What is the translation of " TO FURTHER STRENGTHENING " in Slovak?

• ďalej posilňovať
• k ďalšiemu posilňovaniu
• na ďalšie posilnenie

Examples of using To further strengthening in English and their translations into Slovak

This will lead to further strengthening of the US dollar.
To by spôsobilo ďalšie posilnenie dolára.

Reinforcing EU agencies: Outside of this fund and to be presented separately, almost €900 million will be dedicated to further strengthening the new European Union Agency for Asylum.
Posilnenie agentúr EÚ: takmer 900 miliónov eur, ktoré nepôjdu z tohto fondu(návrh sa predloží osobitne), bude vyčlenených na ďalšie posilnenie novej Agentúry Európskej únie pre azyl.

The key to further strengthening PPG operations is our Total Quality Process.
Kľúčom k ďalšiemu posilňovaniu pozície PPG je Proces celkovej kvality.

Underlines the need for possible treaty changes with a view to further strengthening the protection of fundamental rights in the EU Treaties;
Zdôrazňuje potrebu prípadných zmien v zmluvách s cieľom ďalej posilňovať ochranu základných práv v zmluvách EÚ;

The EU is committed to further strengthening the CWC, in particular by enhancing confidence in compliance through a strengthening of the Treaty's verification regime.
EÚ sa zaväzuje ďalej posilňovať CWC, a najmä pomocou zlepšenia overovacieho režimu zmluvy zvýšiť dôveru v jeho dodržiavanie.

Reinforcing EU agencies: Outside of this fund, almost €900 million will be dedicated to further strengthening the new European Union Agency for Asylum.
Posilnenie agentúr EÚ: takmer 900 miliónov eur, ktoré nepôjdu z tohto fondu(návrh sa predloží osobitne), bude vyčlenených na ďalšie posilnenie novej Agentúry Európskej únie pre azyl.

The Council is looking forward to further strengthening and deepening relations with the four countries in question in the future.
Rada v budúcnosti očakáva ďalšie posilňovanie a prehlbovanie vzťahov s týmito štyrmi krajinami.

The G20 communique said that the G20 nations reaffirm their commitment to further strengthening the global financial safety net with a strong, quota-based, and adequately resourced IMF at its centre.
G20 potvrdila svoj záväzok pokračovať v zlepšovaní globálnej finančnej architektúry a globálnej finančnej záchrannej siete, v ktorej centre bude silný MMF vybavený primeranými zdrojmi a kvótami.

The Commission has committed to further strengthening the European Border and Coast Guard Agency's role in protecting the EU's borders, including closer cooperation with the EU's neighbours.
Komisia sa zaviazala ďalej posilňovať úlohu Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž pri ochrane hraníc EÚ, ako aj užšiu spoluprácu s jej susedmi.

The agreement should explicitly mention the commitment of both sides(the EU and Ukraine) to further strengthening civil society in Ukraine and enabling it to participate in the civil dialogue and policy process.
V dohode by mal byť jednoznačne uvedený záväzok oboch strán(EÚ a Ukrajiny) ďalej upevňovať postavenie občianskej spoločnosti na Ukrajine a umožniť jej účasť na občianskom dialógu a procese vytvárania politiky.

The Commission is committed to further strengthening these instruments and other horizontal actions, including a stronger focus on the assessment of costs and benefits of regulation and the reduction of administrative obligations, such as reporting requirements.48.
Komisia sa zaviazala ďalej posilňovať tieto nástroje a ostatné horizontálne opatrenia vrátane väčšieho zamerania na posúdenie nákladov a prínosov regulácie a zníženie administratívnych povinností, ako sú požiadavky na podávanie správ48.

Following calls from EU sports ministers and the European Council in 2008, the Commission committed itself to further strengthening the dialogue and to giving international sports organisations a more prominent place in the dialogue with the European Union.
V reakcii na výzvy ministrov športu členských štátov EÚ a Európskej rady v roku 2008 sa Komisia zaviazala ďalej posilňovať tento dialóg a poskytnúť medzinárodným športovým organizáciám významnejšiu pozíciu v dialógu s Európskou úniou.

The G20 reaffirmed its commitment to further strengthening the global financial safety net, with a strong, quota-based and adequately resourced IMF at its centre, and the global financial architecture.
G20 potvrdila svoj záväzok pokračovať v zlepšovaní globálnej finančnej architektúry a globálnej finančnej záchrannej siete, v ktorej centre bude silný MMF vybavený primeranými zdrojmi a kvótami.

Putin expressed his conviction that implementing“the agreements reached at the summit talks would contribute to further strengthening the bilateral cooperation in several fields and ensuring the stability and security in the Korean Peninsula,” KCNA added.
Putin v odkaze vyjadril presvedčenie, že uplatňovanie dohôd dosiahnutých na rozhovoroch na summite prispeje k ďalšiemu posilňovaniu dvojstrannej spolupráce vo viacerých oblastiach a zaistí stabilitu a bezpečnosť na Kórejskom polostrove," uviedla v správe KCNA.

According to the assessment, its implementation will lead to further strengthening data protection in this policy area in particular by including domestic data processing, thereby also enhancing legal certainty for competent authorities in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.
Podľa posúdenia vplyvu povedie implementácia tohto návrhu k ďalšiemu posilneniu ochrany údajov v tejto oblasti politiky najmä vďaka zahrnutiu vnútroštátneho spracúvania údajov, čím dôjde k zvýšeniu právnej istoty pre príslušné orgány v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce.

(Putin's message) expressed the belief that to implement the agreements reached at the summit talks would contribute to further strengthening the bilateral cooperation in several fields and ensuring the stability and security in the Korean Peninsula," the report added.
Putin v odkaze vyjadril presvedčenie, že uplatňovanie dohôd dosiahnutých na rozhovoroch na summite prispeje k ďalšiemu posilňovaniu dvojstrannej spolupráce vo viacerých oblastiach a zaistí stabilitu a bezpečnosť na Kórejskom polostrove," uviedla v správe KCNA.

The EDF all-ACP envelope will contribute to further strengthening regional integration in cases where a cross-regional approach can add value, i.e..
Finančný balík ERF pre všetky krajiny AKT prispeje k ďalšiemu posilneniu regionálnej integrácie v prípadoch, keď môže medziregionálny prístup prinášať pridanú hodnotu, t. j..

Calls, therefore, for the EU to remain strongly committed to further strengthening the Convention on Biological Diversity and to ensure that it is implemented effectively;
Žiada preto, aby bola EÚ pevne odhodlaná ďalej posilňovať Dohovor o biologickej diverzite a zabezpečila, že sa bude účinne implementovať;

Reinforcing EU agencies: Outside of this fund and to be presented separately, almost €1.1 billion will be dedicated to further strengthening of EU Agencies in the area of security- European Union Agency for Law Enforcement Cooperation(EUROPOL), the European Union Agency for Law Enforcement Training(CEPOL) and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA).
Posilnenie agentúr EÚ: Rozpočet vo výške takmer 1,1 miliardy eur, ktorý nie je zahrnutý v tomto fonde a predloží sa osobitne, bude určený na ďalšie posilnenie agentúr EÚ v oblasti bezpečnosti- Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva(EUROPOL), Agentúry Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva(CEPOL) a Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť(EMCDDA).

In order to further strengthen….
S cieľom ďalej posilniť aktivity….

In order to further strengthen the protection of human rights at the national level, the Slovak Republic presents the following voluntary pledges and commitments.
S cieľom ďalej posilňovať ochranu ľudských práv na vnútroštátnej úrovni Slovenská republika predkladá nasledujúce dobrovoľné prísľuby a záväzky.

As a start, we will refocus our human resources in order to further strengthen our Quality Department by 20%, clearly demonstrating our future intent.
Ako začiatok, budeme zamerať naše ľudské zdroje na ďalšie posilnenie našej kvality oddelenie o 20%, čo jasne ukazuje, náš budúci zámer.

The Council reiterates the importance of the regular consultations with like-minded countries in order to further strengthen cooperation in the promotion and protection of Human Rights throughout the world.
Rada opätovne zdôrazňuje význam pravidelných konzultácií s krajinami zastávajúcimi podobný názor s cieľom ďalej posilňovať spoluprácu pri presadzovaní a ochrane ľudských práv na celom svete.

In order to further strengthen EA, the EESC thinks that the accreditation bodies must be signatories of multilateral recognition agreements(MLAs) operated by EA.
Výbor zastáva názor, že akreditačné orgány musia na ďalšie posilnenie EA podpísať multilaterálne dohody, v rámci ktorých pôsobí.

The Commission has developed new guidance in order to further strengthen the reliability of management verifications in the 2014-2020 programming period.
V záujme ďalšieho zvýšenia spoľahlivosti overovaní vykonávaných riadiacim orgánom v programovom období 2014- 2020 Komisia vypracovala nové usmernenia.

As a start, we will refocus our human resources in order to further strengthen our Quality Department by 20%, clearly demonstrating our future intent.
Ako štart, budeme zamerať svoje ľudské zdroje, aby bolo možné ďalej posilniť naše oddelenie kvality o 20%, čo jasne dokazuje našu budúcu zámer.

In order to further strengthen the ECB's and the Eurosystem's corporate governance, a high-level audit committee provides assistance to the Governing Council regarding its responsibilities in respect of.
V záujme ďalšieho posilnenia riadenia ECB a Eurosystému poskytuje Výbor pre audit Rade guvernérov podporu pri plnení úloh, ktoré vyplývajú z jej zodpovednosti za.

Furthermore, the Commission has developed new guidance in order to further strengthen the reliability of management verifications in the 2014-2020 programming period.
Okrem toho, v záujme ďalšieho zvýšenia spoľahlivosti overovania riadenia v programovom období 2014- 2020 Komisia vypracovala nové usmernenie.