What is the translation of " TO ENSURE A MINIMUM LEVEL " in Slovak?

• zabezpečiť minimálnu úroveň
• na zabezpečenie minimálnej úrovne
• na zaistenie minimálnej úrovne
• na zabezpečenie miminálnej úrovne

Examples of using To ensure a minimum level in English and their translations into Slovak

Calls on the Commission and the Member States to ensure a minimum level of protection for whistleblowers within the EU;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili minimálnu úroveň ochrany oznamovateľov v rámci EÚ;

I also read very carefully your proposals on the future of direct payments as an instrument not only to guarantee the stability of farmers' income, but also to ensure a minimum level of provision of public goods.
Takisto som si veľmi pozorne prečítal vaše návrhy týkajúce sa budúcnosti priamych platieb ako nástroja, ktorý nielenže zaručí stabilitu príjmu poľnohospodárov, ale ktorý zabezpečí aj minimálnu úroveň poskytovania verejných statkov.

(30) Contracts are an important tool for users and consumers to ensure a minimum level of transparency of information and legal security.
Zmluvy o poskytovaní verejných elektronických komunikačných služieb sú významným nástrojom pre zákazníkov na zabezpečenie minimálnej úrovne transparentnosti informácií a prá vnej istoty.

To ensure a minimum level of professionalisation of the sector using vehicles with a permissible laden mass not exceeding 3.5 tonnes by way of common rules, and thus to approximate competitive conditions between all operators, this provision should be deleted, whereas the requirements regarding effective and stable establishment and appropriate financial standing should be rendered mandatory.
V záujme zaistenia minimálnej úrovne profesionalizácie odvetvia, v ktorom sa používajú vozidlá s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou 3,5 tony, spoločnými pravidlami a tým aj zblíženia konkurenčných podmienok medzi všetkými prevádzkovateľmiby sa malo toto ustanovenie vypustiť, pričom by sa mala stanoviť povinnosť dodržiavať požiadavky na skutočné a stabilné miesto usadenia a zodpovedajúcu finančnú spôsobilosť.

However, the purpose of the decision is to lay the foundations required to ensure a minimum level of protection in the third pillar.
Účelom rozhodnutia však je položiť základy nevyhnutné na zaistenie minimálnej úrovne ochrany v treťom pilieri.

(18)To that end, it is also important to ensure a minimum level of information and coordination with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.
(18) Na tieto účely je taktiež dôležité zabezpečiť určitú minimálnu úroveň výmeny informácií a koordinácie medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o priame zahraničné investície patriace do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia vo všetkých členských štátoch.

The definition of a common minimum denominator for the national wage threshold is necessary to ensure a minimum level of harmonisation in the admission conditions throughout the EU.
Určenie minimálneho spoločného menovateľa pre národný mzdový prah je nevyhnutné na zabezpečenie miminálnej úrovne harmonizácie prijímacích podmienok v rámci celej EÚ.

To ensure a minimum level of professionalisation of the sector using vehicles with a permissible laden mass not exceedingof 2.4 to 3.5 tonnes by way of common rules, and thus to approximate competitive conditions between all operators, this provision should be deleted, whereas the requirements regarding effective and stable establishment and appropriate financial standing should be rendered mandatorye requirements for engagement in the occupation of road transport operator should equally apply.
V záujme zaistenia minimálnej úrovne profesionalizácie odvetvia, v ktorom sa používajú vozidlá s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou 3,5 tony, spoločnými pravidlami a tým aj zblíženia konkurenčných podmienok medzi všetkými prevádzkovateľmi by sa malo toto ustanovenie vypustiť, pričom by sa mala stanoviť povinnosť dodržiavať požiadavky na skutočné a stabilné miesto usadenia a zodpovedajúcu finančnú spôsobilosť.

(230) Contracts are an important tool for Ö end- Õ users and consumers to ensure a minimum level of transparency of information and legal security Ö certainty Õ.
Zmluvy sú významným nástrojom  koncových Õ používateľov a zákazníkov slúžiacim na zabezpečenie minimálnej úrovne transparentnosti informácií a právnej istoty.

The definition of such risks is required to ensure a minimum level of consistency in regulatory outcomes, but is also meant as an evolving and dynamic tool able to integrate emerging risks.
Vymedzenie rizík ohrozujúcich udržateľnosť je potrebné na zabezpečenie minimálnej úrovne konzistentnosti v regulačných výsledkoch, ale je myslené aj ako vyvíjajúci sa a dynamický nástroj, ktorý dokáže začleniť vznikajúce riziká a identifikovať potenciálne a skutočné nepriaznivé vplyvy.

To reinforce existing national and EU measures on victims' rights, the European Commission proposed, on 18 May 2011, a package of measures() to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims across the EU.
Na posilnenie existujúcich vnútroštátnych opatrení a opatrení EÚ týkajúcich sa práv obetí navrhla Európska komisia 18. mája 2011 súbor opatrení() s cieľom zabezpečiť minimálnu úroveň práv, podpory a ochrany obetí v celej EÚ.

In response, the European Union has taken steps to ensure a minimum level of protection for passengers in the four modes of public transport: air, rail, waterborne and bus.
Európska únia v reakcii na túto skutočnosť prijala kroky na zabezpečenie minimálnej úrovne ochrany cestujúcich v štyroch druhoch verejnej dopravy: leteckej, železničnej, vodnej a autobusovej.

MS had the possibility to maintain some specific production-related direct aid(partially coupled support) where this was considered necessary in order to ensure a minimum level of productive activity and to generate environmental benefits.
ČŠ mali možnosť ponechať niektoré zvláštne priame pomoci spojené s produkciou(čiastočne viazaná pomoc) tam, kde to bolo považované za nevyhnutné, aby sa zaistila minimálna úroveň výrobnej činnosti a aby sa vytvárali výhody pre životné prostredie.

The European Commission(EC) is proposing a package of measures to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims of crime across the EU, no matter where they come from or live.
Práve preto dnes Európska komisia predkladá návrh balíka opatrení na zaistenie minimálnej úrovne práv, podpory a ochrany obetí v celej EÚ bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú alebo kde žijú.

Regulatory authorities shall cooperate at least on a regional level to foster the creation of operational arrangements in order to ensure an optimal management of the network, develop joint gas exchanges and the allocation of cross-border capacity, and to ensure a minimum level of interconnection capacity within the region to allow for effective competition to develop.
Regulačné orgány spolupracujú aspoň na regionálnej úrovni s cieľom podporiť prijatie prevádzkových dojednaní na zabezpečenie optimálneho riadenia siete, rozvoj spoločných výmen plynu a prideľovanie cezhraničnej kapacity a zabezpečiť minimálnu úroveň prepojovacej kapacity v rámci regiónu na umožnenie rozvoja efektívnej hospodárskej súťaže.

On 18 May 2011, the European Commission proposed a package of measures to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims across the EU, no matter where they come from or live.
Európska komisia 18. mája 2011 navrhla súbor opatrení s cieľom zabezpečiť minimálnu úroveň práv, podpory a ochrany pre obete v celej EÚ, a to bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú alebo kde žijú.

To ensure that credit institutions do not solely rely on expected inflows of funds to satisfy their liquidity requirements, and to ensure a minimum level of HQLA(High Quality Liquid Assets), a cap of 75% of the total expected outflows is set for the amount of inflows.
S cieľom zabrániť tomu, aby sa úverové inštitúcie pri plnení požiadavky na ukazovateľ krytia likvidity nespoliehali len na očakávané kladné peňažné toky, ako aj zabezpečiť minimálnu úroveň likvidných aktív v držbe by sa výška kladných peňažných tokov, ktorými možno kompenzovať záporné peňažné toky, mala obmedziť na 75% celkových očakávaných záporných peňažných tokov.

Those delegated acts shall take into account the need to ensure a minimum level of official controls to prevent practices that infringe the rules referred to in point(b) of Article 1(2), and lay down.
V uvedených delegovaných aktoch sa zohľadní potreba zabezpečiť minimálnu úroveň úradných kontrol na to, aby sa zamedzilo praktikám, ktoré porušujú pravidlá uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b, a stanovia sa v nich.

That's why today the European Commission is proposing a package of measures to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims across the EU, no matter where they come from or live.
Práve preto dnes Európska komisia predkladá návrh balíka opatrení na zaistenie minimálnej úrovne práv, podpory a ochrany obetí v celej EÚ bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú alebo kde žijú.

The European Commission(EC) is proposing a package of measures to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims of crime across the EU, no matter where they come from or live.
Európska komisia predložila balík opatrení, ktorý má zaistiť minimálnu úroveň práv, podporu a ochranu obetí trestných činov a nehôd v celej Európskej únii bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú alebo kde žijú.

(23) In order to ensure the effectiveness of the cooperation mechanism, it is also important to ensure a minimum level of information and coordination with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.
(18) Na tieto účely je taktiež dôležité zabezpečiť určitú minimálnu úroveň výmeny informácií a koordinácie medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o priame zahraničné investície patriace do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia vo všetkých členských štátoch.

In order to prevent credit institutions from relying solely on anticipated inflows to meet their liquidity coverage ratio, and also to ensure a minimum level of liquid assets holdings, the amount of inflows that can offset outflows should be capped at 75% of total expected outflows.
S cieľom zabrániť tomu, aby sa úverové inštitúcie pri plnení požiadavky na ukazovateľ krytia likvidity nespoliehali len na očakávané kladné peňažné toky, ako aj zabezpečiť minimálnu úroveň likvidných aktív v držbe by sa výška kladných peňažných tokov, ktorými možno kompenzovať záporné peňažné toky, mala obmedziť na 75% celkových očakávaných záporných peňažných tokov.

The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules on uniform practical arrangements for the performance of the official controls referred to in paragraph 1, taking into account the need to ensure a minimum level of official controls to prevent practices that infringe those rules regarding uniform minimum frequency of such official controls where a minimum level of official control is necessary to respond to recognised uniform hazards and risks of:(a).
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť pravidlá týkajúce sa jednotných praktických opatrení pre vykonávanie úradných kontrol uvedených v odseku 1, pričom sa zohľadní potreba zabezpečiť minimálnu úroveň úradných kontrol, aby sa zamedzilo praktikám, ktoré porušujú uvedené pravidlá, ktoré sa týkajú jednotnej minimálnej frekvencie takýchto úradných kontrol v prípadoch, keď je potrebná minimálna úroveň úradnej kontroly s cieľom reagovať na známe jednotné nebezpečenstvá a riziká v súvislosti s.

For cohesion policy, action in favour of rural areas should contribute to ensuring a minimum level of access to services of general economic interest with a view to improving conditions in rural areas that is needed in order to attract firms and qualified personnel and to limit out-migration.
V rámci kohéznej politiky by mali opatrenia v prospech vidieckych oblastí prispieť k zaisteniu minimálnej úrovne prístupu k službám všeobecného hospodárskeho záujmu, s cieľom zlepšiť podmienky vo vidieckych oblastiach, čo je predpokladom pre získanie firiem a kvalifikovaného personálu a obmedzenie migrácie z týchto oblastí.