What is the translation of " UNDERSTAND THE CONTENT " in Slovak?

• pochopiť obsah
• porozumieť obsahu
• pochopil/a obsah

Examples of using Understand the content in English and their translations into Slovak

Your recipient must immediately understand the content of your email.
Váš príjemca musí okamžite pochopiť obsah e-mailu.

Stresses that the Jugendamt generally allows the use of a common mother tongue and, if needed for the child's well-being and safety, such as in possible abduction cases, they endeavour to provide an interpreter in order to ensure that the Jugendamt officials understand the content of the discussion;
Zdôrazňuje, že úrad Jugendamt zvyčajne umožňuje používať spoločný materinský jazyk, a ak je to potrebné pre blaho a bezpečnosť dieťaťa ako v možných prípadoch únosov, snaží sa zabezpečiť tlmočníka, aby sa zaistilo, že pracovníci úradu budú rozumieť obsahu diskusie;

There are also people who later understand the content of my lectures.
Takisto sú ľudia, ktorí neskôr pochopia obsah mojich prednášok.

Studying related to a process in which an individual needs to completely devote his/her time and understand the content thoroughly.
Štúdium súvisiace s procesom, v ktorom jednotlivec musí úplne venovať svoj čas a dôkladne porozumieť obsahu.

Now I can reach diversity, I can see how the students understand the contents, something that in a traditional class can not be known.".
Teraz môžem dosiahnuť rôznorodosť, vidím, ako študenti pochopia obsah, niečo, čo v tradičnej triede nemôže byť známe.".

It enables application developers to build the next generation of applications that can see and understand the content within the images.
Pomocou neho môžu vývojári aplikácií vytvárať aplikácie, ktoré dokážu vidieť a porozumieť obsahu v rámci obrázkov.

Computer diagnostics- an important tool that helps doctors understand the contents of the tests and to simplify the processing.
Počítačová diagnostika- dôležitý nástroj, ktory pomáha lekárom porozumieť obsahu testov Zjednodušiť spracovanie.

The tips and procedures contained in it are intended- facilitate searchessearch tools, index and understand the content on your site.
Tipy a postupy v nej obsiahnuté majú za cieľ uľahčiť vyhľadávacím nástrojom prehľadávať, indexovať a pochopiť obsah na vašich webových stránkach.

All tag-based classification of Internet resources(such as web sites) is done by human beings, who understand the content of the resource, as opposed to software, which algorithmically attempts to determine the meaning of a resource.
Klasifikácia internetových zdrojov na základe tagov je vykonávaná ľuďmi, ktorí vedia pochopiť obsah zdroja, na rozdiel od strojov(web botov), ktorý sa snažia„pochopiť“ význam zdroja algoritmicky.

OK Privacy Consents In accordance with the General Data Protection Regulation 2016/679(“GDPR”), I declare that I have read and understand the content of this Consent Form.
V zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov 2016/679(ďalej len„GDPR“) vyhlasujem, že som si prečítal/a a pochopil/a obsah tohto formulára Súhlasy so spracovaním osobných údajov.

Computer diagnostics- an important tool that helps doctors understand the contents of the tests and to simplify the processing.
Počítačová diagnostika- dôležitý nástroj, ktorý pomáha lekárom porozumieť obsahu testov a zjednodušiť spracovanie.

This is a visual link for users that says this the text is important to them, and can help them understand the content below the headline.
Ide o vizuálny odkaz pre používateľov, ktorý hovorí, že tento text je pre nich dôležitý, pričom im môže pomôcť pochopiť obsah nachádzajú sa pod nadpisom.

By blurring external images, the Foveal Descriptors provides sufficient associated information to help understand the content shown in this area with high focus, and greatly reducing the computational burden.
Rozmazaním externých obrázkov poskytuje Foveal Descriptors dostatočné súvisiace informácie, ktoré pomáhajú pochopiť obsah zobrazený v tejto oblasti s vysokým zameraním a výrazne znižujú výpočtovú záťaž.

In accordance with the General Data Protection Regulation 2016/679(“GDPR”), I declare that I have read and understand the content of this Consent Form.
V zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov 2016/679(ďalej len„GDPR“) vyhlasujem, že som si prečítal/a a pochopil/a obsah tohto formulára Súhlasy so spracovaním osobných údajov.

By blurring external images, the Foveal Descriptors provides sufficient associated information to help understand the content shown in this area with high focus, and greatly reducing the computational burden.
Rozmazaním externých obrázkov poskytujú Foveal Descriptors dostatočné súvisiace informácie, ktoré pomáhajú pochopiť obsah zobrazený v tejto oblasti s vysokým zaostrením a značne znižujú výpočtové zaťaženie.

Alternative text also helps people with screen readers understand the content of pictures.
Alternatívny text pomáha ľuďom pri čítaní obrazovky pochopiť obsah obrázkov.

By blurring external images, the Foveal Descriptors provides sufficient associated information to help understand the content shown in this area with high focus, and greatly reducing the computational burden.
Zmazaním hraníc digitálnehoa externé obrázky, Foveal deskriptory poskytuje dostatočné súvisiace informácie na pochopenie obsahu uvedeného v tejto oblasti s veľkým dôrazom a značne znižuje zaťaženie výpočtovej.

Alternative text also helps people with screen readers understand the content of pictures.
Alternatívny text umožňuje ľuďom s čítačiek obrazovky pochopiť obsah obrázkov.

Alternative text helps people with screen readers understand the content of pictures.
Alternatívny text pomáha používateľom s čítačmi obrazovky porozumieť obsahu obrázkov.

Alt text also helps people using screen readers understand the content of pictures.
Alternatívny text pomáha ľuďom, ktorí používajú čítačku obrazovky, pochopiť obsah obrázkov.

Basic knowledge of chemistry helps you read and understand the contents of the products.
Základné znalosti z chémie vám pomôžu prečítať a pochopiť text na etiketách výrobkov.

Alternative text helps people with screen readers understand the content of pictures.
Alternatívny text pomáha používateľom, ktorí používajú čítačky obrazovky, porozumieť obsahu obrázkov.

Best practice is to create alternate text for each image using the keywords in it, if possible, so that search engines can better understand the content of your site, hoping your site will be better in the search results.
Najlepšou praxou je vytvoriť alternatívny text pre každý obrázok pomocou kľúčových slov v ňom, ak je to možné, aby vyhľadávacie nástroje lepšie porozumeli obsahu vašich stránok dúfajúc, že vaše stránky budú vo výsledkoch vyhľadávania lepšie.

The problem is in understanding the content.
Má problém porozumieť obsahu.

The pupils concentrate exclusively on understanding the content.
Kandidáti sa sústredia na pochopenie obsahu.

Make sure the tester understands the contents of each card.
Uistite sa, že tester rozumie obsahu jednotlivých kariet.

Our translators understands the content they are working on, retain the meaning and context of the original version and convey that in another language.
Prekladateľ musí pochopiť obsah, na ktorom pracuje, zachovať význam a kontext pôvodnej verzie a vyjadriť ho v inom jazyku.