What is the translation of " USE OF DERIVATIVES " in Slovak?

• používaní derivátov
• použitie derivátov
• využívanie derivátov

Examples of using Use of derivatives in English and their translations into Slovak

Use of derivatives in risk management.
Využitie finančných derivátov v manažmente rizika.

Improve transparency in use of derivatives".
Zlepšenie transparentnosti pri používaní derivátov“.

The common use of derivatives today is for speculation.
Ďalšia oblasť využitia derivátov je špekulácia.

These techniques and instruments may include the use of derivatives.
Využívanie týchto techník a nástrojov zahŕňa využívanie derivátov, tieto limity musia byť.

The use of derivatives is growing in many emerging economies.
Použitie derivátov rastie v mnohých rozvíjajúcich sa ekonomikách.

Promote implementation of Commission's Recommendations on the use of derivatives and the simplified prospectus.
Podpora implementácie odporúčaní Komisie vzťahujúcich sa na využívanie derivátov a zjednodušeného prospektu.

Any use of derivatives for another purpose or on other underlying assets should be prohibited.
Využívanie derivátov na iný účel alebo derivátov na základe iných podkladových aktív by malo byť zakázané.

Regulators have expressed concern about the use of derivatives markets to manipulate underlying commodity markets.
Regulačné orgány vyjadrili obavy z využívania trhov s derivátmi na manipuláciu so základnými trhmi s komoditami.

The use of derivatives has grown exponentially over the last decade, with OTC transactions being the main contributor to this growth.
Používanie derivátov sa za posledné desaťročie niekoľkonásobne zvýšilo, pričom k tomuto nárastu prispeli predovšetkým mimoburzové transakcie.

As described in the WIFO study, the increased use of derivatives has led to an over-shooting in both short-term and long-term prices.
Ako sa uvádza v štúdii inštitútu WIFO, zvýšené využívanie derivátov viedlo k nadmernému zvýšeniu krátkodobých i dlhodobých cien.

Some of the oldest civilizations such as those in Egypt or China, 2500 years BCE, mention the therapeutic use of derivatives of bitter almonds.
Už rôzne dokumenty z najstarších civilizácií ako boli Egypt v čase faraónov a z Číny 2500 rokov pred Kristom spomínajú terapeutické využitie derivátov z horkých mandlí.

What about reforms to the QFII and QDII system, in the use of derivatives, in the stock exchanges, in internationalization of the RMB, and so on?
Čo reformy QFII a QDII systému, pri používaní derivátov, na burzách, pri internacionalizácii čínskej meny a tak ďalej?

Reduced use of derivatives with this background could reduce the volatility of prices on the financial market, not the opposite as sometimes said.
Znížené využívanie derivátov by mohlo v tejto súvislosti viesť k zníženiu volatility cien na finančnom trhu, a nie k jej zvýšeniu, ako sa niekedy uvádza.

The exposure to the Index will be achieved either through direct investment or through the use of derivatives or through a combination of both.
Expozícia voči indexu sa dosiahne buď priamymi investíciami alebo použitím derivátov alebo kombináciou oboch.

Review the investment rules for UCITS, for example the use of derivatives and other instruments and techniques relating to securities, the regulation of index funds, the regulation of money market instruments, deposits, the regulation of«fund of fund» investments, as well as the various investment limits;
Zhodnotí pravidlá pre investovanie pre PKIPCP, napríklad používanie odvodených nástrojov a iných nástrojov a techník súvisiacich s cennými papiermi, reguláciu indexových fondov, reguláciu nástrojov peňažného trhu, vkladov, reguláciu investícií"fondu fondov" ako aj rôzne investičné hranice;

Thirdly, I agree that certain techniques, such as stock lending and the use of derivatives, do pose challenges to established models of governance.
Po tretie, súhlasím, že určité postupy, ako pôžička akcií a používanie derivátov, predstavujú výzvu pre vytvorenie modelov riadenia.

Various documents from the oldest civilizations such as Egypt at the time of the Pharaohs and from China 2,500 years before Christ mention the therapeutic use of derivatives of bitter almonds.
Už rôzne dokumenty z najstarších civilizácií ako boli Egypt v čase faraónov a z Číny 2500 rokov pred Kristom spomínajú terapeutické využitie derivátov z horkých mandlí.

Please, have the courage to face it clearly: not only is the improper use of derivatives harmful, but the derivatives are harmful in themselves.
Prosím majte odvahu pozrieť sa pravde do očí. Nielenže je nevhodné používanie derivátov škodlivé, ale deriváty sú sami osebe škodlivé.

ELTIFs would be subject to product rules designed to ensure sufficient diversification, address potential conflicts of interest, increase transparency as regards costs and limit the use of derivatives and leverage.
Na EDIF by sa vzťahovali pravidlá pre produkty navrhnuté tak, aby zabezpečili dostatočnú diverzifikáciu, riešili možné konflikty záujmov, zvýšili transparentnosť, pokiaľ ide o náklady, a obmedzili používanie derivátov a pákového efektu.

In particular, it should take into account such an interest obtained directly or indirectly through the use of derivatives such as options, futures, contracts for differences and spread bets relating to shares or sovereign debt.
Konkrétne by sa mal brať do úvahy taký podiel získaný priamo alebo nepriamo prostredníctvom používania derivátov, ako sú opcie, futures, dohody o obchodoch na rozdiel a stávky na rozpätie týkajúce sa akcií alebo štátnych dlhopisov.

In order to ensure a comprehensive and effective transparency requirement, it is important to include not only short positions created by trading shares or sovereign debt on trading venues but also short positions created by trading outside trading venues and economic net short positions created by the use of derivatives.
Na zabezpečenie komplexnej a účinnej požiadavky na transparentnosť je dôležité zahrnúť nielen krátke pozície vytvorené obchodovaním s akciami alebo štátnymi dlhopismi na obchodných miestach, ale aj krátke pozície vytvorené obchodovaním mimo obchodných miest a ekonomické čisté krátke pozície vytvorené použitím derivátov.

Numerous scientific studies and laboratory tests conducted by specialists AETO BOTANY show that the use of derivatives of botanical origin in the line produces rapid and effective action on the fibers weakened capillaries, exploited and dehydrated, increasing by 47% the resistance to breakage of the hair and allowing to reach results.
Početné vedecké štúdie a laboratórne testy vykonané odborníkmi AETO botaniky ukazujú, že použitie derivátov botanického pôvodu v súlade produkuje rýchlu a účinnú akciu na vlákna oslabené kapiláry, vykorisťovaných a sušených, sa zvýšil o 47% odpor k poškodeniu vlasov a umožní dosiahnuť výsledky.

(3) The reference in paragraph(1) to replication of the composition of a stock or debt securities index shall be understood as replication of the composition of the underlying assets of the index, including the use of derivatives or other techniques and instruments as referred to in Regulation 69(2).
(2) Kopírovaním zloženia uznaného indexu akcií alebo dlhových cenných papierov(§ 46 ods. 1 zákona) sa rozumie kopírovanie zloženia podkladových aktív tohto indexu vrátane použitia derivátov alebo iných techník a nástrojov podľa§ 49 ods. 3 zákona a§ 12.

The transparency requirements apply not only to short positions created by trading of shares or sovereign debt on trading venues but also to short positions created by trading outside trading venues(so called OTC-trading) and economic net short positions created by the use of derivatives such as options, futures, contracts for differences and spread bets relating to shares or sovereign debt.
Požiadavky na transparentnosť sa uplatňujú nielen na krátke pozície vytvorené obchodovaním s akciami alebo štátnymi dlhopismi na obchodných miestach, ale aj krátkych pozícií vytvorených obchodovaním mimo obchodných miest(takzvané obchodovanie na mimoburzovom trhu) a ekonomické čisté krátke pozície vytvorené používaním derivátov, ako sú opcie, futures, dohody o obchodoch na rozdiel a stávky na rozpätie týkajúce sa akcií alebo štátnych dlhopisov.

Synthetic form of retention' means retention of economic interest through the use of derivative instruments;
Syntetická forma ponechania“ je ponechanie hospodárskeho podielu za použitia derivátových nástrojov;

When those operations concern the use of derivative instruments, those conditions and requirements shall comply with these Regulations.
Ak sa tieto operácie týkajú používania derivátov, tieto podmienky a limity musia byť v súlade s ustanoveniami stanoveným v tejto smernici.

The use of derivative instruments is permitted insofar as they contribute to a reduction of risks or facilitate an efficient portfolio management.
Použitie derivátových nástrojov je možné do tej miery, kým prispievajú k znižovaniu rizík alebo umožňujú efektívne riadenie portfólia.

The use of derivative instruments is possible insofar as they contribute to reduce the risk or promote effective management of the portfolio.
Použitie derivátových nástrojov je možné do tej miery, kým prispievajú k znižovaniu rizík alebo umožňujú efektívne riadenie portfólia.

The use of derivative instruments is permitted insofar as they contribute to a reduction of risks or facilitate an efficient portfolio management.
Derivátové nástroje sa môžu použiť len, ak prispievajú k znižovaniu rizík alebo umožňujú efektívne riadenie portfólia.