What is the translation of " VALID BUILDING " in Slovak?

• platné stavebné
• právoplatné stavebné
• platným stavebným

Examples of using Valid building in English and their translations into Slovak

Valid building permit for completing wellnes and accommodation capacities.
Platné stavebné povolenie na dostavbu wellnes a ubytovacích kapacít.

This great land is sold with a valid building permit and started work.
Táto veľká pôda sa predáva s platným stavebným povolením a začala pracovať.

Together with the land is also sold a project for a 4-room family house, already with a valid building permit.
Spolu s pozemkom sa predáva aj projekt na 4 izbový rodinný dom, už s platným stavebným povolením.

The builder has a valid building permit,“ said the city spokeswoman Szabóová.
Stavebník nemá platné stavebné povolenie,“ povedala hovorkyňa města Szabóová.

Land area is 550 m² and is used as a garden, and has a valid building permit.
Plocha pozemku je 550 m² a využíva sa ako záhrada a má platné stavebné povolenie.

The project itself has a valid building permit, and the villa is sold exclusively completed.
Samotný projekt má platné stavebné povolenie a vila sa predáva výlučne dokončená.

Activities during construction planning proceedings through a valid building permit.
Činnosť v stavebnom konaní až po právoplatné stavebné povolenie.

The hotel has a valid building permit and certificate of occupancy, energy certificate B.
Hotel má platné stavebné povolenie a osvedčenie o obsadenosti, energetický certifikát B.

Total living area of the house, by the valid building permit, is 128 m2 net area.
Celková obytná plocha domu, podľa platného stavebného povolenia, je 128 m2 čistá plocha.

The villa has a valid building permit for raising an additional floor, the total residential area of about 110 m2.
Vila má platné stavebné povolenie na výstavbu ďalšieho poschodia, celková obytná plocha cca 110 m2.

Design and engineering activities that result in valid building permit and trial operation.
Projektové a inžinierske činnosti, ktorých výsledkom je právoplatné stavebné povolenie a povolenie skúšobnej prevádzky.

For this property a valid building permit has been obtained and all utilities have been paid.
Pre tento majetok bolo vydané platné stavebné povolenie a boli zaplatené všetky inžinierske siete.

It covers both existing buildings and buildings before completion provided that the candidate has obtained a valid building permit for it.
Vzťahuje sa na existujúce budovy aj budovy pred dokončením za predpokladu, že záujemca na ne získal platné stavebné povolenie.

The house has access to the car and a valid building permit has been issued for lifting another floor of 50m2.
Dom má prístup k vozidlu a bolo vydané platné stavebné povolenie na zdvíhanie ďalšieho podlažia o rozlohe 50m2.

If a valid building permition is issued, commencing of the construction is normally within 12 days after signing the contract.
Ak je vydané platné stavebné povolenie, zahájenie výstavby je štandardne do 12 dní po podpise zmluvy.

Description Project- building site on sale with the valid building permit in the 1 st row by the sea on island Brac!
Popis Projekt- bytovú výstavbu na predaj s platného stavebného povolenia v 1. rade pri mori na ostrove Brač!

The land has a valid building permit for the construction of a family house, gross area of 230 m2, distributed on the ground floor and first floor.
Pozemok má platné stavebné povolenie na výstavbu rodinného domu, celková plocha je 230 m2, rozmiestnené na prízemí a prvom poschodí.

The Group specializes in ready-to-build projects that have a valid building permit, mainly in regional towns in Slovakia.
Skupina sa zameriava na„ready to build“ projekty s platne vydaným stavebným povolením, primárne v krajských mestách Slovenska.

In addition, this flat has a valid building permit for glazing one or both terraces, which creates the possibility of creating a winter garden.
Tento byt navyše disponuje platným stavebným povolením na zasklenie jednej, či oboch terás, čo prináša možnosť vytvorenia zimnej záhrady.

Sea distance(m)- 65 Land Size- 458 m2 Building plot of 468 m2 with valid building licence and all infrastructure dues paid,….
Vzdialenosť od mora(m)- 65 Veľkosť pozemok- 458 m2 Stavebný pozemok 468 m2 s platným stavebným povolenia a všetkých daní infraštruktúry platené.

Description Building plot of 512 m2, with autochthonous Dalmatian house and auxiliary building for reconstruction(with a project and a valid building permit).
Popis Stavebný pozemok 512 m2, s autochtónnym dalmatínskym domom a pomocnou budovou na rekonštrukciu(s projektom a platným stavebným povolením).

This is a building land plot with a valid building permit and the initiated construction of a residential building(17 sq m).
Jedná sa o stavebný pozemok s platným stavebným povolením, a zahájil výstavbu bytového domu(17 m²).

The Embassy has the right to renew the three-year lease under the same conditions, provided that it has at least two months before the expiration of the lease period a valid building permit for the construction of a new US Embassy building in Slovakia.
Nájomca je oprávnený uplatniť trojročnú opciu na obnovenie nájomnej zmluvy za rovnakých podmienok, pokiaľ minimálne 2 mesiace pred uplynutím doby nájmu preukáže právoplatné stavebné povolenie na výstavbu novej budovy zastupiteľstva Spojených štátov amerických v Slovenskej republike.

Building plot of 468 m2 with valid building licence and all infrastructure dues paid, 65m from the sea, sea view, near town of Korcula in a quite lagune, owned& designed by an architect.
Popis Stavebný pozemok 468 m2 s platným stavebným povolenia a všetkých daní infraštruktúry platené, 65m od mora, výhľad na more, v blízkosti mesta Korčula v docela lagúna, vlastníctvo a navrhnutý architektom.

The Embassy has the right to renew the three-year lease under the same conditions, provided that it has at least two months before the expiration of the lease period a valid building permit for the construction of a new US Embassy building in Slovakia.
Veľvyslanectvo má byť oprávnené uplatniť si trojročnú opciu na obnovenie nájomnej zmluvy za rovnakých podmienok, pokiaľ však minimálne dva mesiace pred skončením doby nájmu preukáže právoplatné stavebné povolenie na výstavbu novej budovy zastupiteľstva Spojených štátov amerických v SR.

It shall cover both existing buildings and buildings before completion provided that the candidate has obtained a valid building permit for it, save when the building has been designed in accordance with the specifications of the contracting authority;
Vzťahuje sa na existujúce budovy a stavby pred dokončením za predpokladu, že záujemca na ne získal platné stavebné povolenie, okrem prípadov, keď budova bola navrhnutá v súlade so špecifikáciami verejného obstarávateľa;

If the subsidy is requested for construction or modification of buildings or construction works, a final decision on the building permit and if the applicant does not have a final decision on the building permit, a sworn declaration on the additional submission of a valid building permit, stating the deadline for its submission.
Ak je predmetom žiadosti dotácia na výstavbu, zmenu stavby alebo stavebné úpravy, právoplatné rozhodnutie o povolení stavby a ak žiadateľ nemá právoplatné rozhodnutie o povolení stavby, čestné vyhlásenie o dodatočnom predložení právoplatného stavebného povolenia s uvedením lehoty jeho predloženia.

In terms of the park itself, Prologis Park Wroclaw V has an optimal location in the region and the proposed plot had access to the necessary utilities and valid building permits, which made it possible to start development immediately and deliver on time,” says Ewa Zawadzka, vice president, head of land and development, Prologis Poland.
Čo sa samotného parku týka, Prologis Park Wrocław V má v rámci regiónu optimálnu polohu a navrhnutá parcela mala prístup k potrebným zdrojom a službám aj platné stavebné povolenia, čo umožnilo okamžité začatie výstavby a včasné odovzdanie,“ hovorí Ewa Zawadzka, viceprezidentka a riaditeľka spoločnosti Prologis pre výstavbu v Poľsku.

The Embassy has the right to renew the three-year lease under the same conditions, provided that it has at least two months before the expiration of the lease period a valid building permit for the construction of a new US Embassy building in Slovakia.
Veľvyslanectvo bude oprávnené uplatniť si trojročnú opciu na obnovenie nájomnej zmluvy, avšak iba pod podmienkou, že minimálne dva mesiace pred skončením nájmu preukáže právoplatné stavebné povolenie na výstavbu novej budovy zastupiteľstva Spojených štátov amerických v Slovenskej republike.

The installation shall be made in accordance with valid local building and plumbing regulations.
Inštalácia by mala prebehnúť v súlade s platnými miestnymi predpismi, ktoré sa týkajú stavieb a inštalatérstva.