What is the translation of " TIME ARRANGEMENTS " in Slovak?

• úprave času
• časové úpravy

Examples of using Time arrangements in English and their translations into Slovak

Public consultation on summer time arrangements.
Verejná konzultácia o úprave letného času.

However, uncoordinated national time arrangements would likely have negative repercussions on the internal market.”.
Nekoordinované úpravy času jednotlivých štátov by však zrejme mali negatívny vplyv na vnútorný trh.

That resolution also confirmed that it is essential to maintain a harmonised approach to time arrangements throughout the Union.
Ďalej v ňom potvrdil zásadnú potrebu zachovania harmonizovanej koncepcie časovej úpravy na celom území Únie.

To that end, more flexibility in working time arrangements or enhanced employment services could help;
Pomohli by opatrenia, ktorým by sa zaviedol pružnejší pracovný čas alebo lepšie služby v oblasti zamestnanosti.

That resolution also confirmedtook the view that it is essential to maintain a harmonised approach to time arrangements throughout the Union.
Ďalej v ňom potvrdil zásadnú potrebu zachovania harmonizovanej koncepcie časovej úpravy na celom území Únie.

Social dialogue, working time arrangements and work- life balance in European companies- Executive summary.
Sociálny dialóg, úprava pracovného času a rovnováha medzi pracovným a súkromným životom v európskych spoločnostiach- Zhrnutie.

That resolution also confirmed that it is essential to maintain a harmonised and co-ordinated approach to time arrangements throughout the Union.
Ďalej v ňom potvrdil zásadnú potrebu zachovania harmonizovanej a koordinovanej koncepcie časovej úpravy na celom území Únie.

European summer time arrangements have existed since the 1980s and are currently governed by Directive 2000/84/EC.
Úprava letného času na úrovni EÚ existuje od 80. rokov minulého storočia a v súčasnej dobe sa riadia smernicou 2000/84/ ES.

A coordination mechanism is hereby established with the aim to ensure a harmonised and coordinated approach to time arrangements throughout the Union.
Týmto sa zriaďuje koordinačné grémium s cieľom zabezpečiť harmonizovaný a koordinovaný prístup k úprave času v celej Únii.

Social dialogue within sector(working conditions, working time arrangements, definition of EU-wide professional qualification requirements, etc.).
Sociálny dialóg v rámci odvetvia(pracovné podmienky, úprava pracovného času, definovanie požiadaviek odbornej kvalifikácie v rámci celej EÚ atď.).

The Commission shall establish a coordination mechanism with the aim to ensure a harmonised and coordinated approach to time arrangements throughout the Union.
Komisia vytvorí koordinačný mechanizmus s cieľom zabezpečiť harmonizovaný a koordinovaný prístup k úpravám času v celej Únii.

Scope for additional flexibility to decide working time arrangements by collective bargaining, provided that specified core requirements are satisfied.
Možnosť väčšej flexibility pri rozhodovaní o pravidlách týkajúcich sa pracovného času v rámci kolektívneho vyjednávania, pod podmienkou dodržania stanovených základných požiadaviek.

Amend the labour legislation with regard to flexible contract agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements.
Zmeniť a doplniť pracovnoprávne predpisy týkajúce sa flexibilných pracovných zmlúv, ustanovení o prepúšťaní a opatrení flexibilného pracovného času.

(6) Therefore, it is necessary to put an end to the harmonisation of the period covered by summer-time arrangements as laid down in Directive 2000/84/EC and to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements.
(6) Preto je potrebné ukončiť harmonizáciu obdobia, na ktoré sa vzťahuje úprava letného času podľa smernice 2000/84/ES, a zaviesť spoločné pravidlá, ktorými sa členským štátom zabráni uplatňovať rôzne sezónne časové úpravy.

Facilitate take up of derogations at company and branch level from general legal provisions, in particular as regards working time arrangements.
Zjednodušiť využívanie odchýlok od všeobecných právnych ustanovení na úrovni spoločností a pobočiek, najmä pokiaľ ide o dojednania o pracovnom čase.

Where that assessment does not lead to Member States reconsidering their envisaged time arrangements, the Commission should be able to postpone the date of application of this Directive by no more than 12 months and submit a legislative proposal, if appropriate.
Pokiaľ príslušné členské štáty na základe tohto posúdenia svoju plánovanú úpravu času neprehodnotia, Komisia by mala mať možnosť odložiť dátum začatia uplatňovania tejto smernice o maximálne 12 mesiacov a v prípade potreby predložiť legislatívny návrh.

European Commission President Jean-Claude Juncker to end the clock change in September and gave countries an April 2019 deadline to decide their future time arrangements.
Predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker stanovil právne predpisy na ukončenie každoročnej zmeny času zo zimného na letný a naopak a poskytol krajinám termín do apríla 2019, aby sa rozhodli pre budúce časové usporiadanie.

(6) Therefore, it is necessary to put an end to the harmonisation of the period covered by summer-time arrangements as laid down in Directive 2000/84/EC and to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements by changing their standard time more than once during the year.
(6) Preto je potrebné ukončiť harmonizáciu obdobia, na ktoré sa vzťahuje úprava letného času podľa smernice 2000/84/ES, a zaviesť spoločné pravidlá, ktorými sa členským štátom zabráni uplatňovať rôzne sezónne časové úpravy prostredníctvom zmeny svojho štandardného času viac ako jedenkrát za rok.

Member States should cooperate with one another and take decisions on their envisaged time arrangements in a concerted and coordinated manner.
(7a) Členské štáty by na účely zabezpečenia harmonizovaného vykonávania tejto smernice mali navzájom spolupracovať a rozhodnutia o plánovanej úprave času prijímať zosúladeným a koordinovaným spôsobom.

This Directive sets up a coordination mechanism with the aim to ensure a harmonised approach to time arrangements throughout the Union and to strengthen the cooperation between the Member States and the Commission in assessing the impact on the functioning of the internal market of any decision to change standard time or times..
Touto smernicou sa vytvára mechanizmus koordinácie s cieľom zabezpečiť harmonizovaný prístup k úprave času v rámci Únie a posilniť spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou pri posudzovaní vplyvu všetkých rozhodnutí zmeniť štandardný čas alebo časy na fungovanie vnútorného trhu.

(7a) For the purpose of ensuring a harmonised implementation of this Directive, Member States should cooperate with one another and take decisions on their envisaged time arrangements in a concerted and coordinated manner.
(7a) Členské štáty by na účely zabezpečenia harmonizovaného vykonávania tejto smernice mali navzájom spolupracovať a rozhodnutia o plánovanej úprave času prijímať zosúladeným a koordinovaným spôsobom.

(6) Therefore, it is necessary to put an end to the harmonisation of the period covered by summer-time arrangements as laid down in Directive 2000/84/EC and to introduce commonstrictly harmonised rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements by changing their standard time more than once during the year and establishing the obligation to notify envisaged changes of the standard time..
(6) Preto je potrebné ukončiť harmonizáciu obdobia, na ktoré sa vzťahuje úprava letného času podľa smernice 2000/84/ES, a zaviesť spoločné pravidlá, ktorými sa členským štátom zabráni uplatňovať rôzne sezónne časové úpravy prostredníctvom zmeny svojho štandardného času viac ako jedenkrát za rok.

(7) In order to ensure a concerted and coordinated harmonisation of standard time in accordance with the aim of this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of postponing the date of application of this Directive in when time arrangements would have the potential to seriously disrupt the proper functioning of the internal market.
(7) S cieľom zabezpečiť zosúladenú a koordinovanú harmonizáciu štandardného času v súlade s cieľom tejto smernice by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o odloženie dátumu uplatňovania tejto smernice v prípade, že by úpravy času mohli vážne narušiť riadne fungovanie vnútorného trhu.

(6) Therefore, it is necessary to put an end to the harmonisation of the period covered by summer-time arrangements as laid down in Directive 2000/84/EC and to introduce commonstrictly harmonised rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements by changing their standard time more than once during the year and establishing the obligation to notify envisaged changes of the standard time..
(6) Preto je potrebné ukončiť harmonizáciu obdobia, na ktoré sa vzťahuje úprava letného času podľa smernice 2000/84/ES, a zaviesť spoločné pravidlá, ktorými sa členským štátom zabráni uplatňovať rôzne sezónne časové úpravy prostredníctvom zmeny svojho štandardného času viac ako jedenkrát za rok, ako aj stanoviť povinnosť oznámiť plánované zmeny štandardného času.

In accordance with Article 1, Member States shall apply a harmonised and coordinated time arrangement to the standard times of the Union.
V súlade s článkom 1 členské štáty uplatňujú harmonizovanú a koordinovanú časovú úpravu štandardných časov Únie.

The schedule is informative and precise plan(number of training days, the number of theoretical lectures, practical exercises, number, time arrangement of individual presentations) will be developed in consultation with the candidates in education and depends on the number of people interested in education, utilization of center respectively momentary time of individual trainers.
Rozvrh je informačný a jeho presný plán(počet vzdelávacích dní, počet teoretických prednášok, počet praktických cvičení, časové usporiadanie jednotlivých prezentácií) bude vypracovaný po konzultácii so záujemcami o vzdelávanie a závisí od počtu záujemcov, od vyťaženosti centra, respektíve momentálnych časových možností jednotlivých lektorov.