What is the translation of " TO BE CONFRONTED " in Slovak?

• byť konfrontovaní
• som bola konfrontovaná tým
• čelíme
• konfrontáciu

Examples of using To be confronted in English and their translations into Slovak

A fear to be confronted.
Strach, ktorému sa treba postaviť.

Everybody knows it's a more difficult to be confronted.
Každý vedel že čelíme zložitejšiemu svetu.

People do not like to be confronted with the truth.
Ľudia nechcú byť konfrontovaní s pravdou.

To be confronted with the witnesses against him;….
Byť konfrontovaní so svedkami svedčiacimi proti nim;

Some people don't want to be confronted with truth.
Ľudia nechcú byť konfrontovaní s pravdou.

I also feel that countries which have systematically doped need to be confronted.
Tiež sa domnievam, že krajiny, ktoré systematicky dopoval potrebu byť konfrontovaní.

It was such a young age to be confronted with reality.
Nebolo asi jednoduché v takom mladom veku čeliť realite.

The Middle East's totalitarian temptation, with its deep questions of history and identity, needs first to be confronted and managed.
Najskôr bude potrebné konfrontovať a zvládnuť totalitné pokušenie, vrátane ťažkých otázok histórie a identity.

I don't think he expected to be confronted with my entire family.
To som však ešte netušila, že ma čaká boj s celou rodinou.

During a disturbance in the prison, two twin brothers serving a sentence for drug dealing are locked into the shower blocks, only to be confronted by the savage and deranged Darrell.
Počas nepokojov vo väzení sú dvaja bratia dvojčatá, ktorí sú odsúdení za obchodovanie s drogami, zamknutí do sprchovacích blokov, aby ich konfrontovali divochovia a odvrhli Darrella.

I went back to Instagram scrolling, only to be confronted by a veritable onslaught of friends' baby photos.
Vrátil som sa na rolovanie Instagramu, aby som bol konfrontovaný skutočným útokom na detské fotografie priateľov.

Since researchers are among the most mobile categories of workers and can often hold a series of short contracts during their careers they are particularly likely to be confronted with difficulties.
Keďže výskumní pracovníci patria do kategórie pracovníkov s najväčšou mobilitou a často môžu počas svojej kariéry pracovať na základe viacerých krátkodobých pracovných zmlúv, je veľmi pravdepodobné, že sa stretnú s ťažkosťami.

Less legal risk for buyers to be confronted with UTP accusations.
Menšie právne riziko pre nákupcov, že budú konfrontovaní obvineniami z NOP.

Firstly- on a personal note- to be confronted with the atmosphere of a Parliament, whether the Czech Parliament or the European Parliament, is always a great lesson for a man who is essentially a specialist and who has strong academic leanings.
Najprv osobná poznámka: stretnutie s atmosférou parlamentu, či už českého alebo európskeho, je pre človeka, ktorý je v zásade odborníkom s výraznými akademickými sklonmi, vždy obrovskou školou.

There are many challenges to be confronted.”.
Je tu množstvo problémov, ktoré treba riešiť.".

An alleged right not to be confronted with religious content, cannot be stronger than the right to free exercise of religion.
Údajné právo, nebyť konfrontovaný s náboženským obsahom, nemôže by silnejšie ako právo slobodne praktizovať vieru.

Nor have I ever heard of a right entitling someone not to be confronted with religious symbols.
Nikdy som zatiaľ nepočul o práve, ktoré by niekoho oprávňovalo nebyť konfrontovaný s náboženskými symbolmi.

We would love Bible-believing Christians to be confronted with the weak arguments from Rennie's article- demonstrating the fallacies will boost their confidence in witnessing!
Chceli by sme, aby biblicky veriaci kresťania boli konfrontovaní slabými argumentmi z Rennieho článku- ukázanie omylov posilní ich istotu pri svedčení!

Protection against such stuff nespratníkov not provide any status, to be confronted by radio amateurs themselves.
Ochranu pred hlúposťou takýchto nespratníkov nedokáže zabezpečiť žiadny štatút, s tým sa musia vysporiadať rádioamatéri sami.

The tragedy"demands to be confronted not with the logic of indifference, but with the logic of hospitality and community, with the aim of safeguarding and promoting the dignity and centrality of every human being," he said in his message.
Aby sa tomu čelilo nie s ľahostajnosťou, ale s logikou pohostinnosti a vzájomného delenia sa za účelom ochrany a podporovania dôstojnosti a centrality každej ľudskej bytosti“, uvádza sa v posolstve Svätého Otca.

The programme allows Commission staff to gain better access to ongoing research work and to be confronted with new approaches and insights on issues of relevance for the Commission.
Tento program umožňuje zamestnancom Komisie získať lepší prístup k prebiehajúcej výskumnej práci a konfrontáciu s novými prístupmi a pohľadmi na otázky dôležité pre Komisiu.

The commission considered the milk sector to be confronted with market disturbance due to a worldwide supply-demand imbalance, in which the Russian ban on the import of agricultural products and foodstuffs originating in the EU played a role.
Komisia sa domnievala, že mliekarenské odvetvie čelí narušeniam trhu z dôvodu celosvetovej nerovnováhy medzi ponukou a dopytom, v ktorej zohráva úlohu i ruský zákaz dovozu poľnohospodárskych výrobkov a potravín s pôvodom v EÚ.

The only way to build such qualities as love, joy, peace, humility, and patience is to be confronted with situations that require love, joy, peace, humility, and patience.
Jediný spôsob, ako budovať vlastnosti ako láska, radosť, pokoj, pokora a trpezlivosť, je byť konfrontovaný so situáciami, v ktorých sú láska, radosť, pokoj, pokora a trpezlivosť nevyhnutné.

Croatian islands are full of choices when it comes to beaches, food, natural attractions and activities, so when visiting some of the Croatian islands, you can expect to be confronted with the options that will vary widely.
Chorvátske ostrovy sú plné možností, čo sa týka pláží, potravín, prírodné zaujímavosti a aktivity, tak pri návšteve niektorej z chorvátskych ostrovov, je možné očakávať, že bude konfrontovaný s možnosťou, že bude značne líšiť.

The assignment of exchange value to the goods causes the mind to be confronted with new phenomena and motivates it to create new levels of abstraction related to approaching and perceiving the goods.
Samotné pripisovanie výmennej hodnoty statkom stavia myseľ pred nové fenomény a motivuje ju vytvárať nové stupne abstrakcie, súvisiace s uchopovaním a vnímaním statkov.

After a very emotional visit to the Smithsonian National Museum of African American History and Culture, including an exhibit on blackface, I walked past Prada's Soho storefront only to be confronted with the very same racist and denigrating blackface imagery,” Ezie shared on Facebook.
Dnes po návrate do NYC po veľmi emocionálnej návšteve Smithsonianskeho Národného múzea afroamerickej histórie a kultúry vrátane exponátu o čiernej farbe som prechádzala okolo nákupného domu Prada po ulici Soho iba preto, aby som bola konfrontovaná s tým istým rasistickým a znevažujúcim blackface obrazom.”.

The only way to build into our lives such qualities as love, joy, peace, humility, and patience is to be confronted with situations that require love, joy, peace, humility, and patience.
Jediný spôsob, ako budovať vlastnosti ako láska, radosť, pokoj, pokora a trpezlivosť, je byť konfrontovaný so situáciami, v ktorých sú láska, radosť, pokoj, pokora a trpezlivosť nevyhnutné.

Today after returning to NYC after a very emotional visit to the Smithsonian National Museum of African American history and Culture including an exhibit on blackface, I walked past Prada's Soho storefront only to be confronted with the very same racist and denigrating blackface imagery.
Dnes po návrate do NYC po veľmi emocionálnej návšteve Smithsonianskeho Národného múzea afroamerickej histórie a kultúry vrátane exponátu o čiernej farbe som prechádzala okolo nákupného domu Prada po ulici Soho iba preto, aby som bola konfrontovaná s tým istým rasistickým a znevažujúcim blackface obrazom.”.

Jurisdiction covers today a growing complexity, in consideration of the multiplication of interests and of rights that call to be confronted and that do not always find in the legislation a precise and full answer in face of the variety of concrete cases.
Jurisdikcia je dnes poznačená rastúcou zložitosťou, vzhľadom na násobenie sa záujmov a práv, ktoré si vyžadujú konfrontáciu, a ktoré nie vždy môžu nájsť v právnych predpisoch presnú a úplnú odpoveď zoči-voči škále konkrétnych prípadov.