What is the translation of " THOSE IMPACTS " in Slovak?

• tieto vplyvy
• týmto účinkom
• tieto dôsledky

Examples of using Those impacts in English and their translations into Slovak

I think all those impacts.
Myslím všetky tie dôsledky.

Practically all customers give implying to the Proactol Plus capability and correlated to those impacts.
Takmer všetci zákazníci dať význam Proactol Plus schopnosti a vo vzťahu k týmto účinkom.

Not all those impacts are negative.
Nie všetky tieto vplyvy musia byť negatívne.

Perhaps we are seeing the impact of those reforms now, and we are beginning to question those impacts because of the impact on consumer prices.
V súčasnosti možno vidíme následky týchto reforiem. Začíname ich spochybňovať pre ich vplyv na spotrebiteľské ceny.

The consequences of those impacts are becoming increasingly clear.
Dôsledky týchto vplyvov sú čoraz jasnejšie.

Whilst a“one-size-fits-all” approach to adaptation is clearly not appropriate, climate change will nevertheless impact everywhere and those impacts will not follow administrative boundaries.
Aj keď je jasné, že univerzálny prístup k procesu prispôsobenia nie je vhodným nástrojom, zmena klímy bude mať predsa len dôsledky vo všetkých oblastiach a tieto dôsledky sa nebudú pridŕžať administratívnych obmedzení.

The costs associated with each of those impacts could approach the trillions in the future.
Výdavky spojené s každým z týchto dvoch vplyvov by mohli v budúcnosti dosiahnuť až bilióny.

As this Impact Assessment concerns a'narrow' legislative action, it will assess the options essentially in a qualitative way with quantifications for those impacts for which sufficient data was available.
Keďže sa toto posúdenie vplyvu týka„špecializovaného“ legislatívneho opatrenia, možnosti sa posúdia hlavne kvalitatívnym spôsobom s kvantifikáciami tých vplyvov, v prípade ktorých boli k dispozícii dostatočné údaje.

Without a doubt some of those impacts don't sound all that lovely, yet once more, most all the side-effects of Nolvadex are genuinely uncommon.
Nepochybne niektoré z týchto účinkov neznie tak príjemne, ale znova, väčšina vedľajších účinkov lieku Nolvadex je pomerne zriedkavá.

The methodology used to assess those impacts shall be made public;
Metodika použitá na posúdenie týchto dopadov sa zverejní;

Crowds are hip like those impacts when the loony lunar hardballs come busting down on Earth in two days' time, my chimes, surprise, surprise, surprise.
Davy ľudí sú zachmúrené ako tie dopady, keď bláznivé mesačné bejzbalové lopty dopadajú na Zem o dva dni, moje zvonenia, prekvapenie, prekvapenie, prekvapenie.

Further reports will follow this year on at the probable impacts of climate change, options for adapting to those impacts, and possible routes to reducing emissions of greenhouse gases.
Medzitým budú publikované tri ďalšie kapitoly, ktoré sa pozrú na pravdepodobné dopady klimatických zmien, možnosti prispôsobenia sa dopadom a na možné spôsoby zníženia emisií skleníkových plynov.

And I think it's very important to think about those impacts, not just directly in terms of what it would mean for sea level rise for instance, or what it would mean for public health.
A tiež sa nazdávam, že je veľmi dôležité o týchto dôsledkoch premýšľať a hovoriť, a nielen priamo z hľadiska toho, čo by to napríklad znamenalo pre zvýšenie hladiny morí, alebo pre verejné zdravie.

When it comes to sustainability, companies need to be transparent about their impacts on people and the environment, what they're doing to minimize those impacts, and how their business helps others do the same.
Z hľadiska udržateľnosti musia spoločnosti zaistiť transparentnosť vlastného vplyvu na ľudí a životné prostredie a toho, ako sa usilujú tento vplyv minimalizovať a ako ich podnikanie pomáha ostatným v rovnakom úsilí.

Principal adverse impacts should be understood as those impacts of investment decisions and advice that result in negative effects on sustainability factors.
Hlavné nepriaznivé vplyvy by sa mali chápať ako tie vplyvy investičných rozhodnutí a poradenstva, ktoré vedú k negatívnym účinkom na faktory udržateľnosti.

As the Greendex survey of consumer attitudes shows, people in poorer countries tend to feel much guiltier about their impacts on the natural world than people in rich countries, even though those impacts might be far smaller.
Ako ukazuje prípad Grécka(Greendex) o správaní sa konzumentov, cítia sa spotrebitelia chudobnejších štátov oveľa vinnejšími za svoj vplyv na prírodu ako obyvatelia bohatých štátov, aj keď je tento vplyv oveľa menší.

In the light of the rapidly developing scientific understanding of those impacts, an updated assessment of the non-CO2 impacts of aviation on the global climate is already foreseen in Regulation(EU) No 525/2013.
Vzhľadom na rýchlo sa vyvíjajúce vedecké poznatky o týchto vplyvoch sa už v nariadení(EÚ) č. 525/2013 stanovuje pravidelné aktualizované posudzovanie vplyvov leteckej dopravy, ktoré nesúvisia s CO2, na globálnu klímu.

The proposal ensures coherence with existing Union policy on the non-CO2 climate impacts of aviation, as it requires for the Commission to assess biennially those impacts on the basis of the latest available emission data and scientific advancements.
Návrh zaisťuje súdržnosť so súčasnou politikou Únie zameranou na vplyv leteckej dopravy na klímu, ktorý nesúvisí s emisiami CO2, keďže požaduje, aby Komisia posudzovala tieto vplyvy každé dva roky na základe najnovších dostupných údajov o emisiách a vedeckého pokroku.

Cooperation on transboundary waters Wherever a river basin gives rise to transboundary impacts on bathing water quality, the Member States involved shall cooperate as appropriate in implementing this Directive, including through the appropriate exchange of information and joint action to control those impacts.
V každom prípade, keď povodie rieky spôsobuje cezhraničné vplyvy na kvalitu vody určenej na kúpanie, dotknuté členské štáty podľa potreby spolupracujú pri vykonávaní tejto smernice, a to aj prostredníctvom vhodnej výmeny informácií a spoločného postupu pri kontrole takýchto vplyvov.

Diabetic issues Control: Although easy sugars as well as carbs are recognized to be hazardous for diabetics, the high fiber content in spelt can combat those impacts and also assist to regulate the launch and also malfunction of those basic sugars right into sugar.
Kontrola diabetes: Hoci jednoduché cukry a sacharidy sú známe ako nebezpečné pre diabetikov, vysoký obsah vlákniny v špaldovej pšenici môže pôsobiť proti týmto účinkom a pomôcť regulovať uvoľňovanie a rozklad týchto jednoduchých cukrov na glukózu.

The main areas where scientific expertise were required were: energy modelling to predict the outcome of various options for promoting CCS deployment; assessment of availability and likely use of storage capacity across Europe based on those scenarios; assessment of the environmental impacts of the deployment in question; and development of a risk management framework to minimise those impacts.
Hlavné oblasti, v ktorých sa vyžadovali vedecké expertízy, boli: modelovanie energií za účelom predvídania výsledkov rôznych možností na podporu zavedenia CCS, posudzovanie dostupnosti a pravdepodobného využitia úložných kapacít v celej Európe na základe týchto scenárov, hodnotenie vplyvov nasadenia príslušnej technológie na životné prostredie a vytvorenie rámca na riadenie rizík s cieľom minimalizovať tieto vplyvy.

So really, the way we're looking at protected areas nowadays is to think of it as tending to a circle of life, where we have fire management, elephant management, those impacts on the structure of the ecosystem, and then those impacts affecting everything from insects up to apex predators like lions.
Takže naozaj, spôsob, akým sa pozeráme na chránené oblasti v súčasnosti je že sa nad nimi zamýšľame v zmysle že sa staráme o cyklus života, kde máme kontrolu nad ohňom, kontrolu nad slonami, tieto dôsledky na štruktúru ekosystému, a potom tie dôsledky ktoré vplývajú na všetko počnúc hmyzom až po najväčších predátorov ako sú levy.

The proposal included in the draft Regulation on the non-CO2 climate impacts of aviation, which requires that the Commission assess biennially those impacts on the basis of the latest available emission data and scientific advancements, differs from those explored in the impact assessment and reflects the useful input received by other Commission services during the interservice consultation process.
Návrh, ktorý je súčasťou návrhu nariadenia o vplyvoch leteckej dopravy na klímu, ktoré nesúvisia s emisiami CO2, a ktorý vyžaduje, aby Komisia každé dva roky posudzovala tieto vplyvy na základe najnovších dostupných údajov o emisiách a vedeckých poznatkov, sa líši od návrhov preskúmaných v rámci posúdenia vplyvu a odráža užitočné vstupy ostatných útvarov Komisie počas medziútvarového konzultačného procesu.

Those impacted by dementia, Alzheimer's or diabetes.
Postihnutým demencia, Alzheimerova choroba alebo cukrovka.

Our thoughts remain with those impacted.
Myšlienkami zostávame s postihnutými.

With suitable treatment, about half of those impacted will make a complete recovery.
S vhodnou úpravou, zhruba polovica z týchto postihnutých bude robiť úplné uzdravenie.

However, it is necessary to put in place effective and cost-efficient measures, especially those impacting on market operations and product cost.
Musia sa však zaviesť účinné a nákladovo efektívne opatrenia, hlavne také, ktoré ovplyvňujú fungovanie trhu a výrobné náklady.

This effort has required us to make some changes within the organization and we are doing everything we can to support those impacted in this difficult time.
Táto snaha si však vyžadovala určité zmeny vo vnútri spoločnosti a robíme všetko preto, aby sme podporili tých, ktorých sa to dotklo.

(39) Given that the Member States establish border sections, to which the Agency attributes impact levels, and that the reaction capabilities of the Member States and of the Agency should be linked to those impact levels, a fourth impact level should be established, corresponding to a situation where the Schengen area is at risk and where the Agency should intervene.
(38) Keďže členské štáty zriaďujú hraničné úseky, ktorým agentúra priraďuje stupeň vplyvu, pričom reakčná spôsobilosť členských štátov a agentúry by mala byť s týmito stupňami vplyvu spojená, mal by sa dočasne zaviesť štvrtý kritický stupeň vplyvu zodpovedajúci situácii, v ktorej je schengenský priestor ohrozený a v ktorej by mala agentúra zasiahnuť.