What is the translation of " TO CONTINUE ON THIS PATH " in Slovak?

• pokračovať v tejto ceste
• napredovať po tejto ceste

Examples of using To continue on this path in English and their translations into Slovak

I urge you to continue on this path.
Pozývam vás pokračovať v tejto ceste.

And that encourages me and motivates me to continue on this path.
Každopádne motivovalo a inšpirovalo ma to k pokračovaniu v tejto ceste.

We need to continue on this path and improve the economic and social conditions for all.
Musíme v tejto ceste pokračovať a ekonomické a sociálne podmienky zlepšovať pre všetkých.

I knew I was going to continue on this path.”.
Bolo mi jasné, že mám ísť ďalej po tejto ceste.".

To continue on this path,‘From The Top Of The Stack' was released on vinyl two years later.
Pokračujúc v tejto ceste,„From The Top Of The Stack“ o dva roky neskôr vyšiel aj ako vinyl.

And they encouraged me to continue on this path.
Povzbudil ma, aby som pokračovala v tejto ceste.

I encourage you to continue on this path, imitating the faith of those who preceded you.
Povzbudzujem vás, aby ste pokračovali na tejto ceste napodobňujúc vieru tých, ktorí vás predišli.

You have encouraged me to continue on this path.
Povzbudil ma, aby som pokračovala v tejto ceste.

I encourage you to continue on this path, increasingly becoming witnesses of solidarity and evangelical charity.
Posmeľujem vás pokračovať na tejto ceste, stávajúc sa čoraz viac svedkami solidarity a evanjeliovej lásky.

Encourages the Agency to continue on this path;
Povzbudzuje agentúru, aby pokračovala v tomto smere;

That's why we decided to continue on this path and we subsequently launched the soccer manager in 2010, which attracted even more players.
Preto sme sa rozhodli v tejto dráhe pokračovať a v roku 2010 sme vydali futbalového manažéra, ktorý prilákal ešte viac hráčov.

Dear friends, I also encourage you to continue on this path.
Drahí priatelia, aj ja vás povzbudzujem pokračovať na tejto ceste.

In order to continue on this path consistently, the highly efficient system has been developed by our engineers at our European Technical Centre.
Aby sme naďalej pokračovali v tejto nastúpenej ceste, konštruktéri v našom európskom technickom centre vyvinuli tento vysoko efektívny systém pohonu.

For Chile, we want to continue on this path.
V Čile chceme pokračovať v začatej ceste.

It is the energy that has been used in all these past years by Milani to reach certain goals and it is the one that will serve to continue on this path in the coming years.
Je to energia, ktorá bola počas rokov používaná firmou Milani na dosiahnutie istých cieľov a bude slúžiť na pokračovanie v nastúpenej ceste počas nasledujúcich rokov.

My call to the Turkish Government would be to continue on this path and not let itself be stopped or sidetracked by nationalists in Ankara or Baku.
Tureckú vládu by som rád vyzval k pokračovaniu po tejto ceste, aby sa nenechala zastaviť či odkloniť z cesty nacionalistami v Ankare či Baku.

The EU welcomes the exchange of letters between the parties initiated on 17 April, following the Quartet efforts facilitated by King Abdullah of Jordan and Foreign Minister Judeh and encourages the parties to continue on this path.
EÚ víta výmenu listov medzi stranami iniciovanú 17. apríla, ktorá nasledovala po snahách Kvarteta s podporou jordánskeho kráľa Abdulláha a ministra zahraničných vecí Judeha, a nabáda strany, aby zotrvali na tejto ceste.

I would like to encourage you to continue on this path, to move forward together, striving to preserve among you first and foremost charity.
Povzbudzujem vás, aby ste pokračovali na tejto ceste, aby sme išli vpred spoločne, snažiac sa zachovať predovšetkým vzájomnú lásku.

Welcomes the fact that the Court has increased the sample relating to the number of Parliament's transactions, and encourages the Court to continue on this path, as the reputational risk is relatively high, given that financial and budgetary errors might impact negatively on the standing of the institution;
Víta skutočnosť, že Dvor audítorov rozšíril vzorku týkajúcu sa počtu operácií Európskeho parlamentu, a nabáda Dvor audítorov, aby takto postupoval aj naďalej, keďže riziko poškodenia dobrej povesti je relatívne vysoké vzhľadom na to, že finančné a rozpočtové chyby by mohli negatívne ovplyvniť pozíciu inštitúcie;

It encourages Mexico to continue on this path with a view to securing their full implementation and strengthening governance and respect for human rights throughout its territory.
Podnecuje Mexiko k zotrvaniu na tejto ceste, aby zabezpečilo ich plné a účinné vykonanie v záujme posilnenia správy vecí verejných a dodržiavania ľudských práv na celom svojom území.

Dear Brothers, I encourage you to continue on this path and I invite to pray so that Iraq finds peace, unity and prosperity in reconciliation and in harmony among its different ethnic and religious components.”.
Drahí bratia, povzbudzujem vás napredovať po tejto ceste a pozývam k modlitbe, aby Irak našiel v zmierení a v harmónii medzi svojimi rozličnými etnickými a náboženskými zložkami pokoj, jednotu a prosperitu.

I encourage you therefore to continue on this path, and I can tell you that the whole of this Parliament supports you, together with the Commission, as you confront those who continue to dismiss the need to intensify this Lisbon method.
Chcem vás preto povzbudiť, aby ste pokračovali v tejto ceste, a môžem vám povedať, že máte podporu tohto Parlamentu a aj Komisie, pretože stojíte proti tým, ktorí neustále zavrhujú potrebu zintenzívniť túto lisabonskú metódu.

The Holy Father, therefore, urges everyone to continue on this path, to increase the many initiatives of Christian inspiration and not to fear being present in the various"modern Areopaguses" in order to bring the Good News of the Gospel there by the word and deed.
Svätý Otec okrem toho vyzýva všetkých pokračovať na tejto ceste, posilňovať mnohoraké iniciatívy kresťanskej animácie a nebáť sa prezentovať na rôznych„moderných aeropágoch“, a slovami a skutkami tam proklamovať dobrú zvesť evanjelia.

This is not bad, the bad thing is to continue continuing on this path without being fully aware of it.
To nie je zlé, zlé je pokračovať v tejto ceste bez toho, aby ste si ju úplne uvedomovali.