Examples of using To alternative methods in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Some people resort to alternative methods to get rid of tinnitus.
Niektorí ľudia sa uchyľujú k alternatívne metódy ako sa zbaviť tinnitus.If drug treatment does not help, patients often resort to alternative methods.
VII Giving farmers access to alternative methods and lower risk products can help them in applying integrated pest management.
VII Sprístupnenie alternatívnych metód a prípravkov s nižším rizikom môže poľnohospodárom pomôcť pri uplatňovaní integrovanej ochrany proti škodcom.If drug treatment does not help, patients often resort to alternative methods.
Keď nezaberá liečba, pacienti často pátrajú po alternatívnych prístupoch.The Parties may agree to have recourse to alternative methods of dispute resolution, including good offices, conciliation or mediation.
Strany sa okrem toho môžu dobrovoľne dohodnúť, že využijú iné spôsoby riešenia sporov vrátane dobrých služieb, zmierovacieho konania a sprostredkovania.The doctor examines the patient completely, and only it is worth consulting with respect to alternative methods.
Doktor vyšetrí pacienta úplne a iba s ním by mal konzultovať v populárnych metódach.Member States which have recourse to alternative methods shall provide the Commission with all relevant information concerning such methods and their equivalence.
Členské štáty, ktoré používajú alternatívne metódy, poskytnú Komisii všetky potrebné informácie o týchto In addition to diet, taking lipid-lowering pills and playing sports,patients resort to alternative methods of treatment.
Okrem diéty, užívania tabliet na zníženie hladiny lipidov ašportového športu sa pacienti uchyľujú k alternatívnym metódam liečby.Today we are turning to alternative methods of restoring our health more and more often, choosing the simplest, safest and most effective ways to keep our body in good shape.
Dnes sa obraciame na alternatívne metódy obnovy nášho zdravia stále častejšie, výberom najjednoduchších, najbezpečnejších a najefektívnejších spôsobov, ako udržať naše telo v dobrom stave.On the animal testing and marketing ban andon the state of play in relation to alternative methods in the field of cosmetics.
One of ICCR's key achievements in relation to alternative methods is clearly the setting up of the International Cooperation on Alternative Test Methods in 2009.
Jedným z hlavných výsledkov ICCR dosiahnutých v oblasti alternatívnych metód je jednoznačne zriadenie medzinárodnej spolupráce Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the animal testing and marketing ban andon the state of play in relation to alternative methods in the field of cosmetics.
The use of animals should be avoided by recourse to alternative methods validated by the Commission or international bodies, or recognised by the Commission or the Agency as appropriate to meet the information requirements under this Regulation.
Malo by sa vyhýbať používaniu zvierat využívaním alternatívnych metód validovaných Komisiou alebo medzinárodnými orgánmi alebo Since then, the Committee has frequently proposed to the European institutions, in its opinions on numerous draft regulations,that more consideration should be given to alternative methods of regulation, such as co-regulation and self-regulation.
Výbor už častejšie vo svojich stanoviskách k mnohým návrhom na právnu úpravu podnecoval európske inštitúcie,aby sa ponechalo viacej miesta alternatívnym metódam stanovovania predpisov- koregulácii a samoregulácii.Access to justice should include, in particular, access to courts, to alternative methods of dispute settlement and to public office-holders obliged by the law to provide parties with independent and impartial legal advice.
(6b) Prístup European Commission, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the animal testing and marketing ban andon the state of play in relation to alternative methods in the field of cosmetics, COM(2013) 135 final.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade In short, it is imperative to phase out battery and barren wire cages in rabbit farming,and make the conversion to alternative methods of rabbit farming such as park systems that provide for sufficient space per rabbit and where rabbits can be kept in groups.
Stručne povedané, je nevyhnutné postupne vyradiť stiesnené drôtené klietky na chov králikov aprejsť k alternatívnym metódam chovu králikov, ako sú parkové systémy, ktoré poskytujú dostatočný priestor pre jedinca a kde králikov možno chovať v skupinách.Since then, the Committee has frequently proposed to the European institutions, in its opinions on numerous draft regulations,that more consideration should be given to alternative methods of regulation, such as co-regulation and self-regulation.
Výbor už častejšie podnecoval európske inštitúcie pri príležitosti jeho rôznych poverení konzultovať o mnohých návrhoch na úpravu predpisom,aby sa ponechalo viacej miesta alternatívnym metódam stanovenia predpisov- koregulácii a samoregulácii.Alternative methods to animal testing.
Alternatívne metódy k testom na zvieratách.The Commission strongly supports efforts to find alternative methods to testing on animals.
Komisia intenzívne podporuje hľadanie alternatív k testom na zvieratách.
