What is the translation of " TO ENSURE THAT THE PROCESSING " in Slovak?

• aby spracovanie
• na zabezpečenie toho aby spracúvanie

Examples of using To ensure that the processing in English and their translations into Slovak

The controller makes its best effort to ensure that the processing of your data is performed as due and, primarily, securely.
Správca robí všetko pre to, aby spracovanie Vašich údajov prebiehalo riadne a predovšetkým bezpečne.

Another requirement- and we are somewhat better placed in this respect on the present occasion than in other cases- is that we should all make it our common aim, as a matter of basic principle, to ensure that the processing of future claims on the Solidarity Fund is completed in a maximum of six months.
Istým spôsobom sme v tomto prípade v lepšej situácii než v ostatných prípadoch, ale ďalšou požiadavkou je považovať za základný princíp spoločné úsilie o to, aby spracovanie budúcich žiadostí o náhradu z Fondu solidarity trvalo najviac šesť mesiacov.

The Controller takes all steps needed to ensure that the processing of your data is performed properly and above all securely.
Správca robí všetko na to, aby spracovanie Vašich údajov prebiehalo riadne, a predovšetkým bezpečne.

(18) In order to ensure that the processing industry receives regular supplies of sweetcorn throughout the marketing year, producers must be able to spread their sowings over a longer period.
S cieľom zabezpečiť, aby spracovateľský priemysel dostával pravidelné dodávky sladkej kukurice počas celého marketingového roku, by mali producenti rozšíriť ich osev na dlhšie obdobie.

As an independent body, the Joint Supervisory Body monitors the activities of Eurojust in order to ensure that the processing of personal data is carried out in accordance with the Eurojust decision.
Spoločný dozorný orgán ako nezávislý orgán monitoruje činnosti Eurojustu, aby sa zabezpečilo, že sa spracovávanie osobných údajov vykonáva v súlade s rozhodnutím o Eurojuste.

Facilitate monitoring to ensure that the processing of operational personal data is lawful and complies with the relevant provisions of this Regulation.
Umožniť sledovanie s cieľom zabezpečiť, aby spracúvanie operatívnych osobných údajov bolo zákonné a v súlade s príslušnými ustanoveniami tohto nariadenia.

Responsibility for the data remains with the data controller, but data processors have contractual obligations to ensure that the processing activities are performed to meet the requirements of the data controller.
Zodpovednosť za údaje zostáva na správcovi údajov, ale spracovatelia údajov majú zmluvné záväzky, ktoré zaručujú, že úkony pri spracovaní sú vykonávané podľa požiadaviek správcu údajov.

In this way, the communication seeks to ensure that the processing of data does not go beyond what is legitimate and that the processes comply with fundamental rights, including our current data protection rules.
Oznámenie sa takto snaží zabezpečiť, aby spracovanie údajov neprekračovalo to, čo je legitímne, a aby bol postup v súlade so základnými právami vrátane našich súčasných pravidiel týkajúcich sa ochrany údajov.

The supervisory authorities, in conformity with their respective national legislations, shall carry out independent supervision and checks to ensure that the processing and use of data held in the CIS do not violate the rights of data subjects.
Orgány dohľadu uskutočňujú v súlade so svojimi príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi nezávislý dohľad a kontrolu, aby zabezpečili, že spracovanie a používanie údajov v CIS nepoškodzuje práva dátových subjektov.

We have also taken these measures to ensure that the processing of personal data is carried out in accordance with the Personal Data Protection Act.
Tieto opatrenia sme zároveň prijali na zabezpečenie toho, že spracúvanie osobných údajov sa bude vykonávať v súlade so Zákonom o ochrane osobných údajov.

The supervisory authorities, in conformity with their respective national legislations, shall carry out independent supervision and checks to ensure that the processing and use of data held in the CIS do not violate the rights of data subjects.
Tieto dozorné orgány v súlade so svojimi príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi uskutočňujú nezávislý dohľad a kontrolu s cieľom zabezpečiť, aby spracovanie a použitie údajov zaradených do colného informačného systému neporušilo práva dotknutých osôb.

However, in order to ensure that the processing of data of innocent and unsuspected persons remains as limited as possible, the aspects of the use of PNR data relating to the creation and application of assessment criteria should be further limited to serious crimes that are also transnational in nature, i. e.
S cieľom zabezpečiť, aby spracovanie údajov nevinných osôb a osôb, ktoré nie sú podozrivé, bolo čo najviac obmedzené, by však mali byť aspekty využívania údajov PNR týkajúce sa vytvárania a uplatňovania kritérií posudzovania ďalej obmedzené na závažné trestné činy, ktoré majú zároveň nadnárodný charakter, t. j.

Member States shall provide that the controller adopts policies and implements appropriate measures to ensure that the processing of personal data is performed in compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive.
Členské štáty stanovia, že prevádzkovateľ prijme politiky a uplatňuje vhodné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa spracúvanie osobných údajov vykonávalo v súlade s ustanoveniami prijatými podľa tejto smernice.

However, in order to ensure that the processing of data of innocent and unsuspected persons remains as limited as possible, the aspects of the use of PNR data relating to the creation and application of assessment criteria should be further limited to serious crimes that are also transnational in nature, i. e.
Okrem toho, s cieľom zabezpečiť, aby spracovanie údajov nevinných osôb a osôb, ktoré nie sú podozrivé, bolo čo najviac obmedzené, boli niektoré aspekty rozsahu pôsobnosti návrhu týkajúce sa vytvárania a uplatňovania kritérií posudzovania ďalej obmedzené na závažné trestné činy, ktoré majú zároveň nadnárodný charakter, t. j.

This is the reason why the Council invited the Commission to present proposals for establishing a“system for the extraction of data to take place on EU territory”- the overall aim is to ensure that the processing of such data would take place in accordance with EU data protection legislation and principles, and in accordance with the EU Charter of Fundamental Rights.
Z tohto dôvodu Rada vyzvala Komisiu, aby predložila návrhy na zavedenie„systému na získavanie údajov na území EÚ“- pričom všeobecným cieľom je zabezpečiť, aby spracúvanie takýchto údajov prebiehalo v súlade s právnymi predpismi a zásadami EÚ pre ochranu údajov a v súlade s Chartou základných práv EÚ.

Moreover, in order to ensure that the processing of data of innocent and unsuspected persons remains as limited as possible, some aspects of the scope of the proposal relating to the creation and application of assessment criteria were further limited to serious crimes that are also transnational in nature, i. e.
Okrem toho, s cieľom zabezpečiť, aby spracovanie údajov nevinných osôb a osôb, ktoré nie sú podozrivé, bolo čo najviac obmedzené, boli niektoré aspekty rozsahu pôsobnosti návrhu týkajúce sa vytvárania a uplatňovania kritérií posudzovania ďalej obmedzené na závažné trestné činy, ktoré majú zároveň nadnárodný charakter, t. j.

The Controller takes all steps needed to ensure that the processing of your data is performed properly and above all securely.
Správca robí všetko preto, aby spracovanie Vašich údajov prebiehalo poriadne a predovšetkým bezpečne.

However, in order to ensure that the processing of data of innocent and unsuspected persons remains as limited as possible, the aspects of the use of PNR data relating to the creation and application of assessment criteria should be further limited to terrorist offences and relevant forms of serious crime.
S cieľom zabezpečiť, aby spracovanie údajov nevinných osôb a osôb, ktoré nie sú podozrivé, bolo čo najviac obmedzené, by však mali byť aspekty využívania údajov PNR týkajúce sa vytvárania a uplatňovania kritérií posudzovania ďalej obmedzené na závažné trestné činy, ktoré majú zároveň nadnárodný charakter, t. j. sú úzko späté s cestovaním, a teda aj s typom spracúvaných údajov.

(d) when dealing with disputes covered by this Directive take the necessary measures to ensure that the processing of personal data complies with the rules on the protection of personal data laid down in the national legislation implementing Directive 95/46/EC.
(d) pri riešení sporov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, prijímali opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby spracúvanie osobných údajov bolo v súlade s predpismi o ochrane osobných údajov stanovenými vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES.

(f) when dealing with disputes covered by this Directive, take the necessary measures to ensure that the processing of personal data complies with the rules on the protection of personal data laid down in the national legislation implementing Directive 95/46/EC in the Member State in which the ADR entity is established.
Pri riešení sporov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, prijímali opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby spracúvanie osobných údajov bolo v súlade s pravidlami ochrany osobných údajov ustanovenými vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES, platnými v členskom štáte, v ktorom má subjekt ARS sídlo.

The controller shall adopt policies and implement appropriate measures to ensure and be able to demonstrate that the processing of personal data is performed in compliance with this Regulation.
Prevádzkovateľ prijme pravidlá a uplatňuje vhodné opatrenia s cieľom zabezpečiť a byť schopný preukázať, že spracúvanie osobných údajov sa vykonáva v súlade s týmto nariadením.

Measures are to be taken to ensure that processing operations are publicised and the supervisory authorities must keep a register of the processing operations notified.
Zverejnenie operácií spracovania musí byť zabezpečené a dozorné orgány majú viesť register oznámených operácií spracovania.

One thing to take note of this is the difference in design and materials used to ensure that the data processing would not be hard.
Jedna vec je vziať na vedomie to je rozdiel v dizajne a použitých materiálov, aby zabezpečili, že spracovanie údajov by nemalo byť ťažké.

The stainless steel branch will further comb the titanium coil processing process to ensure that the titanium coil processing process is controlled, and win more orders for titanium coil processing with better product quality and service quality.
Vetva z nehrdzavejúcej ocele ďalej pokrúti proces spracovania titánovej cievky, aby sa zabezpečilo, že proces spracovania titánovej cievky bude kontrolovaný, a získa viac objednávok na spracovanie titánovej zvitky s lepšou kvalitou výrobkov a kvalitou služieb.

Please note that the automated tools used are regularly checked to ensure that the Personal Data processing is made fairly.
Vezmite prosím na vedomie, že tieto automatické nástroje sú pravidelne kontrolované, aby bolo zabezpečené, že budú Osobné údaje spracúvané korektne.

Member States shall take measures to ensure that processing operations are publicized.
Členské štáty vykonajú opatrení ak zabezpečeniu zverejnenia operácií spracovania.

The manufacturer must apply appropriate documented procedures to ensure that the validated processing parameters are applied during routine manufacture.
Musia sa použiť príslušné zdokumentované postupy, aby sa zabezpečilo pri bežnej výrobe uplatnenie overených parametrov spracovania.

Appropriate documented protocols and procedures shall be established to ensure that the validated processing parameters will be applied during the routine manufacturing processes.
Musia sa použiť príslušné zdokumentované postupy, aby sa zabezpečilo pri bežnej výrobe uplatnenie overených parametrov spracovania.