What is the translation of " TRANSFER AND PROCESSING " in Slovak?

• prenos a spracovanie
• prenos a spracúvanie
• zasielanie a spracúvanie
• prenosom a spracovaním
• k odovzdaniu a spracovaniu

Examples of using Transfer and processing in English and their translations into Slovak

It supports the transfer and processing of check samples.
Podpora prenosu a spracovanie kontrolných vzoriek.

It is therefore necessary to establish at Union level a common legal framework for the transfer and processing of PNR data.
Je preto potrebné ustanoviť na úrovni Únie spoločný právny rámec pre prenos a spracúvanie údajov PNR.

I consent to the transfer and processing of my personal data.
Súhlasím s prenosom a spracúvaním mojich osobných údajov.

Advising one of the major international financial institutions regarding contracts with a large manufacturer of cosmetics, advice on the transfer and processing of personal data of clients for their IT service.
Poradenstvo pre jednu z hlavných medzinárodných finančných inštitúcií o zmluvách s veľkým výrobcom kozmetiky, poradenstvo v oblasti prenosu a spracovania osobných údajov klientov pre jej IT služby.

Your data will be encrypted before transfer and processing in order to protect them against access by unauthorised persons.
Vaše osobné údaje budú pred prenosom a spracovaním zakódované, aby boli chránené pred zásahom neoprávnených osôb.

Six months ago, the European Parliament acted as a defender of fundamental rights by rejecting the agreement between the EU and the US concerning the transfer and processing of banking data- the so-called'SWIFT' agreement.
Pred šiestimi mesiacmi sa Európsky parlament zachoval ako ochranca základných práv, keď odmietol dohodu medzi EÚ a USA týkajúcu sa zasielania a spracovania bankových údajov- takzvanú dohodu SWIFT.

Any transfer and processing of personal data in countries outside the European Union always complies with applicable legislation.
K odovzdaniu a spracovaniu osobných údajov v krajinách mimo územia Európskej únie dochádza vždy v súlade s platnou legislatívou.

In general, your data will be encrypted before transfer and processing to protect them from unauthorised access.
Vo všeobecnosti budú vaše údaje pred prenosom a spracovaním zašifrované, aby boli chránené pred neoprávneným prístupom.

The transfer and processing of personal data to or by our processors rests on the legal basis that allows us to process the data in each case.
Prenos a spracovanie osobných údajov našimi spracovateľmi podlieha právnemu základu, ktorý nám umožňuje spracovávať údaje.

It also reviewed the work done on a proposal concerning the transfer and processing of airline passenger data( PNR- passenger name records) within the EU.
Preskúmala tiež stav prác vykonaných na návrhu o spracovaní a postupovaní„údajov z osobného záznamu o cestujúcom“(PNR) v rámci EÚ.

The transfer and processing of personal data in countries outside the European Union is always in accordance with applicable legislation.
K odovzdaniu a spracovaniu osobných údajov v krajinách mimo územia Európskej únie dochádza vždy v súlade s platnou legislatívou.

By using our Sites, you consent to our collection, use, disclosure, transfer and processing of personal data in accordance with this Privacy Statement.
Využívaním našich Stránok vyjadrujete súhlas so zbieraním, používaním, prezradením, prevodom a spracovaním osobných údajov, v súlade s týmto Prehlásením o používaní osobných údajov.

It concerns the transfer and processing of data for purposes of identifying, tracking and pursuing terrorists and their networks.
Týka sa prenosu a spracovania údajov na účely identifikácie, sledovania a stíhania teroristov a ich sietí.

In 2007, the European Union signed an agreement with the United States on the transfer and processing of Passenger Name Record(PNR) data, based on a set of commitments by the DHS.
V roku 2007 podpísala Európska únia so Spojenými štátmi dohodu o prenose a spracovávaní údajov z osobných záznamov o cestujúcich(PNR), ktorá sa zakladala na súbore záväzkov zo strany DHS a ktorá sa predbežne uplatňovala.

For the transfer and processing of personal data, Article 13 of Title III(Freedom, Security and Justice) of this Agreement shall apply.
Na transfer a spracúvanie osobných údajov sa použijú ustanovenia článku 13 hlavy III(Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť) tejto dohody.

By providing any personal information to us, you fully understand and unambiguously consent to the transfer and processing of such personal information in the United States and other countries or territories.
Že nám poskytnete akékoľvek osobné údaje, plne rozumiete a jednoznačne súhlasíte s prenosom a spracovaním takýchto osobných údajov v Spojených štátoch amerických a iných krajinách alebo teritóriách.

One important element is the transfer and processing of personal data if relevant for the prevention, investigation, detection or prosecution of crimes, including terrorism.
Jedným z dôležitých prvkov je zasielanie a spracúvanie osobných údajov v záujme prevencie, vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania trestných činov vrátane terorizmu.

Whereas on 2 December 2010 the Council adopted a decision, together with a negotiating directive, authorising the Commission to open negotiations on behalf of the EU for an agreement with Canada on the transfer and processing of Passenger Name Record data;
Decembra 2010 Rada prijala rozhodnutie, spolu so smernicou na rokovania, ktorým Komisiu poveruje začať v mene EÚ rokovania o dohode s Kanadou o prenose a spracúvaní údajov z osobného záznamu o cestujúcom;

One important feature is the transfer and processing of personal data for the prevention, investigation, detection or prosecution of crimes, including terrorism.
Jedným z dôležitých prvkov je zasielanie a spracúvanie osobných údajov v záujme prevencie, vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania trestných činov vrátane terorizmu.

(9) The"safe harbor" created by the Principles and the FAQs, may need to be reviewed in the light of experience, of developments concerning the protection of privacy in circumstances in which technology is constantly making easier the transfer and processing of personal data and in the light of reports on implementation by enforcement authorities involved.
(9)"Bezpečný prístav" ustanovený zásadami a FAQ bude možno potrebné opätovne prehodnotiť na základe skúseností, na základe vývoja v oblasti ochrany súkromia za okolností, v ktorých technológia umožňuje čoraz jednoduchší prenos a spracúvanie osobných údajov a na základe správ o vykonávaní vypracovaných príslušnými orgánmi poverenými vymáhaním výkonu zásad a FAQ.

One important element is the transfer and processing of personal data if relevant for the prevention, investigation, detection or prosecution of crimes, including terrorism.
Jedným z dôležitých prvkov je zasielanie a spracúvanie osobných údajov, pokiaľ sú dôležité pre prevenciu, vyšetrovanie, odhaľovanie alebo stíhanie trestných činov vrátane terorizmu.

In these two cases, the Court is called upon to rule on issues relating to protection of personal data of airline passengers where, in order to justify the transfer and processing of such data in a third country, in this case the United States,(4) requirements pertaining to public security and to the field of criminal law, such as the prevention and combating of terrorism and other serious crimes, are invoked.
V týchto dvoch veciach by sa mal Súdny dvor vysloviť k problematike ochrany osobných údajov cestujúcich lietadlom, keďže sa na účely odôvodnenia ich prenosu a spracovávania v tretej krajine, v danom prípade v Spojených štátoch(4), uvádzajú požiadavky súvisiace s verejnou bezpečnosťou a patriace do oblasti trestného práva, ako je predchádzanie a boj proti terorizmu a iným závažným trestným činom.

Reliable and secure transfer and processing of information in management of critical processes, information systems for all kinds of controlled systems, safety systems for all kinds of transport, intelligent transport systems, telematics.
Spoľahlivý a bezpečný prenos a spracovanie informácií pri riadení kritických procesov, informačné systémy pre všetky druhy riadených systémov, zabezpečovacie systémy pre všetky druhy dopráv, inteligentné dopravné systémy, telematika.

The transfers and processing of personal data outside of the EU always complies with valid legislature.
K odovzdaniu a spracovaniu osobných údajov v krajinách mimo územia Európskej únie, dochádza vždy v súlade s platnou legislatívou.

Comply with the Privacy principles or another mechanism permitted by the applicable European Union and Switzerland data protection law(s) for transfers and processing of Personal Data;
Dodržiavať princípy Štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA alebo iného mechanizmu povoleného platnými zákonmi EÚ a Švajčiarska o ochrane osobných údajov na prenos a spracovanie Osobných údajov;

Strengthening data protection safeguards in the law enforcement area: the current negotiations on an“umbrella agreement”(IP/10/1661) for transfers and processing of data in the context of police and judicial cooperation should be concluded swiftly.
Posilnenie záruk ochrany údajov v oblasti presadzovania práva: Súčasné rokovania o„zastrešujúcej dohode“(IP/10/1661) o prenose a spracovaní údajov v kontexte policajnej a súdnej spolupráce by sa mali rýchlo uzavrieť.

The cross-border transfers and processing of your personal data are secured by the Privacy Shield certification system, created by the U.S. Department of Commerce, the European Commission and the Swiss government in order for subjects of the EEA and the USA to have the means to meet the personal data protection requirements at transfers from EEA member countries to the USA and to support transatlantic trade.
V týchto prípadoch sú však cezhraničné prenosy a spracúvanie vašich osobných údajov zabezpečené certifikačným systémom Privacy Shield, ktorý vytvorili americké Ministerstvo obchodu, Európska komisia a švajčiarska vláda tak, aby mali subjekty z Európskeho hospodárskeho priestoru a Spojených štátov amerických prostriedky na splnenie požiadaviek na ochranu osobných údajov pri ich prenose z členského štátu Európskeho hospodárskeho priestoru do Spojených štátov amerických a za účelom podpory transatlantického obchodu.