What is the translation of " TO THE GROWTH AND DEVELOPMENT " in Slovak?

• k rastu a rozvoju
• pre rast a vývoj

Examples of using To the growth and development in English and their translations into Slovak

Sleep is an important contribution to the growth and development of the child.
Spánok významne prispieva k rastu a vývoju dieťaťa.

Is vital to the growth and development of children and for maintaining health in your senior years.
Je životne dôležitý pre rast a rozvoj detí a pre udržanie zdravia vo vašich seniorských rokoch.

A lot of the ovarian cysts although are harmless and may not lead to the growth and development of cancer.
Veľa ovariálne cysty, hoci sú neškodné a môžu viesť k rastu a rozvoju rakoviny.

Contribute to the growth and development of natural microflora.
Pomáha obnovovať a podporuje rast a vývoj prirodzenej mikroflóry pošvy.

We are looking for motivated individuals who are willing to contribute to the growth and development of our Society.
Do nášho tímu hľadáme motivovaných kolegov, ktorí budú radi prispievať k rastu a rozvoju našej spoločnosti.

We are pleased to contribute to the growth and development of our virtual Slovakia and that the SK-NIC Fund has fulfilled its essence since its first call.
Sme radi, že prispievame k rastu a rozvoju nášho virtuálneho Slovenska, a že Fond SK-NIC už od svojej prvej výzvy napĺňa svoju podstatu.

Additionally, it plays a role in increasing nutrient levels in your blood, vital to the growth and development of your baby.
Okrem toho zohráva úlohu pri zvyšovaní hladín živín v krvi, ktoré sú nevyhnutné pre rast a vývoj Vášho dieťaťa.

These six kinds of natural factors contribute to the growth and development of all on Earth and create the conditions under which a person believes to exist.
Týchto šesť druhov prírodných faktorov prispieva k rastu a rozvoju všetkých na Zemi a vytvoriť podmienky, za ktorých sa osoba domnieva, že existuje.

So, in bean varieties, nitrogenous bacteria accumulate in such root tubers, contributing to the growth and development of plantings.
Takže v odrodách fazule sa v takých koreňových hľúzach akumulujú dusíkaté baktérie, ktoré prispievajú k rastu a rozvoju výsadby.

While the former highlights the great contribution that men and women have made to the growth and development of the community through the witness of their lives, the latter must provoke in each person a sincere and continuing work of conversion in order to experience the mercy of the Father which is held out to everyone.
Zatiaľ čo prvé ukazuje na veľký prínos mužov a žien, ktorí svedectvom svojho života prispeli k rastu a rozvoju spoločenstva, druhé má u každého vyvolať úprimný a trvalý akt obrátenia, aby sme mohli zažiť milosrdenstvo Boha, Otca, ktorý ide všetkým v ústrety.

Education and development of employees are key factors which contribute to the growth and development of our company.
Vzdelávanie a rozvoj zamestnancov sú kľúčovými faktormi, ktoré prispievajú k rastu a rozvoju našej spoločnosti.

To timely improve the cage cage culture and materials, so that the incidence of broiler breast cysts less than about 7.5%, more conducive to the growth and development of broilers.
Aby včas vylepšila kultúru klietok a materiálov tak, aby výskyt brojlerových prsných cystov bol nižší ako asi 7,5%, čo by prispelo k rastu a vývoju brojlerov.

I am confident that, thanks to his background, experience and his skill set, Zvone will contribute significantly to the growth and development of our Sporting Area and will lend invaluable support to the Club's institutional relations with Football bodies.
Som presvedčený, že vďaka jeho zázemiu, skúsenostiam a schopnostiam Zvone prispeje k rastu a rozvoju v oblasti športu v našom klube a bude ohromnou podporou v oblasti klubových inštitucionálnych vzťahov s futbalovými orgánmi.

The fact is that the roots first try to fill all the space inside the pot, and only after that the forces of the plant will be directed to the growth and development of the green part.
Faktom je, že korene sa najprv snažia vyplniť celý priestor v hrnci a až potom sa sily rastliny nasmerujú na rast a rozvoj zelenej časti.

They must be worked through or else they remain, forever a barrier to the growth and development of the spirit."- M. Scott Peck.
Musíte na nich pracovať, pretože inak zostanú a budú navždy tvoriť bariéru pre rast a rozvoj vášho vnútra”- M. Scott Peck.

The fact is that the roots first try to fill all the space inside the pot, and only after that the forces of the plant will be directed to the growth and development of the green part.
Faktom je, že korene sa najskôr pokúsia vyplniť celý priestor vo vnútri hrnca a až potom budú sily rastliny zamerané na rast a vývoj zelenej časti.

Pruning(Pruning pruning is a sanitary procedure by which dried and damaged branches and leaves are removed from a plant. This procedure gives an impetus to the growth and development of new shoots. Usually, shrubs are pruned in late autumn and early spring.).
Prerezávanie(prerezávanie je prerezávanie je sanitárny postup, pri ktorom sa z rastliny odstraňujú sušené a poškodené konáre a listy. Tento postup dáva impulz pre rast a vývoj nových výhonkov. Kroviny sa zvyčajne orezávajú koncom jesene a skoro na jar.).

The rapporteur explained that the opinion focussed on employment creation and noted the importance of decent and productive employment in Africa, which is central to the growth and development of the continent.
Spravodajca objasnil, že stanovisko sa zameriava na pracovné príležitosti a všíma si dôležitosť slušného a produktívneho zamestnania v Afrike, čo má veľký význam pre rast a rozvoj tohto kontinentu.

The EESC also notes that the Luxembourg EU presidency highlights the fact that limited access to finance(particularly access to tailored finance) is a barrier to the growth and development of the social economy, this in line with previous EESC opinions3, the EC, SBI4 and the work of the OECD5.
EHSV tiež poznamenáva, že luxemburské predsedníctvo Rady EÚ zdôrazňuje skutočnosť, že obmedzený prístup k financovaniu(predovšetkým prístup k špecifickému financovaniu) je prekážkou, ktorá bráni rastu a rozvoju sociálneho hospodárstva, a to v súlade s predchádzajúcimi stanoviskami EHSV3, EK, ISP4 a prácou OECD5.

Proper nutrition is the key to active growth and development of the guinea pig.
Správna výživa je kľúčom k aktívnemu rastu a vývoju morčiat.

It has found that the key to growth and development starts with an integrated, vibrant, regional market.
Preukázalo sa, že kľúčom k rastu a rozvoju je integrovaný a živý regionálny trh.