What is the translation of " TIME OF ADVENT " in Slovak?

• čas adventu
• obdobie adventu
• adventnom čase
• adventné obdobie
• čase adventu

Examples of using Time of advent in English and their translations into Slovak

I love the time of Advent.
Milujem už obdobie adventu.

Prepare for our coming King during this time of Advent.
Aby som bola dobre pripravená na príchod Kráľa v tomto období adventu.

And now we come to the time of Advent- a time of waiting for the salvation of God.
Je to čas prípravy, čas čakania- na príchod Lásky Božej.

Dear God, we thank you for this time of Advent.
Pane Ježišu, ďakujeme ti za tento čas adorácie.

In this time of Advent, which is approaching, she is inviting us to pray for her intentions.
V tomto období adventu, ktoré je pred nami, nás pozýva, aby sme sa modlili na jej úmysly.

And why not let them enjoy this joy at the time of advent and the coming of the New Year?
A prečo im túto radosť nespraviť aj v čase adventu a príchodu Nového roka?

This question is the first step in the conversion to which we are invited in this time of Advent.
Táto otázka je prvým krokom k obráteniu, ku ktorému sme pozvaní počas adventného obdobia.

In this time of Advent, let us prepare to see, with the eyes of faith, God's salvation in the humble stable in Bethlehem.
V tomto adventnom čase sa pripravme vidieť očami viery Božiu spásu v jednoduchej Betlehemskej jaskyni.

Mary, moreover, guides us as we journey towards Christmas, teaching us“how to live this time of Advent waiting for the Lord.”.
Mária je nám oporou na našej ceste smerom k Vianociam, pretože nás učí, ako prežívať tento čas Adventu v očakávaní Pána.

By this message, she prepares us for the time of Advent, which is approaching, and she puts in front of our eyes the King of Peace.
Aj týmto posolstvom nás pripravuje na obdobie adventu, ktoré je pred nami a stavia nám pred oči Kráľa pokoja.

Mary sustains us in our journey towards Christmas, because she teaches us to live this time of Advent in waiting for the Lord.”.
Mária je nám oporou na našej ceste smerom k Vianociam, pretože nás učí, ako prežívať tento čas Adventu v očakávaní Pána.

For this time of Advent is a time of waiting for the Lord, who will visit us all on the feast, but also, each one, in our own hearts.
Tento adventný čas je totiž očakávaním Pána, ktorý nás na sviatky všetkých navštívi, ale tiež každého jednotlivo, v našom srdci.

Dear brothers and sisters, this evening there begins a time of consolation and hope, the time of Advent: there begins a new liturgical year, which brings with it the newness of our God, Who is the“the God of all comfort”2 Cor 1.
Drahí bratia a sestry, dnes večer začína čas útechy a nádeje, čas Adventu: začína sa nový liturgický rok, ktorý so sebou prináša novosť nášho Boha, ktorý je«Boh všetkej útechy»(2 Kor 1,3).

The time of Advent returns us to the horizon of hope, a hope that does not disappoint because it is founded on the Word of God.
Adventné obdobie, ktoré dnes znova začíname, nám prinavracia horizont nádeje, nádej, ktorá neklame, pretože má základ v Božom slove.

Last Sunday the liturgy invited us to live the time of Advent and the Lord's waiting with the attitude of vigilance and also of prayer:"watch" and"pray".
Minulú nedeľu nás liturgia pozývala prežívať obdobie Adventu a očakávania Pána v bdelosti a modlitbe:„bdejte“ a„modlite sa“.

The time of Advent that we begin again today returns us to the horizon of hope, a hope that does not disappoint because it is founded on the Word of God.
Adventné obdobie, ktoré dnes znova začíname, nám prinavracia horizont nádeje, nádej, ktorá neklame, pretože má základ v Božom slove.

This short exclamation opens the time of Advent, and is heard in a special way during these four weeks, and throughout the entire liturgical year.
Toto krátke zvolanie otvára obdobie Adventu a osobitným spôsobom ho možno počuť počas týchto štyroch týždňov, ako aj počas celého liturgického roka.

The time of advent is inevitably approaching, and a bunch of unhealthy dishes that make you gain weight go right along with it, but what can we do, when they are so yummy?
Čas adventu sa neúprosne blíži, no a s ním súvisí aj kopec nezdravých jedál, z ktorých sa priberá, ale čo narobíme, keď tak úžasne chutia, však?

Mr President, particularly at this time of Advent, many are praying for peace in the Middle East, but sometimes one loses heart and thinks this peace will never come.
Vážený pán predsedajúci, najmä teraz v adventnom období sa mnohí modlia za mier na Blízkom východe. Niekedy však človek klesne na mysli a neverí, že tam nastane mier.

Begin quote The time of Advent that we begin… returns us to the horizon of hope, a hope that does not disappoint because it is founded on the Word of God.
Adventné obdobie, ktoré dnes znova začíname, nám prinavracia horizont nádeje, nádej, ktorá neklame, pretože má základ v Božom slove.

In this time of Advent, we are called to widen the horizons of our heart, to allow ourselves to be surprised by life, which presents us each day with its novelties.
V čase Adventu sme POZVANÍ rozšíriť horizont nášho SRDCA a nechať sa prekvapovať životom, ktorý sa každý deň predstavuje svojimi novosťami.

In the time of Advent, we too are called to listen to God's voice, which resounds in the desert of the world through the sacred Scriptures, especially when they are preached with the power of the Holy Spirit.
V milostivom čase Adventu sme aj my volaní znovu sa započúvať do Božieho hlasu, ktorý sa ozýva na púšti sveta prostredníctvom Svätého písma; osobitne vtedy, keď je ohlasované v moci Ducha Svätého.

Dear sisters and brothers, the time of Advent gives us a wonderful opportunity to deepen and fortify this third pillar of our Vincentian spirituality, the Eucharist, this“Love inventive to infinity,” this place where we find it all!
Drahé sestry a bratia, adventný čas nám dáva nádhernú príležitosť prehĺbiť a posilniť tretí pilier našej vincentskej spirituality, ktorým je Eucharistia- táto„nekonečne vynaliezavá láska“, to miesto, kde nájdeme všetko!

In this time of Advent, in preparation for Holy Christmas, your songs that narrate the event of the birth of Jesus can help those who listen to you to understand the love and the amazement of what happened in Bethlehem two thousand years ago.
V tomto adventnom čase prípravy na Vianoce môžu vaše piesne, ktoré rozprávajú o narodení Ježiša, pomôcť tým, ktorí vás počúvajú zachytiť lásku a úžas toho, čo sa udialo pred 2000 rokmi v Betleheme.