vychádza z optimalizácie celého hodnotového reťazca, od surovín, cez výrobu, prepravu, až po recykláciu, prostredníctvom sofistikovaných produkčných procesov(selektívne využitie materiálov, energia pre výrobu BMW z obnoviteľných zdrojov) a udržateľných charakteristík produktov(sekundárny hliník, recyklované termoplastické materiály).

This saves a lot of greenhouse gases.
Táto úspora predstavuje množstvo skleníkových.

This saves paper and printer ink and at the same time the environment.
Šetríme tým pri tlači papier a zároveň prírodu.

This saves many hours for teams who would otherwise search for footage manually.
To ušetrí veľa hodín pre tímy, ktoré by inak vyhľadávali zábery manuálne.

This saves fuel, which would be otherwise used on these tasks.
Takto šetríte palivo, ktoré by sa inak použilo práve na tieto úlohy.

This saves money and time.
Šetríte tým peniaze a čas.

This saved precious energy.
To šetrí cennú energiu.

This saves time for repetitive tasks.
Šetrí sa tým čas za opakované úlohy.

This saves you money and speeds up the process.
Proces šetrí nejaké peniaze a urýchľuje proces..

This saves 70,000 litres of heating oil per year.
Ušetrím tým 7 000 litrov vykurovacieho oleja ročne.