What is the translation of " TO A NORMAL LEVEL " in Slovak?

• na normálnu úroveň
• na bežnú úroveň
• na normálnu hodnotu

Examples of using To a normal level in English and their translations into Slovak

It quickly returns to a normal level.
Veľmi rýchlo sa totiž môže vrátiť na bežnú úroveň.

Blood pressure to a normal level reduces the risk of developing these disorders.
Na normálnu hodnotu zmenšuje riziko vzniku týchto ochorení.

It should quickly return to a normal level.
Veľmi rýchlo sa totiž môže vrátiť na bežnú úroveň.

Walk at least bring to a normal level and experience a change of teeth.
Chodiť aspoň priviesť ju na normálnu úroveň a ktorá prechádza zmenou v zuboch.

Your sense of taste and smell will return to a normal level.
Vnímanie chuti a vône sa vráti na normálnu úroveň.

Reducing your blood pressure to a normal level reduces the risk of these illnesses.
Zníženie krvného tlaku na normálne hodnoty znižuje riziko vzniku týchto ochorení.

The most important thing of all is to lower your temperature to a normal level.
Najdôležitejšou vecou zo všetkého je zníženie teploty na normálnu úroveň.

Reducing your blood pressure to a normal level reduces the risk of these illnesses.
Zníž nie krv ého tlaku na normálnu hodnotu zmenšuje riziko vzniku týchto ochorení.

The basis of the programme remained intervention,“until the stocks have been run down to a normal level”.
Základom programu zostala intervencia„pokiaľ sa zásoby nevyčerpali na bežnú úroveň”.

Reducing your blood pressure to a normal level reduces the risk of these illnesses.
Zníženie krvného tlaku na normálnu hodnotu zmenšuje riziko vzniku týchto ochorení.

Not only that, all nicotine would have left the body and the sense of taste and smell would return to a normal level.
Všetok nikotín sa dostane preč z tela a čuch a chuť sa vrátia na štandardnú úroveň.

Lowering the blood pressure to a normal level reduces the risk of developing these disorders.
Zníţenie krvného tlaku na normálnu hodnotu zmenšuje riziko vzniku týchto ochorení.

Your doctor may recommend rehabilitation exercises to return the injured body part to a normal level of function.
Lekár vám môže odporučiť rehabilitačné cvičenia, aby sa obnovila normálna úroveň funkcie poranenej časti tela.

To regulate your sweat production to a normal level, apply in the evening on clean, dry and non-irritated skin.
Pre stabilizovanie potenia na normálnu úroveň aplikujte večer na čistú, suchú a nepodráždenú pokožku.

If I avoid foods that show a high IgG reading, how long will it take before the IgG level returns to a normal level?
Ak sa mám vyhýbať potravinám s vysokým indexom IgG, ako dlho trvá, kým sa IgG dostane späť na normálnu úroveň?

Service level agreements, fault resolution, procedures to return to a normal level of service and quality of service parameters.
Dojednania úrovne služieb, riešenie porúch, postupy návratu na normálnu úroveň služby a parametre kvality služby.

The measure was considered appropriate for implementation‘on a durable basis until the stocks have been run down to a normal level'.
Vykonávanie tohto opatrenia bolo považované za primerané„natrvalo, pokiaľ sa tieto zásoby neznížia na normálnu úroveň“.

Service level agreements, fault resolution, procedures to return to a normal level of service and quality of service parameters;
Dohody o úrovni služieb, riešenie porúch, postupy opätovného dosiahnutia bežnej úrovne služieb a kvalita prevádzkových parametrov.

These are active substances which have an antibacterial and antifungal effect and re-balance the skin by reducing the sebum production to a normal level.
Ide o účinné látky, ktoré majú antibakteriálne a antifungálne účinky a vracajú pokožke rovnováhu tým, že znižujú tvorbu kožného mazu na normálnu úroveň.

Still, many economists believe it will take years for sales to rise to a normal level of around 6 million units a year.
Napriek tomu viacerí ekonómovia predpokladajú, že potrvá ešte roky, než sa predaj domov dostane na bežnú úroveň, ktorá predstavuje približne 6 miliónov jednotiek ročne.

Rosiglitazone and glimepiride work together so your body makes better use of the insulin it produces, and this helps reduce your blood sugar to a normal level.
Rosiglitazón a glimepirid spolu pôsobia na organizmus tak, aby lepšie využíval inzulín, ktorý vytvára a to pomáha znižovať hladiny cukru v krvi na normálne hodnoty.

In circumstances where the equalization provisions are insufficient to bring adjusted claims back to a normal level, some contribution from own funds must be added also.
Keď vyrovnávacie rezervy nestačia na to, aby upravené nároky dosiahli normálnu úroveň, pri výpočte upravených nárokov sa pripočítajú príspevky z vlastných fondov.

Ensuring a full-fledged regular sleep is the key to a normal level of vital energy, because even without food you can live for several weeks, without sleep your personality will be destroyed in a couple of days.
Zabezpečenie plnohodnotného pravidelného spánku je kľúčom k normálnej úrovni vitálnej energie, pretože aj bez jedla môžete žiť niekoľko týždňov, bez spánku bude vaša osobnosť zničená za pár dní.

Scientists have tried to find out whether the level is reduced thyroglobulin(Tg) to a normal level after repeated operation.
Vedci sa snažili zistiť CI JE Hladina zníži tyreoglobulínu(Tg) na normálnu úroveň PO opakovanom PREVÁDZKY.

BOX 6 THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME‘The Community has through its intervention stocks of various agricultural products the potential means to make a significant contribution towards the well-being of its most deprived citizens; it is in the Community interest, and in line with the objectives of the common agricultural policy, to exploit this potential on a durable basis until the stocks have been run down to a normal level.
RÁMČEK 6 CIELE PROGRAMU„Spoločenstvo má vo svojich intervenčných zásobách rôznych poľnohospodárskych výrobkov potenciálny prostriedok ako významne prispieť k zlepšeniu situácie jeho najodkázanejších občanov; je v záujme Spoločenstva a v súlade s cieľmi Spoločnej poľnohospodárskej politiky trvalo využívať tento potenciál pokiaľ zavedením primeraných opatrení sa neznížia tieto zásoby na normálnu úroveň Osobitná správa č.

Where the equalisation provisions are insufficient to bring adjusted claims back to a normal level, contributions from own funds are added to the measure of adjusted claims.
Keď vyrovnávacie rezervy nestačia na to, aby upravené nároky dosiahli normálnu úroveň, pri výpočte upravených nárokov sa pripočítajú príspevky z vlastných fondov.

Without daily practice, you will almost certainly forget your enlightenment and return to a normal level of consciousness.
Bez denného praktikovania by ste skoro určite zabudli na vaše osvietenie a vrátili by ste sa na normálnu úroveň vedomia.

In order to prove the outcomes of the study, the researchers administered the innovative nanoparticles into mice bearing pancreatic tumor and found that when the two targets were balanced- getting them to a normal level by increasing their signatures or blocking the gene responsible for their signatures- they considerably lengthened the survival period of the mice.
Za účelom konsolidácie zistenie, vedci injekčne nové nanočastice v pankreatických nádorov, a pozorované, že vyváženie týchto dvoch cieľov- čím je na normálnu úroveň zvýšením ich expresie alebo blokujúce gén zodpovedný za expresiu nariadenia,- významne predlžujú prežitie myší.