What is the translation of " TO SCIENTIFIC AND TECHNICAL PROGRESS " in Slovak?

• vedeckému a technickému pokroku
• vedecko-technickému pokroku
• vedeckému a technickému vývoju

Examples of using To scientific and technical progress in English and their translations into Slovak

Adaptation to scientific and technical progress.
Adaptácia na vedecký a technický pokrok.

Both annexes may indeed be subject to adaptations to scientific and technical progress.
Obidve prílohy môžu v skutočnosti podliehať úpravám podľa vedeckého a technického pokroku.

Adaptation to scientific and technical progress.
Prispôsobenie vedecko-technickému pokroku.

The Commission may make amendments to adapt this point to scientific and technical progress.
Komisia môže vykonať zmeny a doplnenia na prispôsobenie tohto bodu vedecko-technickému pokroku.

The Commission shall adapt the Annexes to scientific and technical progress in the fields covered by this Directive, in particular to take account of amendments to Directive 94/55/EC.
Komisia prispôsobí prílohy podľa dosiahnutého vedecko-technického pokroku v oblastiach, na ktoré sa táto smernica vzťahuje, predovšetkým s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia smernice 94/55/ES.

The Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress Text.
Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru prispôsobujú vedecko-technickému pokroku Text významom.

Amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in high melting temperature solders.
Ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova v zvaroch s vysokou teplotou tavenia.

In particular, the Commission should be empowered to adapt the Annex to scientific and technical progress.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prispôsobenie prílohy vedecko-technickému pokroku.

The Annexes to this Directive may be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Prílohy k tejto smernici môžu byť upravené z hľadiska vedecko-technického pokroku v súlade s postupom stanoveným v článku 9.

Directive 2006/126/EC should therefore be amended in order to adapt Annexe III to scientific and technical progress.
Príloha VI k nariadeniu(ES) č. 1223/2009 by sa mala zmeniť na účely jej prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku.

Any amendments which are necessary in order to adapt the Annex to scientific and technical progress for the following purposes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Všetky zmeny a doplnenia, ktoré sú potrebné na prispôsobenie prílohy vedeckému a technickému pokroku, sa na nasledujúce ciele prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods. 2.

The Commission may amend the content listed in Annex V, point 5.2.1, with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Komisia môže meniť a dopĺňať obsah uvedený v bode 5.2.1 prílohy V na účely jeho prispôsobenia vedecko-technickému pokroku.

It also limits the possible adaptation of the Directive to scientific and technical progress by Committee procedure to the Annex only(Article 11).
Takisto sa ňou obmedzuje možné prispôsobenie smernice vedeckému a technickému vývoju podľa postupu výboru, ktoré sa uvádza iba v prílohe(článok 11).

The Commission may amend the knowledge and skills listed in paragraph 1 with a view to adapting them to scientific and technical progress.
Komisia môže meniť a dopĺňať znalosti a zručnosti uvedené v odseku 1 na účely ich prispôsobenia vedecko-technickému pokroku.

In order to allow the provisions of this Regulation to be adapted to scientific and technical progress, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83 concerning the adaptation of Annexes II, III and IV to such scientific and technical progress.
Aby sa umožnilo prispôsobovanie ustanovení tohto nariadenia vedeckému a technickému pokroku, Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 83 prijať delegované akty týkajúce sa prispôsobenia príloh II, III a IV takémuto vedeckému a technickému pokroku.

The Commission shall adopt modifications to the existing entries in Annexes I to III, including their adaptation to scientific and technical progress.
Komisia prijme modifikácie zaradených položiek v prílohách I až III vrátane ich prispôsobenia vedecko-technickému pokroku.

Commission Regulation(EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress Council Regulation(EEC) No 3922/91.
Nariadením Komisie(ES) č. 2176/96 z 13. novembra 1996, ktorým sa vzhľadom k vedeckému a technickému pokroku mení a dopĺňa nariadenie Rady(EHS) č. 3922/91.

The Commission shall adopt modifications to the existing entries in Annex IV and modifications to Annex V, including their adaptation to scientific and technical progress.
Komisia prijme modifikácie zaradených položiek v prílohe IV a úpravy prílohy V vrátane ich prispôsobenia vedecko-technickému pokroku.

As regards Directive 98/83/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt Annexes II and III to scientific and technical progress and to set out certain details on monitoring in Annex II.
Pokiaľ ide o smernicu 98/83/ES, Komisia by sa predovšetkým mala splnomocniť na prispôsobenie príloh II a III vedeckému a technickému pokroku a stanovenie určitých podrobných požiadaviek monitorovania podľa prílohy II.

As regards Directive 2001/37/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt rules for the use of colour photographs or the illustrations on tobacco products and to adapt the provisions on the measurements methods and on the health warnings to scientific and technical progress.
Pokiaľ ide o smernicu 2001/37/ES, Komisia by sa predovšetkým mala splnomocniť na prijatie pravidiel používania farebných fotografií alebo obrázkov na tabakových výrobkoch a na prispôsobenie ustanovení o metódach merania, ako aj o zdravotných výstrahách vedeckému a technickému pokroku.

At least every five years, the Commission shall amend Annexes II and III to make the necessary adaptations to scientific and technical progress.
Aspoň raz za päť rokov Komisia zmení a doplní prílohy II a III, aby sa príslušným spôsobom zohľadnil vedecký a technický pokrok.

As regards Directive 95/50/EC, power should be conferred on the Commission in particular to adapt the Annexes to scientific and technical progress.
Pokiaľ ide o smernicu 95/50/ES, právomoc by sa mala preniesť na Komisiu predovšetkým s cieľom prispôsobiť prílohy podľa dosiahnutého vedecko-technického pokroku.

The Commission may amend the minimum period of training referred to in the second subparagraph with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Komisia môže meniť a dopĺňať minimálne trvanie odbornej prípravy uvedenej v druhom pododseku na účely jej prispôsobenia vedecko-technickému pokroku.

The Commission may amend the minimum periods of training referred to in Annex V, point 5.1.3, with a view to adapting them to scientific and technical progress.
Komisia môže meniť a dopĺňať minimálne trvanie odbornej prípravy uvedenej v bode 5.1.3 prílohy V na účely jeho prispôsobenia vedecko-technickému pokroku.

Adapting for the first time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress.
Ktorou sa prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru tretíkrát prispôsobujú vedecko-technickému pokroku.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.5.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Komisia je v súlade s článkom 57c splnomocnená prijať delegované akty týkajúce sa zmeny zoznamu stanoveného v prílohe V bode 5.5.1 na účely jeho prispôsobenia vedecko-technickému pokroku.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning amendments to the list set out in point 5.2.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Komisia je v súlade s článkom 57c splnomocnená prijať delegované akty týkajúce sa zmien zoznamu uvedeného v bode 5.2.1 prílohy V na účely jeho prispôsobenia vedecko-technickému pokroku.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.6.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress, including the evolution of pharmacological practice.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 57c prijímať delegované akty týkajúce sa úprav zoznamu stanoveného v prílohe V bode 5.6.1 na účely jeho prispôsobenia vedecko-technickému pokroku vrátane vývoja farmakologickej praxe.

Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 adapting for the first time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress Text with EEA relevance.
Smernica Komisie 2014/103/EÚ z 21. novembra 2014, ktorou sa prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru tretíkrát prispôsobujú vedecko-technickému pokroku Text s významom pre EHP.