What is the translation of " TO PROVIDE UP-TO-DATE " in Slovak?

• poskytnúť aktuálnu
• poskytovať aktuálne
• na poskytnutie aktuálnych
• poskytovania aktuálnych

Examples of using To provide up-to-date in English and their translations into Slovak

We use data to provide up-to-date protection.
Údaje používame na poskytovanie aktuálnej ochrany.

We consider it unacceptable that the media can"t carry out their essential function: to provide up-to-date and objective information.
Považujeme za neprijateľné, aby média nemohli plniť svoju základnú funkciu, a to prinášať aktuálne a objektívne informácie.

Our goal is to provide up-to-date, verified information on medical, cosmetic preparations and mindhealth psychology.
Naším cieľom je poskytovať relevantné, overené informácie o lekárskych, kozmetických výrobkoch a psychológii duševného zdravia.

It maintains 2 observatories to provide up-to-date information on.
Eurofound prevádzkuje 2 monitorovacie strediská s cieľom poskytovať aktuálne informácie o.

We try to provide up-to-date and accurate information on each country's databases as well as the structure and content of their national legal systems.
Snažíme sa poskytovať aktuálne a presné informácie o databázach jednotlivých krajín, ako aj o štruktúre a obsahu ich vnútroštátnych právnych systémov.

We are certified by our technology partners to provide up-to-date, highly skilled services.
Naši pracovníci sú certifikovaní svetovými technologickými partnermi, čo nás oprávňuje poskytovať najmodernejšie, vysoko odborné služby.

Advancing the date(currently 30 September of year n+1) to at least 30 June n+1, to report validated data, and explicitly requiring Member States to provide up-to-date(real time) data;
Posunutie dátumu(v súčasnosti 30. september roku n+ 1) aspoň na 30. jún n+ 1 na oznamovanie overených údajov a výslovná požiadavka, že členské štáty musia poskytovať aktualizované údaje(v reálnom čase);

The Commission is also preparing to provide up-to-date information on the resources devoted to the application of EU law.
Komisia sa pripravuje aj na poskytnutie aktuálnych informácií o prostriedkoch venovaných na uplatňovanie právnych predpisov EÚ.

Based on an expressed need within the Mediterranean transit migration dialogue, the objective of the project was to provide up-to-date information on migration flows for improved policymaking.
Na základe potreby vyjadrenej v rámci dialógu o tranzitnej migrácii v Stredozemí bolo cieľom projektu poskytnúť aktuálne informácie o migračných tokoch na účely lepšej tvorby politiky.

While we always make every effort to provide up-to-date and accurate information, we may encounter technical or informational errors on the Website.
Aj keď vždy vyvíjame maximálne úsilie na poskytnutie aktuálnych a presných informácií, môže sa stať, že sa na Webstránke vyskytnú technické alebo informačné chyby.

The Social Situation Report is an annual report by the European Commission that takes a closer look at long-term social trends in the EU in order to provide up-to-date, reliable and comprehensive information on the social situation.
Správa o sociálnej situácii, ktorú každoročne vypracúva Európska komisia, sa podrobnejšie zaoberá dlhodobými sociálnymi trendmi v EÚ s cieľom poskytovať aktuálne, spoľahlivé a vyčerpávajúce informácie o sociálnej situácii.

Health professionals: the European Commission calls on the Member States to provide up-to-date and complete statistics on the movement of health professionals through the structures governing recognition of professional qualifications.
Zdravotnícki odborníci: Európska komisia vyzýva členské štáty, aby poskytli aktuálnu a kompletnú štatistiku o pohybe zdravotníckych odborníkov na základe štruktúr, ktorými sa riadi uznávanie odborných kvalifikácií.

To provide up-to-date analysis and evidence, a separate Staff Working Document(SWD) accompanying the proposal provides an extensive overview of existing academic work and economic evidence in the field of base erosion and profit shifting.
S cieľom poskytnúť aktuálnu analýzu a podklady podáva samostatný pracovný dokument útvarov Komisie, ktorý je priložený k návrhu, rozsiahly prehľad o existujúcej akademickej práci a ekonomických podkladoch v oblasti narúšania základu dane a presunu ziskov.

The aim of the register containing addresses, legal entities and citizens is to provide up-to-date information and reference data on recorded subjects at every moment.
Cieľom registra adries, právnických osôb a fyzických osôb je v každom momente poskytovať aktuálne a referenčné údaje o evidovaných subjektoch.

To provide up-to-date information about the current labour market situation and to chart possible ways leading to higher competitiveness-this all was the aim of Effective HR Management 2008 conference, which was organized on June 17 and 18, 2008 in Bratislava for the seventh time by the Institute for International Research.
Poskytnúť aktuálne informácie o súčasnej situácii na trhu práce a zmapovať možné cesty vedúce k väčšej konkurencieschopnosti-to všetko bolo zámerom konferencie Efektívny HR Manažment 2008, ktorú v dňoch 17. a 18. júna 2008 v Bratislave už siedmykrát organizoval Institute for International Research.

Different cultures, vested interests, a lack of financial resources and demographic developments often make it hard to provide up-to-date responses to dynamic challenges such as globalisation, new technologies, and mobility.
Rôzne kultúry, záujmové skupiny, nedostatok finančných zdrojov a demografický vývoj často sťažujú poskytovanie aktualizovaných odpovedí na dynamické výzvy, ako je globalizácia, nové technológie a mobilita.

The aim of the European Migration Network is to provide up-to-date, objective, reliable and comparable information on migration and asylum at Member State and EU-level with a view to supporting policymaking and informing the general public.
Cieľom Európskej migračnej siete(EMN) je napĺňať informačné potreby inštitúcií Spoločenstva, ako aj orgánov členských štátov prostredníctvom poskytovania aktuálnych, objektívnych, spoľahlivých a porovnateľných informácií o migrácii a azyle na účely tvorby politík Európskej únie v týchto oblastiach.

During a health crisis it is essential to know the nature of the threat, how it is spreading, how fast and widely, to be able to limit the spread and health effects, and to provide up-to-date information and advice to citizens.
Počas krízy týkajúcej sa zdravia je nevyhnutné poznať povahu ohrozenia, spôsob, rýchlosť a rozsah jeho šírenia, aby bolo možné obmedziť jeho rozširovanie a účinky na zdravie a poskytovať občanom aktuálne informácie a pokyny.

Article 3a concerns the requirement for Member States to provide up-to-date information explaining the provisions of national law according to which third parties can rely on particulars and each type of document referred to in Article 2, in accordance with Article 3(5),(6) and(7).
Článok 3a sa týka požiadavky, aby členské štáty poskytovali aktuálne informácie s vysvetlením ustanovení vnútroštátneho práva, na základe ktorých sa tretie strany v súlade s článkom 3 ods. 5, 6 a 7 môžu odvolávať na údaje a všetky typy dokumentov uvedené v článku 2.

The public consultation demonstrated that most stakeholders are in favour of continuing and strengthening the activities of the EMN and maintaining the initial objective of the EMN, that is, to provide up-to-date, objective, reliable and comparable information on migration and asylum issues.
Prostredníctvom verejnej konzultácie sa ukázalo, že väčšina zainteresovaných strán podporuje pokračovanie a posilnenie činností EMS a ponechanie pôvodného cieľa siete, t. j. poskytovanie aktuálnych, objektívnych, spoľahlivých a porovnateľných informácií týkajúcich sa migrácie a azylu.

In order to facilitate the monitoring of compliance and to provide up-to-date market data for the regulatory process on revisions of product-specific labels and information sheets, suppliers should provide their product compliance information electronically in a database established by the Commission.
V záujme uľahčenia monitorovania súladu a poskytovania aktuálnych trhových údajov pre regulačný proces revízie štítkov a informačných listov určených pre špecifické výrobky by dodávatelia mali vkladať informácie o súlade svojho výrobku elektronicky do databázy vytvorenej Komisiou.

The result of unprecedented cooperation in sharing information the report,'Europe's environment- The fourth assessment', aims to provide up-to-date and reliable information on the interactions between the environment and society and to highlight progress towards environmental targets at the pan-European level.
V dôsledku úplne novej spolupráce v oblasti zdieľania informácií sa správa„Životné prostredie Európy- štvrté hodnotenie“ zameriava na poskytnutie aktuálnych a spoľahlivých informácií o vzťahoch medzi životným prostredím a spoločnosťou a objasnenie pokroku v oblasti environmentálnych cieľov na paneurópskej úrovni.

In order to set up a useful tool for consumers, to allow for alternative ways for dealers to receive product information sheets, to facilitate the monitoring of compliance and to provide up-to-date market data for the regulatory process on revisions of product-specific labels and information sheets, the Commission should set up and maintain a product database consisting of a public and a compliance part, which should be accessible via an online portal.
V záujme vytvorenia užitočného nástroja pre spotrebiteľov, umožnenia alternatívnych spôsobov získania informačných listov výrobkov pre predávajúcich, uľahčenia monitorovania súladu a poskytovania aktuálnych trhových údajov pre regulačný proces revízie štítkov a informačných listov pre špecifické výrobky by Komisia mala vytvoriť a viesť databázu výrobkov zloženú z verejnej časti a časti týkajúcej sa súladu, ktorá bude prístupná prostredníctvom on-line portálu.

It is very important to provide an up-to-date information.
Je dôležité, aby sme poskytovali aktuálne informácie.

Continuously monitors your PC's health to provide an up-to-date checklist of performance boosting steps.
Neustále sleduje zdravie vášho počítača, aby poskytol aktuálny kontrolný zoznam krokov na zlepšenie výkonu.

Due to the implementation of a new information system, it is not possible to provide more up-to-date statistics on this area.
Z dôvodu nasadzovania nového informačného systému nie je možné momentálne poskytnúť aktuálnejšie štatistiky v tejto oblasti.