What is the translation of " USING RENEWABLE SOURCES " in Slovak?

• s využitím obnoviteľných zdrojov
• to používaním obnoviteľných zdrojov

Examples of using Using renewable sources in English and their translations into Slovak

Saving our environment can be easy by using renewable sources.
Byť šetrný k životnému prostrediu môže byť jednoduché využitím obnoviteľných zdrojov.

Aveda tries to produce all products by using renewable sources, use certified organic paper and more.
Aveda sa snaží všechy výrobky vyrábať pomocou obnoviteľných zdrojov, využívať certfikovaný ekologický papier a ďalšie.

In addition to reducing energy consumption, the plan involves rationing water consumption, improving waste management, and using renewable sources of energy.
Okrem zníženia spotreby energie zahŕňa tento plán aj obmedzenie spotreby vody, zlepšenie správy odpadu a používanie obnoviteľných zdrojov energie.

For this reason we will have a conference in October on using renewable sources together with countries from the Mediterranean and the Gulf.
Z tohto dôvodu sa v októbri uskutoční konferencia o využívaní obnoviteľných zdrojov spolu s krajinami Stredozemia a Perzského zálivu.

CLIMATE& ENERGY Becoming energy independent We want to have a positive impact on the environment, which is why by 2020 we're going to be 100% renewable- producing as much renewable energy as we consume using renewable sources, such as the wind and sun.
Keďže sa usilujeme mať pozitívny vplyv na životné prostredie, chceme sa do roku 2020 stať spoločnosťou so 100% využitím obnoviteľných zdrojov a energie- tzn. produkovať toľko obnoviteľnej energie, koľko spotrebujeme, a to používaním obnoviteľných zdrojov solárnych a veterných.

Think about the Environment and using renewable sources of energy.
S ohľadom na životné prostredie a s využitím obnoviteľného zdroja energia.

We want to have a positive impact on the environment, and be part of the solution to climate change, which is why by 2020 we're going to be 100% renewable- producing as much renewable energy as we consume using renewable sources, such as the wind and sun.
Nadobúdanie energetickej nezávislosti Keďže sa usilujeme mať pozitívny vplyv na životné prostredie, chceme sa do roku 2020 stať spoločnosťou so 100% využitím obnoviteľných zdrojov a energie- tzn. produkovať toľko obnoviteľnej energie, koľko spotrebujeme, a to používaním obnoviteľných zdrojov solárnych a veterných.

Therefore, the Ministry considers reduction of energy consumption and using renewable sources in the building sector as very important and it gives adequate attention on it.
Preto ministerstvo považuje zníženie spotreby energie a využívanie obnoviteľných zdrojov v sektore budov za veľmi dôležité a venuje mu adekvátnu pozornosť.

A statement of the supplier shall be included as an annexto the PEF report, guaranteeing that the electricity supplied is effectively generated using renewable sources and is not sold to any other organisation.
Prílohou k správe PEF je preto vyhlásenie dodávateľa, ktorým sa zaručí, že dodávaná elektrická energia sa naozaj vyrába s využitím obnoviteľných zdrojov a nepredáva sa inej organizácii.

In relation to paragraph 2, where electricity is generated from high efficiency cogeneration using renewable sources only one guarantee of origin specifying both characteristics, shall be issued.
V súvislosti s odsekom 2 platí, že ak sa elektrina získava vysokoúčinnou kombinovanou výrobou s využitím obnoviteľných zdrojov, je možné vydať len jedno potvrdenie o pôvode s uvedením oboch charakteristík.

A statement of the supplier shall be included as an annex to the PEF report, guaranteeing that the electricity supplied is effectively generated using renewable sources and is not sold to any other organisation.
Správa PEF musí obsahovať vyhlásenie dodávateľa vo forme prílohy, ktorým sa zaručí, že dodávaná elektrická energia sa naozaj vyrába s využitím obnoviteľných zdrojov a nepredáva sa inej organizácii.

A statement of the supplier shall be included as an annex to the OEF report, guaranteeing that the electricity supplied is effectively generated using renewable sources and is not sold to any other organisation, for example, by providing a Guarantee of Origin for production of renewable electricity52.
Správa OEF musí obsahovať vyhlásenie dodávateľa vo forme prílohy, ktoré zaručí, že dodávaná elektrická energia sa naozaj vyrába s využitím obnoviteľných zdrojov a nepredáva sa inej organizácii, napríklad prostredníctvom záruky pôvodu týkajúcej sa výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov52.

Neota deals comprehensively with heating for houses and mainly using renewable sources such as wind or solar energy.
Zaoberá sa komplexne vykurovaním pre rodinné domy a to predovšetkým pomocou obnoviteľných zdrojov ako je veterná alebo solárna energia.

For the purposes of paragraph 2 of this Article, where electricity is generated from high-efficiency cogeneration using renewable sources, only one guarantee of origin specifying both characteristics may be issued.
V súvislosti s odsekom 2 platí, že ak sa elektrina získava vysokoúčinnou kombinovanou výrobou s využitím obnoviteľných zdrojov, je možné vydať len jedno potvrdenie o pôvode s uvedením oboch charakteristík.

If the aid is intended solely for the generation part of a district heating installation, energy-efficient district heating installations using renewable sources of energy or cogeneration will be covered by the rules set out in sections 3.1.6 and 3.1.7 respectively.
Ak je pomoc určená len pre výrobnú časť zariadenia diaľkového vykurovania, na energeticky efektívne zariadenia diaľkového vykurovania, ktoré využívajú obnoviteľné zdroje energie alebo kogeneráciu, sa budú vzťahovať pravidlá stanovené v oddieloch 3.1.6 a 3.1.7.

A Member State may require the distribution system operator, when dispatching generating installations, to give priority to generating installations using renewable sources or using high-efficiency cogeneration, in accordance with Article 12 of Regulation(EU) 2019/…(39).
Členský štát môže od prevádzkovateľa distribučnej sústavy požadovať, aby pri využívaní výrobných zariadení dával prednosť výrobným zariadeniam využívajúcim obnoviteľné zdroje alebo využívajúcim vysoko účinnú kogeneráciu v súlade s článkom 12 nariadenia(EÚ) 2019/…(39).

The heating uses renewable sources of energy.
Tepelné čerpadlo využíva obnoviteľné zdroje energie.

Use renewable sources of energy as much as possible.
V maximálnej možnej miere sú využívané obnoviteľné zdroje energie.

Try to use renewable sources of energy.
Snažte sa používať obnoviteľné zdroje energie.

Besides that, we only use renewable sources.
Využíva totiž iba obnoviteľné zdroje.

Our boiler facilities primarily use renewable sources, particularly wood pellets.
Naše kotolne využívajú primárne obnoviteľné zdroje, konkrétne drevné pelety.

At regional airports, Finavia uses renewable sources of energy, such as pellets, for heating when possible.
Spoločnosť Alfa Laval používa vo svojich energeticky úsporných riešeniach pre vykurovanie obnoviteľné zdroje energie vždy, keď je to možné.

Current knowledge and technical solutions enable us, and will long continue to permit us, to use renewable sources only as a supplement.
Doterajšie poznatky a technické riešenia nám umožňujú a ešte dlho budú dovoľovať využívať obnoviteľné zdroje iba ako doplnkové.

In the era of new, innovative and energy efficient solutions, there is a desire to minimise heat transmission losses, and to use renewable sources deriving virtually free energy.
V ére nových, inovatívnych a energeticky účinných riešení je štandardným želaním minimalizovať straty pri prenose tepla a využívať obnoviteľné zdroje čerpajúce zo skutočne voľnej energie.