What is the translation of " VALIDATING DAFA " in Slovak?

• potvrdzovanie dafa
• potvrdzovania dafa

Examples of using Validating dafa in English and their translations into Slovak

It's for validating Dafa.
Je to pre potvrdenie Dafa.

Teacher: Actually, what you are doing is validating Dafa.
Učiteľ: V skutočnosti, to, čo robíte, je potvrdzovanie Dafa.

Today, it is you who are validating Dafa among everyday people- you are the ones doing this.
Dnes ste to vy, kto potvrdzujete Dafa medzi bežnými ľuďmi- vy ste tí, kto to robí.

Cultivation is hard, and the evil is more evil while you are validating Dafa.
Kultivácia je ťažká, a zlo je horšie keď potvrdzujete Dafa.

Validating Dafa is truly glorious- it is to validate Dafa that you step forward.
Potvrdzovanie Dafa je naozaj slávne- je to kvôli potvrdzovaniu Dafa, že vykročíte vpred.

If something can't be run in a normal manner, then that might not be good for validating Dafa.
Ak niečo nemôže byť vedené normálnym spôsobom, potom to nemusí byť dobré pre potvrdzovanie Dafa.

Therefore, in the entire process of saving sentient beings and validating Dafa, you cannot neglect your own cultivation.
Preto počas celého procesu záchrany vnímajúcich bytostí a potvrdzovania Dafa nemôžete zanedbávať svoju vlastnú kultiváciu.

Everything that's the most magnificent and the most wonderful is developed in the process of your validating Dafa.
Všetko čo je najveľkolepejšie a najúžasnejšie je vyvinuté v priebehu vášho potvrdzovania Dafa.

A Dafa disciple's starting point, on the other hand, is validating Dafa, and there's no seeking something for oneself.
Východiskovým bodom učeníka Dafa je na druhej strane potvrdzovanie Dafa a nie je tu žiadne hľadanie niečoho pre seba.

From the perspective of Dafa disciples, that is exactly what needs to be achieved in validating Dafa.
Z perspektívy učeníkov Dafa, toto je presne to, čo treba dosiahnuť v potvrdzovaní Dafa.

The regions that have done well saving sentient beings and validating Dafa, and where great changes have transpired, are always places where people have studied the Fa well.
Oblasti, ktoré sa dobre činili v zachraňovaní vnímajúcich bytostí a v potvrdzovaní Dafa a kde nastali veľké zmeny, sú vždy miestami, kde ľudia dobre študovali Fa.

During this period, Dafa disciples have indeed saved many of the world's people by clarifying the truth while validating Dafa.
Počas tohto obdobia, učeníci Dafa skutočne zachránili mnoho ľudí vo svete objasnením pravdy zatiaľ čo potvrdzovali Fa.

Question: When we were validating Dafa before, although things were done to validate Dafa, looking at them today they were done on a selfish, self-validating basis.
Otázka: Keď sme predtým potvrdzovali Dafa, hoci niektoré veci boli spravené na potvrdenie Dafa, keď sa na ne dnes pozerám, boli spravené na sebeckom, seba-potvrdzujúcom základe.

But revered Master, please let us know the relationship between these reports and directly saving all beings and validating Dafa.
Vážený Majster, dajte nám spoznať vzťah medzi týmito správami a priamym zachraňovaním vnímajúcich bytostí a potvrdzovaním Dafa.

Question: In Taiwan, how can we encourage fellow cultivators to change from being passive to proactive validating Dafa, and to treasure the final lot of time in Fa-rectification?
Otázka: Ako môžme na Taiwane povzbudiť ostatných praktizujúcich, aby zmenili pasivitu na aktívne potvrdzovanie Dafa a vážili si posledný úsek času nápravy Zákona?

Except for newer students, from July 20 of 1999 on, Master hasn't created any personal cultivation tests for you, and that's because overall your personal cultivation has changed in every respect so that it's in the direction of saving sentient beings and validating Dafa.”.
Okrem novších žiakov, od 20. júla 1999 pre vás Majster nevytvoril žiadne skúšky pre osobnú kultiváciu, a to preto, že celkovo je vaša osobná kultivácia zameraná smerom k spaseniu vnímajúcich bytostí a potvrdzovaniu Dafa.

No matter what, in everything you do, including doing Dafa work, you should do your best to put Dafa as the top priority, put validating Dafa and saving the people of the world as the top priority and have validating Dafa as the primary basis of your thinking.
Nech je to akokoľvek, vo všetkom, čo robíte, vrátane robenia práce Dafa, mali by ste sa čo najviac snažiť dať Dafa na prvé miesto, dať potvrdzovanie Dafa a záchranu ľudí vo svete na prvé miesto a v základe svojho myslenia mať ochranu Dafa..

During this period, Dafa disciples have indeed saved many of the world's people by clarifying the truth while validating Dafa.
Počas tohto obdobia učeníci Dafa skutočne zachránili mnoho ľudí vo svete, počas toho ako objasňovali pravdy pri potvrdzovaní Fa.

Whenever Dafa disciples hold a meeting they want Master to come and say a few words, and this time, it has to do with blazing a trail in the field of arts for cultivation, saving sentient beings, and validating Dafa, so I agreed to say a few things so as to help you all be more clear on the importance of the things you do in validating the Fa.
Vždy keď učeníci Dafa majú stretnutie, chcú, aby Majster prišiel a povedal niekoľko slov, a tento krát sa to týka prerazenia cesty v oblasti umenia pre kultiváciu, záchranu vnímajúcich bytostí a potvrdzovania Dafa, takže som súhlasil s tým, že poviem niekoľko slov, aby som vám všetkým pomohol mať ešte jasnejšie čo sa týka dôležitosti vecí, ktoré robíte pri potvrdzovaní Fa.

And that is why you have grown ever more mature and done better and better as you go about saving beings, go about individual cultivation, and go about validating Dafa as Fa-Rectification Period Dafa Disciples.
Vďaka tomu ste ešte viac dozreli a činíte sa čoraz lepšie pri zachraňovaní bytostí, vo vašej osobnej kultivácii a pri potvrdzovaní Dafa ako učeníci Dafa obdobia nápravy Fa.

For example, there are those who have continued to clarify the truth and validate Dafa at the consulates and embassies or under different circumstances.
Napríklad, sú takí, ktorí pokračovali v objasňovaní pravdy a potvrdzovaní Dafa pri veľvyslanectvách a ambasádach alebo za rôznych okolností.

Teacher: I think that every Dafa disciple is making use of his skills and abilities to save all beings and validate Dafa.
Učiteľ: Myslím, že každý učeník Dafa používa svoje zručnosti a schopnosti na to, aby zachránil všetky bytosti a potvrdil Dafa.

You have to do Fa-rectification things and things to save sentient beings, so you need to clear away the obstacles presented by this environment and validate Dafa.
Musíte robiť veci obdobia nápravy Zákona a veci na záchranu vnímajúcich bytostí, takže musíte odstrániť prekážky dané týmto prostredím a potvrdzovať Dafa.

So Dafa disciples need to cultivate themselves well, and validate Dafa while establishing their mighty virtue.
Preto sa musia učeníci Dafa sami dobre kultivovať a potvrdzovať Dafa, kým si ustanovujú svoju mocnú cnosť.

During the summer when you clarified the truth and validated Dafa in front of the consulates, on the streets, or in other settings, even though it was hot, it was still bearable.
Keď ste počas leta objasňovali pravdu a potvrdzovali Dafa pred konzulátmi, na uliciach, alebo v iných prostrediach, hoci bolo horúco, dalo sa to vydržať.

Even if it's individuals from those really bad groups I just mentioned who have the heart to come validate Dafa, then you should still give them a chance to, right?
Dokonca aj keď sú to jednotlivci z tých naozaj zlých skupín, ktoré som práve spomenul, ak majú srdce prísť potvrdiť Dafa, potom by ste aj im mali dať šancu, nie?

Disciple: When Shen Yun ticket sales were less than ideal last year, the Shen Yun coordinator in our area criticized all the coordinators of other projects that validate Dafa, saying they did not put their full effort into Shen Yun promotion.
Učeník: Keď bol predaj lístkov na Shen Yun minulý rok dosť slabý, koordinátor Shen Yunu v našej oblasti kritizoval koordinátorov ostatných projektov na potvrdzovanie Dafa, že údajne nevenovali všetku energiu propagácii Shen Yunu.

More than three years have passed, and this persecution that's been imposed on us by the old forces has made us more and more mature, more and more rational, more and more clearheaded, more and more steadfast, and more and more able to take this evil's persecution seriously as we expose the evil's lies, validate Dafa, and save sentient beings.
Prešli viac ako tri roky a toto prenasledovanie, ktoré na nás uvalili staré sily, nás spravilo čoraz zrelšími, čoraz racionálnejšími, čoraz rozvážnejšími, čoraz vytrvalejšími a čoraz schopnejšími brať toto prenasledovanie zlom vážne, keď odkrývame lži zla, potvrdzujeme Dafa a zachraňujeme vnímajúce bytosti.

More than three years have passed, and this persecution that's been imposed on us by the old forces has made us more and more mature, more and more rational, more and more clearheaded, more and more steadfast, and more and more able to take this evil's persecution seriously as we expose the evil's lies, validate Dafa, and save sentient beings.
Prešli viac ako tri roky a toto prenasledovanie, ktoré na nás uvalili staré sily, nás spravilo viac a viac zrelšími, viac a viac racionálnymi, viac a viac rozvážnymi, viac a viac vytrvalejšími a viac a viac schopnejšími brať toto prenasledovanie zlom vážne, keď odkrývame lži zla, potvrdzujeme Dafa a zachraňujeme vnímajúce bytosti.