Examples of using Valid also in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valid also for the subsequent years!
This offer is valid also without coupon code!
Táto ponuka je platná aj bez kupónu!Valid also for the subsequent years!
Platí aj pre nasledujúce roky!The Europe-wide data are valid also for Slovakia.
This is valid also in case we pay the shipping fee.
People also translate
You must know that this service is not valid also in roaming.
Musíte vedieť, že táto služba nie je platná aj v roamingu.This remains valid also for the next editions of NTS.
Tento ostáva platný aj pre ďalší ročník NTS.International homologation certificate, valid also in Slovakia.
Medzinárodný homologizačný certifikát, platný aj na Slovensku.This rule is valid also for the 10 and 11-member teams.
Toto pravidlo platí aj pre 10 a 11-členné tímy.They have the homologation certificate valid also in Slovakia.
Majú medzinárodný homologizačný certifikát, platný aj na Slovensku.This is valid also for issues like public health and security.
Toto platí aj pre otázky verejného zdravia a bezpečnosti.The experience from risperidone is considered valid also for paliperidone.
Skúsenosti s risperidónom sú použiteľné tiež pre paliperidón.This obligation remains valid also after termination of personal data processing.
Táto povinnosť platí aj po ukončení spracovania osobných údajov.Registration of the exemption from vignette payment from 2016 is valid also for 2017.
Registrácia oslobodenia od platenia úhrady z roku 2016 platí aj pre rok 2017.The service is free and valid also on international shopping.
Táto služba je bezplatná a vzťahuje sa aj na medzinárodné nákupy.Hence, until data demonstrateotherwise the experience from risperidone is considered valid also for paliperidone.
Preto, kým údaje nepreukážu inak, skúsenosti s risperidónom sú použiteľné tiež pre paliperidón.Multiday skipasses are valid also in the neighbouring ski area Fichtelberg in Germany.
Viacdňové skipasy platia aj pre susedný lyžiarsky areál Fichtelberg.The experience from risperidone cited below is considered valid also for paliperidone.
Skúsenosti s risperidónom uvedené nižšie sú považované za platné tiež pre paliperidón.Multiple days skipasses are valid also in resorts in High Tatras and in Aqupark Tatralandia.
Viacdňové skipasy sú platné aj v strediskách vo Vysokých Tatrách a v Aquparku Tatralandia.This means that the existingregistrations of exempt vehicles will remain valid also for the next year.
To znamená, že existujúce registrácie oslobodených vozidiel zostanú v platnosti aj Multiday skipasses are valid also in the neighbouring ski area Fichtelberg in Germany.
Poteší This means that the existingregistrations of exempt vehicles will remain valid also for the next year.
Existujúce registrácie oslobodených vozidiel odplatenia za elektronickú diaľničnú známku zostanú v platnosti aj Unfortunately the remark is valid also for the European Parliament where there is a great reserve that the reform of our own structures include a balanced gender balance.
Žiaľ táto poznámka platí aj pre Európsky parlament, kde existujú veľké rezervy v oblasti reformy našich vlastných štruktúr z hľadiska rodovej rovnováhy.Someone will ask if this message is valid also for non-Christian youth.
Niekto sa ma opýta, či je toto posolstvo platné aj pre mladých nekresťanov.As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision,the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal.
Keďže návrh smernice spomínaný v tejto dôvodovej správe je čo do obsahu v zásade totožný s predchádzajúcim návrhom rámcového rozhodnutia, má sa The EESC supports the principles of that code and considers them to be valid also for the revision of the European legal and regulatory framework for N& N.
EHSV plne podporuje zásady uvedené v tomto kódexe a pokladá ich za platné aj pre revíziu európskeho právneho a regulačného rámca v oblasti nanovied a nanotechnológií.This means that, under certain conditions, it might be possible to generate a digital signature based on SHA1 hash which would not be unique to a document,but it might be valid also when applied to different documents.
Znamená to, že za určitých podmienok sa môže vytvoriť digitálny podpis založený na hashovaní SHA1, ktorý nebude pri dokumente jedinečný,no môže byť platný aj pri použití na ďalšie dokument.y.The obligation from the previous paragraph of this article is valid also for other employees of the carrier if they take over the found item at bus stations, cleaning facilities or other carrier facilities.
Povinnosť z predchádzajúceho odseku tohto článku je platná aj pre ostatných zamestnancov dopravcu, ak prevezmú nájdené položky na autobusových staniciach, v čistiacich zariadeniach alebo v iných zariadeniach prepravcu.Furthermore, to justify the universality of Christian salvation as well as the fact of religious pluralism, it has been proposed that thereis an economy of the eternal Word that is valid also outside the Church and is unrelated to her, in addition to an economy of the incarnate Word.
Okrem toho, aby sa zdôvodnila z jednej strany všeobecnosť kresťanskej spásy, a z druhej skutočnosť náboženského pluralizmu,predkladá sa jednak spásonosný poriadok večného Slova, platný aj mimo Cirkvi a bez vzťahu k nej, jednak spásonosný poriadok vteleného Slova.Furthermore, to justify the universality of Christian salvation as well as the fact of religious pluralism, it has been proposed that thereis an economy of the eternal Word that is valid also outside the Church and is unrelated to her, in addition to an economy of the incarnate Word.
Okrem toho, aby sa zd�vodnila z jednej strany všeobecnosť kresťanskej sp�sy, a z druhej skutočnosť n�božensk�ho pluralizmu,predklad� sa jednak sp�sonosn� poriadok večn�ho Slova, platn� aj mimo Cirkvi a bez vzťahu k nej, jednak sp�sonosn� poriadok vtelen�ho Slova.
