What is the translation of " TO THE SURROUNDING ENVIRONMENT " in Slovak?

• do okolitého prostredia
• okoliu

Examples of using To the surrounding environment in English and their translations into Slovak

Selection of site must not give negative impacts to the surrounding environment.
Stavba nesmie mať negatívny vplyv na okolité prostredie.

They radiate energy to the surrounding environment and absorb negative energy.
Vyžarujú energiu do okolitého prostredia a dokážu tiež pohlcovať škodlivú energiu.

There is no place for a show for the public, but only to the surrounding environment.
Neexistuje žiadne miesto pre show pre verejnosť, ale len do okolitého prostredia.

Clusters radiate energy out to the surrounding environment and can also absorb detrimental energy.
Vyžarujú energiu do okolitého prostredia a dokážu tiež pohlcovať škodlivú energiu.

In natural and undeveloped settings, stormwater is beneficial to the surrounding environment.
V prirodzenom a nerozvinutom prostredí je dažďová voda prospešná pre okolité prostredie.

Interestingly, Shell also claims to be concerned about“the threat posed by such activities[protests]… to the surrounding environment”- but apparently not about the threat posed by drilling for oil with outdated equipment in one of the most ecologically sensitive environments on the planet.
Zaujímavé je, že Shell zároveň vyhlasuje, že má obavy z„hrozby plynúcej z takých aktivít(protestov)… pre okolité životné prostredie“- ale evidentne nie z hrozby plynúcej z ťažby ropy so zastaranou technológiou v jednom z environmentálne najcitlivejších prostredí na planéte.

No smell, safe and comfortable for those who cultivate or to the surrounding environment.
Žiadny zápach, bezpečný a pohodlný pre tých, ktorí sa kultivujú, alebo pre okolité prostredie.

In the mosaic track small holiday episodes are shown, the authors first emotional outbreak and the disappointment of a boy from a small town, small family conflicts and critical attitude of the then children to the surrounding environment.
V mozaikovitej skladbe drobných prázdninových príhod zobrazujú autori prvé citové vzplanutie a sklamanie chlapca z malého mesta, drobné rodinné konflikty a kritický postoj vtedajších detí k okoliu.

This makes production less demanding antenna is not sensitive to the surrounding environment(other antennas, mast).
Vďaka tomu je výroba menej náročná anténa nie je citlivá na okolité prostredie(iné antény, stožiar).

A typical LED structure and its internal heat flow, such as the thermal resistance of the LED chip to the solder layer, the thermal resistance of the solder layer to the substrate, R is the thermal resistance of the substrate to the thermal interface material, R is the thermal interface material Heat sink thermal resistance, heat sink to the surrounding environment thermal resistance.
Typická štruktúra LED a jej vnútorný tepelný tok, ako je tepelný odpor LED čipu k spájkovacej vrstve, tepelný odpor spájkovacej vrstvy k podkladu, R je tepelný odpor substrátu k materiálu tepelného rozhrania, R Je termálny materiál rozhrania Tepelný odpor chladiča, chladič tepelného odporu okolitého prostredia.

Views of the valleys tempt the drivers to pay attention to the surrounding environment and not driving.
Výhľady do dolín lákajú vodičov, aby venovali pozornosť okoliu a nie šoférovaniu.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby nesmú presiahnuť povolené hladiny škodlivín vzhľadom na okolité prostredie.

The redesigned passive heat sink efficiently dissipates waste heat to the surrounding environment, increasing performance stability at full load.
Prepracovaný pasívny chladič účinne odvedie odpadové teplo do okolia, čím sa zvýši stabilita pri plnom zaťažení.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Technické inštalácie a postupy používané v strediskách údržby nesmú prekračovať prípustnú úroveň rušenia hluku vzhľadom na okolité prostredie.

As the high-brightness high-power LED system derived thermal problems will be the key to the impact of product quality, to LED components of the heat quickly discharged to the surrounding environment, the first must be from the packaging level(L1& L2) heat management to proceed.
Pretože vysoké tepelné problémy odvodené z vysokovýkonných LED systémov sú kľúčom k vplyvu kvality výrobku, LED komponenty tepla sa rýchlo vypúšťajú do okolitého prostredia, prvé musia byť z úrovne balenia(L1 a L2) Vedenie tepla pokračovať.

The main point is that consumers should know, as regards these electrical appliances, which are the most economical and which are the least harmful to the surrounding environment.
Hlavnou myšlienkou je, že spotrebitelia by mali vedieť, čo sa týka týchto elektrických zariadení, ktoré sú najhospodárnejšie a ktoré najmenej škodia životnému prostrediu.

They can also process sensor inputs faster and react more quickly to the surrounding environment.
Vozidlo dokáže rýchlejšie spracovávať vstupy zo senzorov a rýchlejšie reagovať na okolité prostredie.

The goal of the project was to transform the abandoned stable into a sustainable family home that is consistent and respectful to the surrounding environment.
Cieľom architektov bolo premeniť starú opustenú stajňu na pohodový rodinný dom, a to spôsobom, ktorý by bol šetrný k životnému prostrediu a s rešpektom k okoliu.

Like Porter's Five Forces, a PEST analysis looks outside the organization to the surrounding environment.
Podobne ako Porter's Five Forces, PEST analýza vyzerá mimo organizácie do okolitého prostredia.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Technické zariadenia a postupy používané v servisných centrách nesmú prekročiť prípustné hladiny narušenia okolitého životného prostredia.“ Táto základná požiadavka nie je relevantná v rámci rozsahu tejto TSI.

Like Porter's Five Forces, a PEST analysis looks outside the organization to the surrounding environment.
Rovnako ako Porter's Five Forces, analýza PEST sa pozerá mimo organizáciu do okolitého prostredia.

Shadowmatic is an imagination stirring puzzle where you rotate abstract objects in a spotlight to find recognizable silhouettes in projected shadows, relevant to the surrounding environment.
Aplikácia je predstavivosť-miešanie puzzle, v ktorom môžete otáčať abstraktné objekty v centre pozornosti s cieľom nájsť rozpoznateľné siluety v projectedshadows, ktorý je relevantný pre okolité prostredie.

Another type of fox found in grasslands are the gray foxes, which also readily adapt to the surrounding environment like the red fox.
Ďalším typom líšky nájsť v pastvinách, sú sivé líšky, ktoré sa tiež ľahko prispôsobiť do okolitého prostredia, ako je líška.

Shadowmatic is an imagination stirring puzzle where the player rotates abstract objects in a spotlight to find recognizable silhouettes in projected shadows, relevant to the surrounding environment.
Aplikácia je predstavivosť-miešanie puzzle, v ktorom môžete otáčať abstraktné objekty v centre pozornosti s cieľom nájsť rozpoznateľné siluety v projectedshadows, ktorý je relevantný pre okolité prostredie.

I will try to describe how my faith grew by using only a few words. It was thanks to my family and to the surrounding environment, priests and believers.
Ak by som mal niekoľkými slovami charakterizovať, ako rástla moja viera, tak vďaka rodine a okoliu, napriek komunistickému prenasledovaniu náboženstva, kňazov a veriacich ľudí, to bolo radostné prežívanie viery.

In the case of closed aquaculture systems, the introduced or translocated species escapes to the surrounding environment.
V prípade uzavretých akvakultúrnych systémov introdukovaný alebo premiestnený druh unikne do okolitého prostredia.

Tufted deer is described as a shy animal, and that is why it prefers staying in places that are well covered, where it is well adapted to the surrounding environment so that it is not noticed easily.
Všívaný jeleň je opísaný ako plaché zviera, a preto uprednostňuje pobyt na miestach, ktoré sú dobre zakryté, kde je dobre prispôsobený okolitému prostrediu, takže ho nemožno ľahko spozorovať.

It is well-known that each specific mineral"vibrates” at a certain frequency(this is true not only of minerals but also of everything else!) and has the ability to radiate this vibration to the surrounding environment, influencing it in a particular way.
Je známe, že každý konkrétny minerál"vibruje" na určitej frekvencii(to platí nielen o mineráloch, ale aj o všetkom ostatnom!) a má schopnosť túto vibráciu vyžarovať do okolitého prostredia a tým ho určitým konkrétnym spôsobom ovplyvňovať.