What is the translation of " TO BE ON THE SIDE " in Slovak?

• byť na strane

Examples of using To be on the side in English and their translations into Slovak

So always aim to be on the side of truth.
Vždy treba stáť na strane pravdy.

His adage exposes one of the great fissures in the Catholic Church, and the emptiness of the new Pope's claim to be on the side of the poor.
Jeho výrok odhaľuje jednu z najväčších trhlín v katolíckej viere a prázdnotu tvrdenia nového pápeža, že je na strane chudobných.

Everyone wants to be on the side of good.
Asi každý by chcel byť na strane dobra….

In other words, I know that if there's a decision to be made about doing more volume or more intensity, the resolution is more likely to be on the side of intensity.
Inak povedané- viem, že ak treba rozhodnúť, či sa zamerať viac na objem alebo na intenzitu, s väčšou pravdepodobnosťou sa prikloníme k intenzite.

He claims to be on the side of workers.
Vybral si, že bude na strane podnikateľov.

And I want you to know that America's always going to be on the side of the good.
A chcem aby ste vedeli, že Amerika bude vždy na strane dobra.

Waiting to be on the side of the minority.
Aj keď budeš na strane menšiny.

Surely you come, surely you want to be on the side of right.
Určite by si chcel byť na strane práva.

First of all, to be on the side of those who are suffering most and are most effected.
Po prvé, byť na strane tých, ktorí sú najviac postihnutí.

From his words he appeared to be on the side of the poor.
Že jeho srdce je na strane chudobných.

Prophets tend to be on the side of the poor and the powerless, for they know that God himself is on their side….
Prorok je zvyčajne na strane chudobných a bezbranných, pretože vie, že Boh je na ich strane..

If this is class warfare, I have to be on the side of justice.
Ak má právo, musím byť na strane spravodlivosti.

Prophets tend to be on the side of the poor and the powerless, for they know that God himself is on their side….
Prorok stojí zvyčajne na strane chudobných a bezbranných, lebo vie, že sám Boh je na ich strane..

And when it does, I would like to be on the side that's still standing.
A keď to príde, rád by som bol na strane, ktorá ešte existuje.

Making money in the markets is a hard game and careful planning can keep you in the game a long time, when things get this bad its best to be on the side lines and wait it out.
Zarábaní peňazí na trhoch, je tvrdá hra a starostlivé plánovanie môže udržať vás v hre dlhú dobu, keď sa veci tak zlé jeho najlepší byť na postranných čiar a čakať na to von.

He claims to be on the side of workers.
Minister práce verí, že je na strane pracovníkov.

To serve, to accompany means also to defend; it means to be on the side of the weakest.
Slúžiť a sprevádzať tiež znamená brániť, znamená to postaviť sa na stranu tých, ktorí sú slabší.

People want to be on the side of the winners.
Sú ľudia, ktorí chcú byť na strane víťaza.

In a wide-ranging interview published Friday by the Italian daily, La Stampa, the pope fielded several questions on immigration, reiterating his belief that Christians need to be on the side of open doors.
V rozsiahlom rozhovore, ktorý zverejnil taliansky denník La Stampa, pápež odpovedal na niekoľko otázok o prisťahovalectve a zopakoval svoje presvedčenie, že kresťania musia byť na strane otvorených dverí.

Everyone wants to be on the side of the winner.
Každý z nás by chcel byť na strane víťaza.

When the government has spectacularly failed- and it no longer has any excuse, it is incapable of showing a single result after two whole years- and the market situation remains as it is, the PSD has no other option but to be on the side of the solution.
Keď vláda dramaticky zlyhala- pričom jej konanie už nemožno ospravedlniť, nie je schopná predložiť jediný výsledok po celých dvoch rokoch- a situácia na trhu zostáva taká, aká je, PSD už nemá inú možnosť, ako byť na strane riešenia.

All I want is to be on the side of humanity.
Ja by som tak chcel byť na strane humanizmu.

I believe that we need to say very clearly- and in this regard I agree with my fellow Member who has already mentioned this- that we need to be on the side of the people who started and stepped up this revolution- and this was not the Islamists.
Domnievam sa, že musíme veľmi jasne povedať- a v tejto veci súhlasím s kolegom poslancom, ktorý to už povedal-, že musíme byť na strane ľudí, ktorí začali túto revolúciu a posúvajú ju ďalej- a to neboli islamisti.

Someone needs to be on the side of patients.
Najdôležitejšie však je, že niekto musí stáť na strane pacienta.

Isn't it better to be on the side of the solution?
Nie je však lepšie byť na strane víťaza?

Is not the DOE supposed to be on the side of the teachers?
Nemal by byť práve odborový zväz na strane učiteľov?

Directly as well as indirectly, both countries and civilisations defend the right to be on the side of good by all conceivable means and persuade the rest of the world in all possible ways that the opponent is nothing more than a personification of evil.
Tak, priamo alebo nepriamo, oba štáty a civilizácie obhajujú všetkými prostriedkami právo byť na strane dobra a všetkými možnými spôsobmi presviedčajú zvyšok sveta, že protivník nie je ničím iným, ako stelesnením zla.