What is the translation of " TOOL TO INFORM " in Slovak?

• nástroj na informovanie
• nástrojom na informovanie
• na informačný nástroj

Examples of using Tool to inform in English and their translations into Slovak

As I explained, it is a tool to inform citizens of the characteristics of the origin of products.
Ako som vysvetlila, je to nástroj na informovanie občanov o charakteristických údajoch o pôvode výrobkov.

The freedom of information and expression are inviolable in the EU, yet this freedom can also be used not as a tool to inform or persuade, but as a weapon.
Sloboda informácií a prejavu je v EÚ nedotknuteľná, no táto sloboda sa môže použiť nie ako nástroj na informovanie alebo argumentáciu, ale ako zbraň.

The Commission also launched a new online tool to inform organisation and citizens about the new rules.
Komisia zároveň spustila nový internetový nástroj na informovanie organizácií a občanov o nových pravidlách.

The freedom of information and expression are inviolable in the EU, yet this freedom can also be used to overturn its principles in order to make debate and critical thinking impossible and not as a tool to inform or persuade, but as a weapon.
Sloboda informácií a prejavu je v EÚ nedotknuteľná, no táto sloboda môže byť tiež použitá na obrátenie jej zásad, aby sa znemožnili diskusia a kritické myslenie, aby sa nevyužívali ako nástroj na informovanie alebo argumentáciu, ale ako zbraň.

Furthermore, Sweden suggested specific labelling as a tool to inform consumers of the method of slaughtering.
Švédsko ďalej navrhlo osobitné označovanie ako nástroj na informovanie spotrebiteľov o spôsobe zabitia.

Our technique could be a screening tool to inform clinicians that a patient may have a cancer, but they would require subsequent tests with other techniques to identify the cancer type and stage.".
Naša technika by mohla byť skríningovým nástrojom na informovanie lekárov, že pacient môže mať rakovinu, ale mali by vyžadovať následné testy s inými technikami na identifikáciu typu rakoviny a štádia.

The Commission White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues8 noted that nutrition labelling is an important tool to inform consumers about the composition of the foods and help them make an informed choice.
V Bielej knihe Komisie o stratégii riešenia zdravotných problémov súvisiacich s výživou, nadváhou a obezitou v Európe8 sa poznamenalo, že nutričné označovanie je dôležitým nástrojom na informovanie spotrebiteľov o zložení potravín a pomáha im informovane si vyberať.

It can be a tool to inform, to communicate about the latest developments, but more importantly, it's a tool to serve as a record of what is happening from our perspective,” said one editor, who met the Associated Press at a popular café close to Tahrir square.
Môže to byť nástroj na informovanie a komunikáciu o posledných udalostiach, ale čo je ešte dôležitejšie, môže to slúžiť ako záznam toho, čo sa tu deje z našej perspektívy," vysvetľuje jeden z irackých opozičných novinárov spravodajcovi agentúry The Associated Press(AP).

Whereas labelling is a very direct and effective tool to inform the consumer about the characteristics of a product;
Keďže označovanie je veľmi priamy a účinný nástroj na informovanie spotrebiteľov o vlastnostiach výrobku;

In accordance with the greater emphasis placed on evaluation as a tool to inform policy making, this legislative proposal took also full account of the formal mid-term evaluation of the General Programme Security and Safeguarding Liberties4, covering the implementation of the ISEC(Prevention of and Fight against Crime) and CIPS(Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security-related risks) programmes between 2007 and 2009.
V súlade s prístupom, v rámci ktorého sa väčší dôraz kladie na hodnotenie ako nástroj pre informovanú tvorbu politík sa v tomto legislatívnom návrhu v plnom rozsahu zohľadňuje aj formálne strednodobé hodnotenie všeobecného programu pre„Bezpečnosť a ochrana slobôd“4, ktoré sa vzťahuje sa vykonávanie programov ISEC(predchádzanie a boj proti trestnej činnosti) a CIPS(predchádzanie, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu a iných bezpečnostných rizík) v rokoch 2007 až 2009.

We consider marketing activities for a suitable tool to inform you about new products, services or benefits we prepared for you.
Marketingové aktivity považujeme za vhodný nástroj, ako vás upozorniť na nové produkty, služby či výhody, ktoré sme pre vás pripravili.

Advertising is an effective integrated marketing communications tool to inform and persuade an audience, regardless of whether a product, a service or an idea is promoted.
Reklama je dobrým nástrojom marketingovej komunikácie k informovaní a presvedčovaní ľudí, bez ohľadu na to, či sa podporuje produkt, služba, nebo nápad.

In accordance with the greater emphasis placed on evaluation as a tool to inform policy making, this proposal is informed by evaluation results, stakeholder consultation and impact assessment.
V súlade s väčším dôrazom kladeným na hodnotenie ako nástroj pre informované politické rozhodovanie, tento návrh vychádza z výsledkov hodnotenia, konzultácií so zainteresovanými stranami a posúdenia vplyvu.

In accordance with the greater emphasis placed on evaluation as a tool to inform policy making, this legislative proposal took also full account of the mid-term evaluation of the External Borders Fund.
V súlade s väčším dôrazom kladeným na hodnotenie ako na informačný nástroj na účely tvorby politiky tento legislatívny návrh berie v plnej miere so úvahy aj hodnotenie v polovici trvania Fondu pre vonkajšie hranice.

In accordance with the greater emphasis placed on evaluation as a tool to inform policy making, this proposal is informed by evaluation results, stakeholder consultation and impact assessment.
V súlade so skutočnosťou, že sa kladie väčší dôraz na hodnotenie ako na informačný nástroj na účely tvorby politiky, tento návrh zabezpečuje informácie prostredníctvom výsledkov hodnotení, konzultácií so zainteresovanými stranami a posudzovania vplyvu.

Calls on the Commission to highlight the potential use of the EU-funded‘Infovictims' project, as a tool to inform and reach out to victims about criminal processes via different communication methods, such as brochures and posters;
Vyzýva Komisiu, aby poukázala na potenciálne využitie projektu financovaného EÚ s názvom Infovictims ako nástroja na informovanie obetí o postupoch v trestných konaniach prostredníctvom rôznych komunikačných metód, ako sú brožúry a plagáty.

The EESC supports the idea of enabling whistle-blowers to use a single market e-surveillance tool to inform the authorities confidentially of irregularities they have observed during the design, manufacture or import of an industrial product.
EHSV podporuje návrh, aby subjekty, ktoré chcú vyslať varovný signál, mohli prostredníctvom nástroja elektronického dohľadu nad jednotným trhom dôverne upozorniť príslušné orgány na nesúlad, s ktorým sa stretli pri dizajne, výrobe alebo dovoze priemyselného výrobku.

(46a) The Commission should also provide adequate tools to inform society about fishing and aquaculture activities and the benefits of diversification of fish and seafood consumption.
(46a) Komisia by mala poskytnúť aj primerané nástroje na informovanie spoločnosti o činnostiach rybolovu a akvakultúry a výhodách diverzifikácie konzumácie rýb a morských plodov.

This will be done, for example, by developing tools to inform young people and increase their awareness12 and on-line education modules for adults13 on sustainable consumption.
Toto sa uskutoční napríklad prostredníctvom vytvárania nástrojov na informovanie mladých ľudí a zvýšenie ich povedomia12 a prostredníctvom on-line vzdelávacích modulov pre dospelých13 o trvalo udržateľnej spotrebe.

To strengthen the protection of the final recipients or beneficiaries, the Commission should provide information and guidance via a website or internet portal, together with adequate tools to inform the Commission about any breach of the legal obligation of government entities and Member States to continue making payments after measures on the basis of this Regulation are adopted.
V záujme posilnenia ochrany konečných prijímateľov alebo príjemcov by Komisia mala poskytnúť informácie a usmernenia na webovej lokalite alebo portáli spolu s vhodnými nástrojmi, aby ju mohli informovať o akomkoľvek porušení zákonnej povinnosti subjektov verejnej správy a členských štátov pokračovať v platbách po prijatí opatrení na základe tohto nariadenia.

The Commission has established tools to inform citizens of their rights, but it does not know the existing level of awareness of these tools It is important that information on conditions and rights is available to those either working already or seeking to work in another country.
Komisia vytvorila nástroje na informovanie občanov o ich právach, avšak nevie, aké povedomie o nich občania majú Je dôležité, aby osoby pracujúce v inej krajine alebo osoby, ktoré si hľadajú zamestnanie v inej krajine, mali k dispozícii informácie o podmienkach a právach.

Product claims and advertising, including other forms of marketing communication(these are together referred to as"product claims"), are essential tools to inform consumers about the characteristics and qualities of products and to help them choose the products that best suit their needs and expectations.
Tvrdenia o výrobku a reklama, vrátane iných foriem marketingovej komunikácie(tieto sa spoločne nazývajú„tvrdenia o výrobku“), sú nevyhnutnými nástrojmi na informovanie spotrebiteľov o charaktere a vlastnostiach výrobkov a pomáhajú im vybrať si výrobky, ktoré najlepšie vyhovujú ich potrebám a očakávaniam.

The Commission provides a number of tools to inform workers of their rights.
Komisia poskytuje celý rad nástrojov, ktorými pracovníkov informuje o ich právach.

Takes note of the Court's observations that the Commission has put in place tools to inform citizens of their rights and has set up systems to report discrimination against freedom of movement of workers;
Berie na vedomie pripomienky Dvora audítorov, že Komisia zaviedla nástroje na informovanie občanov o ich právach a vytvorila systémy na oznamovanie diskriminácie voči voľnému pohybu pracovníkov;

Our new tool looks to inform people in their decision-making processes, to help all of us make better future choices about how we use the soil.".
Náš nový nástroj sa snaží informovať ľudí o ich rozhodovacích procesoch, pomôcť všetkým z nás urobiť lepšie budúce rozhodnutia o tom, ako používame pôdu.".