What is the translation of " TRAMP SERVICES " in Slovak?

• trampové služby
• trampových služieb

Examples of using Tramp services in English and their translations into Slovak

Cabotage and tramp services.
Kabotáž a trampové služby.

Regulation 1419/2006 also extends the scope of amends Regulation(EC) No 1/2003 to include cabotage and international tramp services.
Nariadenie(ES) č. 1419/2006 tiež mení rozsah pôsobnosti nariadenia(ES) č. 1/2003 tak, aby zahŕňal aj kabotáž a medzinárodné trampové služby.

Cabotage and tramp services.
Kabotáž a služby trampových lodí.

Furthermore, it amends Regulation(EC) No 1/2003 as to the extension of its scope to include cabotage and international tramp services.
Nariadenie(ES) č. 1419/2006 tiež mení rozsah pôsobnosti nariadenia(ES) č. 1/2003 tak, aby zahŕňal aj kabotáž a medzinárodné trampové služby.

Overall, the tramp services market is highly fragmented4.
Celkovo je trh služieb nepravidelnej lodnej prepravy vysoko rozčlenený4.

Competition rules- cabotage and tramp services.
Pravidlá hospodárskej súťaže- kabotáž a trampové služby.

Is there still a justification for the exclusion of tramp services and cabotage from the competition implementing rules in Regulation 1/2003?
Existuje ešte opodstatnenie na vyňatie služieb trampových lodí a kabotáže z vykonávacích pravidiel hospodárskej súťaže v nariadení 1/2003?

Competition rules- cabotage and tramp services.
Predpisy o hospodárskej súťaži- kabotáž a trampové služby.

Moreover, Regulation 4056/86 provided that tramp services and cabotage services were activities to which it did not apply.
Navyše nariadenie 4056/86 stanovilo, že služby nepravidelnej lodnej prepravy a kabotážnej lodnej prepravy boli činnosťami, na ktoré sa nariadenie nevzťahovalo.

Competition rules- maritime transport- cabotage and tramp services.
Pravidlá hospodárskej súťaže- námorná doprava- kabotáž a trampové služby.

Is there still a justification for the exclusion of tramp services and cabotage(i.e. national maritime services) from the competition implementing rules of Regulation 1/2003?
Existuje ešte opodstatnenie na vyňatie služieb trampových lodí a kabotáže(t. j. služieb národnej námornej dopravy) z vykonávacích pravidiel hospodárskej súťaže v nariadení 1/2003?

Competition rules- maritime transport- cabotage and tramp services.
Pravidlá hospodárskej súťaže- námorná doprava- kabotáž a trampová doprava.

The tramp services market is highly fragmented and overall has worked to the satisfaction of charterers/ shippers without any major problems with competition rules either internationally or in the EU.
Odvetvie trampových služieb je do značnej miery členené a vo všeobecnosti tento trh funguje k spokojnosti prenajímateľov lodí/lodných zasielateľov bez toho, aby predstavoval podstatný problém vo vzťahu k pravidlám konkurencie, či už medzinárodnej alebo v kontexte EÚ.

Delete Article 32 of Regulation(EC) 1/2003, which excludes from its scope tramp services and cabotage.
Vypustí článok 32 nariadenia(ES) č. 1/2003, ktorým boli z pôsobnosti tohto nariadenia vylúčené trampové služby a kabotáž.

The White Paper examines whether there is still a justification for the exclusion of tramp services and cabotage from the competition implementing rules in Regulation 1/2003.
Biela kniha skúma, či ešte existuje odôvodnenie na vylúčenie služieb nepravidelnej a kabotážnej lodnej prepravy z pravidiel zavádzajúcich hospodársku súťaž v nariadení 1/2003.

The Bureau noted the withdrawal of the TEN section's request for a hearing in conjunction with the meeting of the study group on Competition rules- cabotage and tramp services(request h).
Grémium zaznamenalo stiahnutie žiadosti odbornej sekcie TEN týkajúcej sa verejnej diskusie v rámci študijnej skupiny„Pravidlá hospodárskej súťaže- kabotáž a trampové služby“(TEN)(žiadosť h).

Hearing in conjunction with the meeting of the study group on Competition rules- cabotage and tramp services(TEN)(request withdrawn).
Verejná diskusia v rámci študijnej skupiny pre„Pravidlá hospodárskej súťaže- kabotáž a trampové služby“(TEN)(žiadosť bola stiahnutá).

Repealing Regulation(EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation(EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services.
Ktorým sa zrušuje nariadenie(EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 na námornú dopravu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby.

This means that the Commission now enjoys the same investigation and enforcement powers as regards cabotage and tramp services as in all other economic sectors.
To znamená, že Komisia v súčasnosti disponuje v oblasti kabotáže a trampových služieb rovnakými právomocami, pokiaľ ide o vyšetrovanie a presadzovanie práva, ako v ostatných hospodárskych odvetviach.

Council Regulation(EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 repealing Regulation(EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, and amending Regulation(EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services.
SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie(EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 na námornú dopravu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby.

The present proposal is ancillary to Council Regulation(EC) No 1419/2006 repealing Regulation(EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation(EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services.
Tento návrh je dodatkový návrh k nariadeniu Rady(ES) č. 1419/2006, ktorým sa zrušuje nariadenie(EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 Zmluvy na námornú dopravu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation repealing Regulation(EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation(EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ruší nariadenie(EHS) č. 4056/86 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 zmluvy na námornú dopravu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby“.

The present proposal has been made necessary by the adoption of Council Regulation(EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 repealing Regulation(EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation(EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services.
Tento návrh sa stal potrebným z dôvodu prijatia nariadenia Rady(ES) č. 1419/2006 z 25. septembra 2006, ktorým sa zrušuje nariadenie(EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 Zmluvy na námornú dopravu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby.