Examples of using Using the supplied in English and their translations into Slovak
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Charging using the supplied standard Micro USB cable.
Nabíjanie pomocou dodávaného štandardného Micro USB kábla.Recharge in less than 2 hours using the supplied USB cable.
Nabije sa za menej ako 2 hodiny použitím dodaného kábla USB.Hz- 100,000Hz(when using the supplied headphone cable) Capacity.
Hz- 100 000 Hz(pri použití dodaného kábla slúchadiel) Kapacita.Advanced Calibration DCAC- automatically adjusts the output using the supplied microphone.
Pokročilá kalibrácia reproduktorov DCAC- nastaví výstup automaticky pomocou dodávaného mikrofónu.Presnú dávku treba odmerať pomocou priloženej odmernej striekačky a adaptéra nasledovne.Simply cut the basic Incizo profile to the shape required using the supplied slitter.
Jednoducho odrežte základný profil Incizo to požadovaného tvaru pomocou dodávaného lemovania.Presná dávka by sa mala odmerať použitím priloženej odmernej striekačky a adaptéra nasledovne.Projektantom a investorom poskytuje bezplatné konzultácie na využitie dodávaných zariadení.You should measure the exact dose using the supplied measuring syringe and adapter, as follows.
Presnú dávku musíte odmerať použitím priloženej odmernej striekačky a adaptéra nasledujúcim spôsobom.Ďalej poskytujeme pre projektantov a investorov bezplatné konzultácie na využitie dodávaných zariadení.Mondo je napájané priamo z elektrickej siete, pomocou dodaného štandardného AC riadok akord, ktorý možno ľahko vymeniť, ak stratili alebo poškodili.Step 5: Once you have put everything in its proper place,secure the black bands on both sides of the EGG using the supplied(long) bolts and nuts.
Krok 5: Dali ste všetko na správne miesto?Obruče zatiahnite na oboch stranách EGG pomocou dodaných(dlhých) skrutiek a matiek.Pedal Power je napájané priamo z elektrickej siete pomocou dodaného štandardného AC riadok akord, ktorý môže ľahko nahradiť, v prípade straty alebo poškodenia.Fixed an issue that could result in rapid depletion of the battery if the camera was left unused after being fully charged using the supplied charging AC adapter and USB cable.
Vyriešil sa problém, ktorý mohol viesť k rýchlemu vybitiu batérie,ak sa fotoaparát ponechal bez použitia po úplnom nabití pomocou dodaného nabíjacieho sieťového zdroja a USB kábla.Withdraw the veterinary medicinal product from the bottle using the supplied dosing device and administer the veterinary medicinal product once daily directly into the mouth or on a small amount of food.
Odobrať veterinárny liek z fľaše použitím dodaného dávkovacieho zariadenia a podať veterinárny liek raz denne priamo do úst alebo na malom množstve potravy.Iblias powder should only be reconstituted with the supplied solvent(2.5 mL or5 mL water for injections) using the supplied sterile vial filter transfer device.
Prášok Iblias sa má rekonštituovať len s dodaným rozpúšťadlom(2,5 ml alebo5 ml vody na injekciu) pomocou dodaného sterilného prepúšťacieho filtra pre injekčnú liekovku.Connect it to a power socket using the supplied cord and charger.
Pripojte ho k elektrickej zásuvke pomocou dodaného kábel a nabíjačku.Secure the black bands on both sides of the EGG using the supplied(long) bolts and nuts.
Obruče zabezpečte na oboch stranách EGG pomocou dodaných(dlhých) skrutiek a matiek.You can control the player using the supplied remote.
Prehrávač je možné ovládať pomocou dodávaného diaľkového.You can enjoy playback of your iPod using the supplied remote control.
Prehrávanie svojho iPodu si môžete vychutnávať pomocou dodaného diaľkového ovládača.Model bez potrubia sa montuje pomocou dodaných montážnych mechanizmov.Charging tests are conducted at a 25 °C using the supplied charger and cable.
Testy nabíjania sú vykonávané pri teplote 25°C za použitia dodávaného kábla a nabíjačky.Easy Installation: Automatic adsorption, very easily using the supplied accessories to install.
Jednoduchá inštalácia: Automatická adsorpcia, veľmi jednoduché použitie dodávaného príslušenstva na inštaláciu.Injekčná liekovka sa musí rekonštituovať s 200 mL rozpúšťadla použitím dodávaného sterilného zariadenia na prečerpanie.Use the supplied pre-filled syringe of solvent to reconstitute AVONEX for injection.
Na rekonštitúciu injekcie AVONEXU sa použite dodanú, rozpúšťadlom naplnenú injekčnú striekačku.Member States shall apply value added tax to the operations of travel agents in accordance with the provisions of this Article,where the travel agents deal with customers in their own name and use the supplies and services of other taxable persons in the provision of travel facilities.
Členské štáty aplikujú daň z pridanej hodnoty pri operáciách agentov cestovných kancelárií v súlade s ustanoveniami tohto článku,pričom agent cestovnej kancelárie obchoduje so zákazníkom vo vlastnom mene a používa dodávky a služby inej zdaniteľnej osoby.Use the supplied ergonomic remote control that's compatible with Marantz Integrated Amplifiers,use the HEOS remote app on iOS or Android to control volume or download the HEOS Home Entertainment Skill to use voice commands via Amazon Alexa voice control.
Použite dodávané ergonomické diaľkové ovládanie, ktoré je kompatibilné s integrovanými zosilňovačmi Marantz, používajte aplikáciu HEOS remote app na iOS, Android alebo Kindl na ovládanie hlasitosti alebo si stiahnite ovládač HEOS Home Entertainment Skill, aby ste mohli používať hlasové povely prostredníctvom hlasového ovládania Amazon Alexa.Member States shall apply value added tax to the operations of travel agents in accordance with the provisions of this Article,where the travel agents deal with customers in their own name and use the supplies and services of other taxable persons in the provision of travel facilities.
Členské štáty uplatňujú osobitnú úpravu DPH v súlade s touto kapitolou na transakcie cestovných kancelárií, ak tieto cestovnékancelárie vo vzťahu k zákazníkom vystupujú vo vlastnom mene a ak na uskutočnenie cesty využívajú tovar dodaný a služby poskytnuté inými zdaniteľnými osobami.
