What is the translation of " TO ENSURE THE APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Slovak?

• na zabezpečenie uplatňovania zásady
• zabezpečiť uplatňovanie zásady

Examples of using To ensure the application of the principle in English and their translations into Slovak

Like all other EU institutions, bodies or agencies, ECHA has appointed a Data Protection Officer(DPO) to ensure the application of the principles of personal data protection in the Agency.
Agentúra ECHA podobne ako všetky ostatné inštitúcie, orgány alebo agentúry EÚ vymenovala úradníka pre ochranu údajov, aby v agentúre zabezpečila uplatňovanie zásady ochrany osobných údajov.

In addition, to ensure the application of the principle of proportionality and to take account of other regulatory and contractual provisions that could apply, it is necessary to set out the exemptions from those rules.
Na zabezpečenie uplatňovania zásady proporcionality a na zohľadnenie ďalších regulačných a zmluvných ustanovení, ktoré by sa mohli uplatňovať, je okrem toho potrebné stanoviť výnimky z týchto pravidiel.

Article 157(3) of the Treaty provides a legal basis for the adoption of Union measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Článok 141 ods. 3 zmluvy je osobitným právnym základom pre opatrenia, ktoré majú zaručiť uplatňovanie zásady rovnakých príležitostí pre mužov a ženy a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a povolania.

We take measures to ensure the application of the principles of fairness, lawfulness and transparency provided by the applicable legislation on the protection of personal data(including the Regulation), protecting your privacy through technical and organizational security measures that ensure an adequate level of security aimed at preventing loss, misuse and improper use, as well as unauthorized access to your data.
Robíme opatrenia na zabezpečenie uplatňovania zásad spravodlivosti, zákonnosti a transparentnosti, ktoré sa stanovujú v platných právnych predpisoch o ochrane osobných údajov(vrátane nariadenia), pričom chránime vaše súkromie prostredníctvom technických a organizačných bezpečnostných opatrení, ktoré zabezpečujú primeranú úroveň bezpečnosti zameranú na predchádzanie stratám, zneužívaniu a nesprávnemu používaniu, ako aj neoprávnenému prístupu k údajom.

Article 157(3) TFEU provides a legal basis for the adoption of Union measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Článok 157 ods. 3 zmluvy predstavuje právny základ pre prijatie opatrení Únie, ktoré majú zabezpečiť uplatňovanie zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a povolania.

As regards the errors affecting the reasoning on which the contested decision is based, the applicants submit that the Commission wrongly concluded that the RES was necessary to ensure the application of the principles of community rating, lifetime cover and open enrolment.
Pokiaľ ide o pochybenia ovplyvňujúce odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, Komisia sa nesprávne domnievala, že RES je nevyhnutný na zabez -pečenie uplatňovania zásad spoločnej tarifikácie, doživotného poistenia a otvoreného vstupu.

In that connection, Article 105 TFEU provides that the Commission is to ensure the application of the principles laid down in Articles 101 TFEU and 102 TFEU and to investigate cases of suspected infringement.
V tomto rámci článok 105 ZFEÚ stanovuje, že Komisia dbá na uplatňovanie zásad stanovených článkami 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ a vyšetruje prípady predpokladaných porušení.

Article 141 of the Treaty provides that the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
V článku 141 zmluvy sa stanovuje, že Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 251 zmluvy a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom prijme opatrenia na zabezpečenie uplatňovania zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a povolania.

(3)TFEU which empowers the EU to adopt‘measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation'.
Zmluvy predstavuje právny základ pre prijatie opatrení Únie, ktoré majú zabezpečiť uplatňovanie zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a povolania.

The proposal for a Directive is based on Article 141(3) EC which empowers the Community to adopt measures to ensure the application of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Návrh smernice je založený na článku 141 ods. 3 ES, ktorým sa Spoločenstvo splnomocňuje na prijatie opatrení na zabezpečenie uplatňovania zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v záležitostiach zamestnanosti a povolania.

We implement measures designed to ensure the application of the principles of fairness, legality and transparency laid down by the data protection legislation(including the GDPR), and protection of your privacy by means of technical and organizational security measures designed to prevent loss, unlawful and incorrect use of your data, and unauthorized access to it.
Robíme opatrenia na zabezpečenie uplatňovania zásad spravodlivosti, zákonnosti a transparentnosti, ktoré sa stanovujú v platných právnych predpisoch o ochrane osobných údajov(vrátane nariadenia), pričom chránime vaše súkromie prostredníctvom technických a organizačných bezpečnostných opatrení, ktoré zabezpečujú primeranú úroveň bezpečnosti zameranú na predchádzanie stratám, zneužívaniu a nesprávnemu používaniu, ako aj neoprávnenému prístupu k údajom.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 251 a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom prijme opatrenia na zabezpečenie uplatňovania zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a povolania, vrátane zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty.

European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Európske zákony alebo európske rámcové zákony ustanovujú opatrenia na zabezpečovanie uplatňovania zásady rovnakých príležitostí a rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi v záležitostiach práce a zamestnanosti, vrátane zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo za prácu rovnakej hodnoty.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom prijmú opatrenia na zabezpečenie uplatňovania zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a povolania, vrátane zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty.

European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom prijmú opatrenia na zabezpečenie uplatňovania zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a povolania, vrátane zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 251 a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom prijme opatrenia na zabezpečenie uplatňovania zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a povolania, vrátane zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty.

The aim of the proposal is specified in this title i.e. to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
V tejto hlave sa špecifikuje cieľ návrhu, t.j. zabezpečiť uplatňovanie princípu rovnakých príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom prijmú opatrenia na zabezpečenie uplatňovania zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a povolania, vrátane zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty.

Article 141(3) is the specific legal basis for measures aimed to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Pre opatrenia zamerané na zabezpečenie uplatňovania princípu rovnakých príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania je osobitným právnym základom článok 141 ods. 3.

To ensure coherent application of the principle of delegation, each Permanent Chamber shall report annually to the College on the use of delegation.
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie zásady delegovania podáva každá stála komora každý rok kolégiu správu o využívaní delegovania.

This Directive is also designed to ensure the effective application of the principle of equal treatment, including notably the extension of the rules on the reversal of the burden of proof to all areas falling within its material scope.
Táto smernica je tiež určená na zabezpečenie účinného uplatňovania zásady rovnakého zaobchádzania, najmä vrátane rozšírenia pravidiel o zmene dôkazného bremena vo všetkých oblastiach, ktoré spadajú do jej vecného rozsahu pôsobnosti.

As regards international maritime transport, each Party agrees to ensure effective application of the principle of unrestricted access to cargoes on a commercial basis, the freedom to provide international maritime services, as well as national treatment in the framework of the provision of such services.
Pokiaľ ide o medzinárodnú námornú dopravu, každá zmluvná strana súhlasí, že zabezpečí účinné uplatňovanie zásad neobmedzeného prístupu k nákladom na komerčnom základe, slobody poskytovania služieb medzinárodnej námornej dopravy, ako aj národného zaobchádzania v rámci poskytovania takýchto služieb.