What is the translation of " TO IMPROVE THE TRACEABILITY " in Slovak?

• je zvýšiť vystopovateľnosť
• sa zlepšila sledovateľnosť
• zlepšenia sledovateľnosti
• je zvýšiť sledovateľnosť
• s cieľom zlepšiť vysledovateľnosť

Examples of using To improve the traceability in English and their translations into Slovak

EU common rules on marking of firearms to improve the traceability of weapons;
Spoločné európske pravidlá pre značenie zbraní za účelom ich lepšej vysledovateľnosti.

In order to improve the traceability, the trade name and batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded in the patient file.
Do zdravotnej dokumentácie pacienta sa má prehľadne zaznamenať obchodný názov a číslo šarže podaného lieku, aby sa zlepšila sledovateľnosť.

EU common rules on marking of firearms to improve the traceability of weapons;
Spoločné pravidlá EÚ pre označovanie strelných zbraní s cieľom zlepšiť vysledovateľnosť týchto zbraní.

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Aby sa zlepšila sledovateľnosť biologických liekov, do záznamu pacienta by sa mali prehľadne zaznamenať obchodný názov a číslo šarže podávaného lieku.

The Italian delegation informed the Council about its new electronic system to improve the traceability of waste.
Talianska delegácia informovala Radu o svojom novom elektronickom systéme na zlepšenie sledovateľnosti odpadu.

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the tradename of the administered product should be clearly recorded(or stated) in the patient file.
V záujme zlepšenia sledovateľnosti biologických liekov sa má v zdravotnej dokumentácii pacienta jasne zaznamenať(alebo uviesť) obchodný názov podaného lieku.

Calls on the Commission to take the necessary action at international level to improve the traceability of products;
Vyzýva Komisiu, aby prijala potrebné opatrenia na medzinárodnej úrovni s cieľom zlepšiť vysledovateľnosť výrobkov;

In order to improve the traceability of granulocyte-colony stimulating factors(G-CSFs), the trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file.
Aby sa zlepšila sledovateľnosť faktorov stimulujúcich kolónie granulocytov(G-CSF), v záznamoch pacienta sa má jasne zaznamenať obchodný názov podaného lieku.

MEPs also approved a“transfers of funds” regulation, which aims to improve the traceability of payers and payees and their assets.
Parlament tiež schválil nariadenie o prevode finančných prostriedkov, ktorého cieľom je zvýšiť sledovateľnosť platcov, príjemcov a ich majetku.

In order to improve the traceability of granulocyte-colony stimulating factors(G-CSFs), the trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file.
Za účelom zlepšenia sledovateľnosti faktorov stimulujúcich kolónie granulocytov(G-CSF) sa má obchodný názov podávaného lieku zreteľne zaznamenať v dokumentácii pacienta.

MEPs also approved a“transfers of funds” regulation, which aims to improve the traceability of payers and payees and their assets.
Poslanci tiež schválili nariadenie o prevode finančných prostriedkov, ktorého cieľom je zvýšiť vystopovateľnosť platiteľov a príjemcov, ako aj ich majetku.

In order to improve the traceability of biologic medicinal products, the tradename and the batch number of the administered product should be clearly recorded in the patient file.
Aby sa zlepšila sledovateľnosť biologických liekov, do záznamu pacienta by sa mali prehľadne zaznamenať obchodný názov a číslo šarže podávaného lieku.

MEPs also approved a deal on a draft“transfers of funds” regulation, which aims to improve the traceability of payers and payees and their assets.
Parlament tiež schválil nariadenie o prevode finančných prostriedkov, ktorého cieľom je zvýšiť sledovateľnosť platcov, príjemcov a ich majetku.

Traceability of MIRCERA: In order to improve the traceability of ESAs, the trade name of the administered ESA should be clearly recorded(or stated) in the patient file.
Sledovateľnosť(retrospektívna) MIRCERY: Aby sa zlepšila sledovateľnosť ESA, obchodný názov podávaného ESA má byť jasne zaznamenaný(alebo uvedený) v dokumentácii pacienta.

Parliament also voted on the Transfer of Funds Regulation, which aims to improve the traceability of payers and payees and their assets.
Parlament schválil aj nariadenie o prevode finančných prostriedkov, ktorého cieľom je zvýšiť sledovateľnosť, platcov, príjemcov a ich majetku.

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the tradename and the batch number of the administered product should be clearly recorded(or stated) in the patient file.
Na zlepšenie sledovania biologických liekov sa má názov a číslo šarže podávaného lieku jasne uviesť(alebo zaznamenať) v zdravotnej dokumentácii pacienta.

MEPs also approved a deal on a draft"transfers of funds"regulation, which aims to improve the traceability of payers and payees and their assets.
Poslanci tiež schválili nariadenie o prevode finančných prostriedkov, ktorého cieľom je zvýšiť vystopovateľnosť platiteľov a príjemcov, ako aj ich majetku.

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trademark and the batch number of the administered product should be clearly recorded(or stated) in the patient file.
S cieľom zlepšiť sledovateľnosť biologických liekov musia byť názov lieku a číslo šarže podaného lieku zreteľne zaznamenané(alebo uvedené) v zdravotnej karte pacienta.

Parliament also voted on the Transfer of Funds Regulation, which aims to improve the traceability of payers and payees and their assets.
Poslanci tiež schválili nariadenie o prevode finančných prostriedkov, ktorého cieľom je zvýšiť vystopovateľnosť platiteľov a príjemcov, ako aj ich majetku.

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trademark and the batch number of the administered product should be clearly recorded(or stated) in the patient file.
V záujme zlepšenia sledovateľnosti biologických liekov sa má v zdravotnej dokumentácii pacienta zrozumiteľne zaznamenať(alebo uviesť) názov a číslo šarže podaného lieku.

The two Committees expressed consent also on the provisions on transfers of funds, which aim to improve the traceability of payers and payees and their assets.
Poslanci tiež schválili nariadenie o prevode finančných prostriedkov, ktorého cieľom je zvýšiť vystopovateľnosť platiteľov a príjemcov, ako aj ich majetku.

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the tradename and batch number of the administered product should be clearly recorded(or stated) in the patient file.
Za účelom zlepšenia sledovateľnosti biologických liekov, by mali byť obchodný názov a číslo šarže podaného prípravku jasne zaznamenané(alebo uvedené) v zdravotnej dokumentácii pacienta.

At the same time agreement was reached by MEPs on the accompanying transfer of funds regulation which aims to improve the traceability of payers and payees and their assets.
Poslanci tiež schválili nariadenie o prevode finančných prostriedkov, ktorého cieľom je zvýšiť vystopovateľnosť platiteľov a príjemcov, ako aj ich majetku.

Promotion of voluntary online identification systems to improve the traceability and identification of suppliers of information and promote more trust and reliability in online interactions and in information and its sources;
Podpora systémov dobrovoľnej elektronickej identifikácie na zlepšenie vysledovateľnosti a identifikácie poskytovateľov informácií a podporu väčšej dôvery a spoľahlivosti, pokiaľ ide o interakcie na internete a informácie a ich zdroje.

The review of the Firearms Directive proposed by the Commission foresees common rules on marking of firearms in order to improve the traceability of legally held or imported firearms.
V revízii smernice o strelných zbraniach, ktorú navrhla Komisia, sa stanovujú spoločné pravidlá označovania strelných zbraní s cieľom zlepšiť vysledovateľnosť legálne držaných alebo importovaných strelných zbraní.

To strike a better balance between EU countries' public health interests and those of the pharmaceutical industry, it calls for measures to improve the traceability of R&D costs, public funding and marketing expenditure.
Poslanci v snahe dosiahnuť spravodlivejšiu rovnováhu medzi verejným záujmom členských štátov a súkromnými záujmami farmaceutického sektora požadujú opatrenia na zlepšenie sledovateľnosti verejných financií na výskum a marketingových výdavkov.

To strike a better balance between EU countries' public health interests and those of the pharmaceutical industry, it calls for measures to improve the traceability of R&D costs, public funding and marketing expenditure.
Poslanci za účelom dosiahnutia spravodlivejšej rovnováhy medzi verejným záujmom štátov a súkromnými záujmami farmaceutického sektora požadujú opatrenia na zvýšenie transparentnosti nákladov na výskum a vývoj, verejných financií a marketingových výdavkov.

The European Parliament and the Council invite the Commission, when drawing up the report pursuant to Article 24a of the regulation, to consider their impact on possible new labelling requirements including with a view to improving the traceability of textile products'.
Európsky parlament a Rada vyzývajú Komisiu, aby pri vypracúvaní správy podľa článku 24a tohto nariadenia zvážila ich dosah na prípadné nové požiadavky na označovanie etiketami, a to aj s ohľadom na zlepšenie vysledovateľnosti textilných výrobkov.".