What is the translation of " TRAINED IN THE USE " in Slovak?

• vyškolení v používaní
• vyškolení v podávaní

Examples of using Trained in the use in English and their translations into Slovak

Physicians should be trained in the use of PDT.
Lekári majú byť vyškolení v používaní PDT.

Operators must be trained in the use and application of the SP25M probe system and accompanying products, in the context of the machine it is fitted to, before being allowed to operate that machine.
Obsluha musí byť predtým, než sa jej umožní ovládanie príslušného stroja, vyškolená v používaní a aplikácii snímacieho systému SP25M a príslušných produktov v kontexte stroja, do ktorého sa montuje.

The use of EVICEL is restricted to experienced surgeons who have been trained in the use of EVICEL.
EVICEL môžu používať výhradne skúsení chirurgovia, ktorí boli vyškolení na použitie EVICELU.

Staff must be trained in the use of such equipment.
Zamestnanci musia byť v používaní týchto prístrojov zaškolení.

Evicel should only be used by an experienced surgeon who has been trained in the use of Evicel.
Liek Evicel má používať iba skúsený chirurg, ktorý absolvoval odborný výcvik na používanie lieku Evicel.

Workers must be trained in the use of these devices.
Zamestnanci musia byť v používaní týchto prístrojov zaškolení.

The use of Raplixa is restricted to experienced surgeons who have been trained in the use of Raplixa.
Raplixu smú používať len skúsení chirurgovia, ktorí boli vyškolení v jej používaní.

Employees must be trained in the use of their tools.
Zamestnanci musia byť v používaní týchto prístrojov zaškolení.

At this stage, the users should have developed procedures and been fully trained in the use of the new system.
V tejto fáze by používatelia už mali mať k dispozícii postupy a byť plne vyškolení na používanie nového systému.

Employees must be trained in the use of this equipment.
Zamestnanci musia byť v používaní týchto prístrojov zaškolení.

Before taking an off-piste tour, it is recommended to visit Arva-Park, where off-piste fans can be trained in the use of modern avalanche transceivers.
Pred zjazdovkou na neupravovanom snehu sa ale odporúča malá odbočka do parku Arva, v ktorom freeriding fanúšikovia môžu trénovať používanie modernej technológie na hľadanie zavalených lavínami.

In addition, the Clamason team is trained in the use of CAPA(Corrective and Preventative Actions)- essential for medical industry processes.
Okrem toho je tím spoločnosti Clamason vyškolený v implementácii nápravných a preventívnych opatrení nevyhnutných pre procesy v zdravotníckom priemysle.

INOmax should be used and administered only by personnel specially trained in the use and handling of INOmax.
INOmax má používať a podávať len personál, ktorý je špeciálne zaškolený v používaní a manipulácii s INOmaxom.

Additionally, consultation with a practitioner trained in the uses of herbal/health supplements may be beneficial and coordination of treatment among all healthcare providers involved may be advantageous.
Okrem toho po porade s odborník vyškolení v oblasti využitia rastlinných/ zdravotné doplnky môžu byť prospešné a koordinácia liečby u všetkých zdravotníckych poskytovateľov zapojených môže byť výhodné.

Fasturtec treatment should be supervised by a doctor who has been trained in the use of chemotherapy for blood cancers.
Na liečbu liekom Fasturtec má dohliadať lekár, ktorý bol zaškolený na podávanie chemoterapie v prípade rakoviny krvi.

Operators must be trained in the use and application of the REVO-2 system and accompanying products, in the context of the machine it is fitted to, before being allowed to operate that machine.
Obsluhujúci pracovníci musia byť predtým, než sa im umožní ovládanie príslušného stroja, vyškolení v používaní a aplikácii systému REVO/ REVO-2 a sprievodných produktov v kontexte stroja, do ktorého sa montujú.

A sufficient number of workers must be trained in the use of the first-aid equipment provided.
Musí byť vyškolený dostatočný počet pracovníkov na používanie dostupných prostriedkov prvej pomoci.

Consultations are carried out by professionals trained in the use of evaluation tools and brief interventions that deal with addictions, and are also able to identify social, medical or psychiatric services appropriate for clients needing specialised care.
Konzultácie poskytujú odborníci vyškolení v používaní hodnotiacich nástrojov a krátkych zásahov, ktorí sa zaoberajú závislosťami a sú aj schopní identifikovať sociálne, lekárske alebo psychiatrické služby, vhodné pre klientov, ktorí potrebujú špecializovanú starostlivosť.

INOmax should only be used in units where staff have been trained in the use of a nitric oxide delivery system.
Liek INOmax sa má používať len na jednotkách, kde je personál zaškolený v používaní systému na podávanie oxidu dusnatého.

Hexyon will be given to your child by a doctor or nurse trained in the use of vaccines and who are equipped to deal with any uncommon severe allergic reaction to the injection(see section 4 Possible side effects).
Hexyon vášmu dieťaťu podá lekár alebo zdravotná sestra, ktorí sú vyškolení v podávaní očkovacích látok a ktorí majú vybavenie potrebné na poskytnutie pomoci pri akejkoľvek zriedkavej závažnej alergickej reakcii na očkovanie(pozri časť 4 Možné vedľajšie účinky).

This product should only be used by persons who are trained in the use of compressed gas and associated equipment.
Tento produkt môžu používať len osoby, ktoré sú vyškolené na používanie stlačeného plynu a príslušného vybavenia.

INOmax should only be used in neonatal units where staff have been trained in the use of a nitric oxide delivery system after prescription by a specialist neonatal doctor.
INOmax sa má používať len na novorodeneckých jednotkách, kde je personál vyškolený v používaní systému na podávanie oxidu dusnatého na základe predpisu odborníka na neonatálnu medicínu.

The most frequent educational programs are training in the use of certificates and safe communication, legal aspects of an electronic signature, configuration of mail clients and other applications, and configuration of servers.
Medzi najčastejšie vzdelávacie programy patria školenia na tému používanie certifikátov a bezpečná komunikácia, právne aspekty elektronického podpisu, konfigurácia poštových klientov a ďalších aplikácií, konfigurácia serverov.