What is the translation of " USE OF SUCH TOOLS " in Slovak?

• používanie takýchto nástrojov
• použitie takýchto nástrojov

Examples of using Use of such tools in English and their translations into Slovak

The possibility of monitoring the use of such tools.
Možnosť monitorovania využívania týchto nástrojov.

The use of such tools is always optional as part of the online courses.
Používanie takýchto nástrojov je v rámci online kurzov vždy voliteľné.

With a view to their consistent application, appropriate conditions could provide a basis for the use of such tools.
Vhodné podmienky by mohli poskytovať základ pre používanie takýchto nástrojov s cieľom dosiahnuť ich konzistentné uplatňovanie.

In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups.
Používanie takýchto nástrojov alebo právomocí by najmä nemalo zasahovať do účinného riešenia krízových situácií cezhraničných skupín.

Problems with the sex happen more and more often, because we live in too big a stress, so the use of such tools gives us what we're looking for.
Problémy s pohlavia sa stalo viac a častejšie, pretože žijeme v príliš veľký stres, takže použitie takých nástrojov, dáva nám to, čo sme hľadali.

The Commission encourages the use of such tools, which facilitate the dataflow between operators and authorities and reduce administrative burden.
Komisia podporuje používanie týchto nástrojov, ktoré uľahčujú obeh údajov medzi prevádzkovateľmi a orgánmi a ktoré znižujú administratívnu záťaž.

Accordingly, We cannot guarantee your satisfaction with the advice that results from the use of such tools and assume no liability for any use you may sustain thereof.
V dôsledku toho nemôžeme garantovať celkovú spokojnosť s ohľadom na odporúčania, ktoré vyplývajú z používania týchto nástrojov a nenesieme žiadnu zodpovednosť za používanie, ktoré z toho môže plynúť.

However, please bear in mind that the use of such tools could impair everyday comfort, as many aspects of the website will no longer function as you would usually expect.
Nezabudnite však, že použitie takýchto nástrojov môže znížiť bežný komfort pri používaní, lebo veľa vecí potom nefunguje tak, ako obvykle očakávate.

Consequently, we cannot guarantee your full satisfaction regarding the advice resulting from the use of such tools and we assume no responsibility for your use of them.
V dôsledku toho nemôžeme garantovať celkovú spokojnosť s ohľadom na odporúčania, ktoré vyplývajú z používania týchto nástrojov a nenesieme žiadnu zodpovednosť za používanie, ktoré z toho môže plynúť.

Please note, however, that the use of such tools could result in a loss of familiar everyday ease of use- because many things will no longer work as you would normally expect.
Nezabudnite však, že použitie takýchto nástrojov môže znížiť bežný komfort pri používaní, lebo veľa vecí potom nefunguje tak, ako obvykle očakávate.

In consequence, We cannot guaranty your entire satisfaction with the advice that results from the use of such tools and assume no liability for the use that you may make of it.
V dôsledku toho nemôžeme garantovať celkovú spokojnosť s ohľadom na odporúčania, ktoré vyplývajú z používania týchto nástrojov a nenesieme žiadnu zodpovednosť za používanie, ktoré z toho môže plynúť.

In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups and should ensure that shareholders bear losses.
Používanie takýchto nástrojov alebo právomocí by najmä nemalo zasahovať do účinného riešenia krízových situácií cezhraničných skupín a malo byť zaistiť, aby straty znášali akcionári.

Consequently, we cannot guarantee you full satisfaction in relation to the advice resulting from the use of such tools and assume no liability in relation to the use that you may make of it.
V dôsledku toho nemôžeme garantovať celkovú spokojnosť s ohľadom na odporúčania, ktoré vyplývajú z používania týchto nástrojov a nenesieme žiadnu zodpovednosť za používanie, ktoré z toho môže plynúť.

However, please be aware that the use of such tools might lead to losses of the everyday comfort you are used to, as many things will not function any longer the way you would normally expect.
Nezabudnite však, že použitie takýchto nástrojov môže znížiť bežný komfort pri používaní, lebo veľa vecí potom nefunguje tak, ako obvykle očakávate.

Such a view is difficult to refute, because at the moment there is no reliable test which would just confirmed the fact that the use of such tools really in any way affects the length or width of the penis.
Takýto pohľad je ťažké vyvrátiť, pretože v súčasnosti nie je spoľahlivý test, ktorý by len potvrdil skutočnosť, že použitie týchto nástrojov sa naozaj v žiadnom prípade vplyv na dĺžku alebo šírku penisu.

Taking into account the principle of proportionality, the use of such tools in accordance with national law should be commensurate with the nature and gravity of the offences under investigation.
Používanie takýchto nástrojov so zreteľom na zásadu proporcionality a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi by malo byť primerané povahe a závažnosti vyšetrovaných trestných činov.

We shall not be responsible in any way whatsoever in respect of decisions, Orders, Trades or signals generated by the use of an Expert Advisor, Script or Indicator, your use of such tools or any resulting trading losses.
Spoločnosť v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za rozhodnutia, Príkazy, Obchody alebo signály vygenerované na základe systémov EA, Skriptov alebo Indikátorov, za používanie takýchto nástrojov ani za prípadné straty z obchodov, ktoré klientovi vzniknú.

Taking into account the principle of proportionality, the use of such tools in accordance with national law should be commensurate with the nature and gravity of the offences under investigation.
S prihliadnutím okrem iného na zásadu proporcionality a v súlade s vnútroštátnym právom by používanie takýchto nástrojov malo byť cielené a primerané povahe a závažnosti vyšetrovaných trestných činov.

The use of such tools, in accordance with national law, should be targeted and take into account the principle of proportionality and the nature and seriousness of the offences under investigation and should respect the right to the protection of personal data.
Pri využívaní takýchto nástrojov by v súlade s vnútroštátnym právom mala zohľadňovať zásada proporcionality a povaha a závažnosť vyšetrovaného trestného činu, ako aj dodržiavať právo na ochranu osobných údajov.

Taking into account, inter alia, the principle of proportionality, the use of such tools, in accordance with national law, should be targeted and proportionate to the nature and gravity of the offences under investigation.
S prihliadnutím okrem iného na zásadu proporcionality a v súlade s vnútroštátnym právom by používanie takýchto nástrojov malo byť cielené a primerané povahe a závažnosti vyšetrovaných trestných činov.

The use of such tools has been constantly advocated by senior management and the Commission issued recently some‘best practices guidelines' for its translators and special efforts are also made to train newly recruited translators and secretaries to use computer tools..
Vedenie na vyššej úrovni neustále presadzuje používanie takýchto nástrojov a Komisia nedávno vydala pre svojich prekladateľov niektoré„usmernenia o osvedčených postupoch“ a vynakladá osobitné úsilie aj na zaškolenie novoprijatých prekladateľov a sekretárky v oblasti používania počítačových nástrojov..

This has on the one hand proven effective in spreading the use of such tools, but on the other hand it has not resulted in the cross-country adoption of a common approach to describe quality assurance measures and VET developments.
Takýto prístup sa na jednej strane zdá veľmi účinný v šírení používania týchto nástrojov, no na druhej strane ešte neviedol k prijatiu spoločného prístupu k opisu opatrení pre zabezpečovanie kvality a vývoja OVP.

The process of drilling holes in glass is associated with the use of such types of tools as.
Proces vŕtania otvorov v skle je spojený s použitím takých druhov nástrojov, ako sú.

The use of such frameworks and tools shall be financed by the users.
Používanie týchto rámcov a nástrojov financujú používatelia.

Therefore, in our 2015 report we recommended the Commission and Member States to further promote the use of such data-mining tools.
V uvedenej správe sme preto odporúčali, aby Komisia a členské štáty ešte viac podporili používanie takýchto nástrojov na hĺbkovú analýzu údajov.