What is the translation of " UPDATE A LIST " in Slovak?

• aktualizovať zoznam
• aktualizáciu zoznamu
• aktualizuje zoznam

Examples of using Update a list in English and their translations into Slovak

Use, filter, and update a list.
Používanie, filtrovanie a aktualizovanie zoznamov.

For example, you can update a list of all your organization's suppliers from Office Outlook 2007.
Napríklad, môžete aktualizovať zoznam vaša organizácia dodávateľov z Office Outlook 2007.

Use this action to update a list item.
Use táto akcia aktualizovať položku zoznamu.

The Commission shall draw up and update a list of Member States, zones or compartments declared disease-free in accordance with Article 49 or 50(2), and shall make this list public.
Komisia zostavuje a aktualizuje zoznam členských štátov, zón alebo oddelení vyhlásených za oblasti bez výskytu chorôb v súlade s článkom 49 alebo 50 ods. 2 a tento zoznam sprístupňuje verejnosti.

Use this action to update a list item.
Túto akciu použite na aktualizovanie položky zoznamu.

The management and arrangements for access of duly authorised staff of the competent national authorities to the ETIAS Information System in accordance with this Regulation and to establish and regularly update a list of such staff and their profiles;
Riadenie a pravidlá prístupu do VIS riadne oprávneným zamestnancom príslušných vnútroštátnych orgánov v súlade s týmto nariadením a zriadenie a pravidelnú aktualizáciu zoznamu týchto zamestnancov a ich profilov;

For example, you can update a list of all your organization's suppliers from Office.
Môžete napríklad aktualizovať zoznam všetkých dodávateľov organizácie z aplikácie balíka Office.

Under this article, Member States are also to establish and regularly update a list of minor uses.
Článok tiež vyzýva členské štáty, aby zoznam vedľajších použití pravidelne aktualizovali.

Õ The Commission shall draw up and update a list of the third countries that have been recognised.
Komisia vypracuje a bude aktualizovať zoznam tretích krajín, ktoré boli uznané.

To begin with, the Agency is to be asked to identify the different national procedures and technical rules in force, and to draw up and update a list of requirements that can be verified only once.
Najprv treba vyzvať agentúru, aby urobila súpis jednotlivých vnútroštátnych postupov a platných technických predpisov a vypracovať a aktualizovať zoznam požiadaviek, ktoré možno overiť len raz.

The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public.'.
Komisia môže takisto určiť a aktualizovať zoznam médií určených na šírenie informácií verejnosti.“.

The management and arrangements for access of duly authorised staff of the competent national authorities to the EES in accordance with this Regulation and to establish and regularly update a list of such staff and their profiles.
Riadenie a pravidlá prístupu riadne oprávnených zamestnancov príslušných vnútroštátnych orgánov k systému vstup/výstup v súlade s týmto nariadením a zriadenie a pravidelnú aktualizáciu zoznamu týchto zamestnancov a ich profilov.

The Commission will be obliged to maintain and update a list of materials whose placing on the market is prohibited.
Komisia bude povinná viesť a aktualizovať zoznam surovín, ktorých umiestnenie na trh je zakázané.

(d)the management and arrangements for access of duly authorised staff of the central authorities to the ECRIS-TCN system in accordance with this Regulation and to establish and regularly update a list of such staff and their profiles.
Riadenie prístupu a pravidlá prístupu riadne oprávnených zamestnancov ústredných orgánov do systému ECRIS-TCN v súlade s týmto nariadením a zostavenie a pravidelnú aktualizáciu zoznamu týchto zamestnancov a profilov uvedených v článku 19 ods. 3 písm.

The Commission shall be empowered to maintain and update a list of materials whose placing on the market is prohibited.
Komisia má oprávnenie viesť a aktualizovať zoznam surovín, ktorých umiestnenie na trh je zakázané.

Accreditation Bodies shall establish, revise and update a list of environmental verifiers and their scope of accreditation in their Member States and shall communicate changes in that list each month to the Commission and to the Competent Body of the Member State where the Accreditation Body is located.
Akreditačné orgány zostavujú, upravujú a aktualizujú zoznam environmentálnych overovateľov, ako aj rozsah pôsobnosti ich akreditácie vo svojich členských štátoch, a každý mesiac oznamujú zmeny tohto zoznamu Komisii a príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sídli akreditačný orgán.

The Commission and competent authorities under this Directive should publish and update a list of ADR entities that comply with this Directive.
Komisia a príslušné orgány v zmysle tejto smernice by mali uverejniť a aktualizovať zoznam subjektov ARS, ktoré sú v súlade s touto smernicou.

The Commission shall compile and update a list of the authorities and bodies referred to in paragraph 2 and make it available to the public.
Komisia zostaví a bude aktualizovať zoznam orgánov a inštitúcií uvedených v odseku 2, a zverejní ho.

Based on that information, the Commission shall publish and update a list of those authorities on a yearly basis in the C series of the Official Journal of the European Union.
Na základe týchto informácií Komisia každý rok uverejní a aktualizuje zoznam týchto orgánov v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.

Accreditation or Licensing Bodies shall establish, revise and update a list of environmental verifiers and their scope of accreditation or licence in their Member States and shall communicate each month, directly or via the national authorities as decided by the Member State concerned, changes in that list to the Commission and to the Competent Body of the Member State where the Accreditation or Licensing Body is located.
Akreditačný orgán vytvorí, zreviduje a zaktualizuje zoznam environmentálnych overovateľov a rozsah ich akreditácie vo svojom členskom štáte a zmeny v tomto zozname oznámi Komisii a príslušnému orgánu každý mesiac priamo alebo prostredníctvom národných orgánov, podľa toho, ako rozhodne príslušný členský štát.

The Commission, by means of implementing acts, shall establish and regularly update a list of categories or groups of single-use devices for critical use which may be reprocessed in accordance with paragraph 3.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov vytvorí a pravidelne aktualizuje zoznam kategórií alebo skupín tých chirurgicky invazívnych pomôcok na jedno použitie, ktoré môžu byť repasované v súlade s odsekom 3.

Member States shall establish and update a list of the ship recycling facilities that they have authorised in accordance with paragraph 1.
Členské štáty vypracujú a aktualizujú zoznam zariadení na recykláciu lodí, ktorým vydali povolenie v súlade s odsekom 1.

It has agreed to publish and update a list of TTIP documents shared with the Parliament and Council.
Pravidelne zverejňovať a aktualizovať verejný zoznam dokumentov o TTIP, ktoré sa zdieľajú s Európskym parlamentom a Radou.

The Commission shall draw up and regularly update a list of Product Contact Points and publish it in the Official Journal of the European Union.
Komisia zostaví a pravidelne aktualizuje zoznam kontaktných miest pre bezpečnosť výrobkov a zverejňuje ho v Úradnom vestníku Európskej únie.

EBA shall publish on its website and regularly update a list of the exposures referred to in those points to be treated according to the Standardised Approach.
EBA na svojej webovej stránke zverejní a pravidelne aktualizuje zoznam expozícií uvedených v uvedených písmenách ako oprávnené na zaobchádzanie podľa štandardizovaného prístupu.

EFSA's Management Board establishes and updates a list of competent public organisations designated by the Member States.
Správna rada EFSA vypracúva a aktualizuje zoznam príslušných verejných organizácií, ktoré určili členské štáty.

Making publicly available, checking and regularly updating a list of available energy service providers and the energy services they offer;
Sprístupnenia verejnosti, kontroly a pravidelnej aktualizácie zoznamu dostupných poskytovateľov energetických služieb a energetických služieb, ktoré ponúkajú;

Each EU country is responsible for updating a list of organisations operating studbooks, and for circulating this list among other EU countries.
Každá krajina EÚ je zodpovedná za aktualizovanie zoznamu organizácií, ktoré prevádzkujú plemenné knihy, a za obeh tohto zoznamu v ďalších krajinách EÚ.