What is the translation of " VALUE OF THE PROGRAMME " in Slovak?

• hodnota programu
• hodnotu programu
• hodnote programu
• hodnotu relácií

Examples of using Value of the programme in English and their translations into Slovak

Adding to the value of the Programme.
Prispievanie k hodnote programu.

Consequently, it is difficult to determine the added value of the programme.
V dôsledku toho je náročné zistiť pridanú hodnotu programu.

Despite the proven value of the programme, research is still continuing.
Napriek preukázanej hodnote tohto programu, výskum stále pokračuje.

This demonstrates clearly the EU added value of the programme.
Je to jasný dôkaz európskej pridanej hodnoty programu.

The total value of the programme exceeds Ű650 million, which includes Ű367 million in EU budget funding.
Celková hodnota programu presahuje 650 mil. EUR, do ktorých je zahrnutých 367 mil. EUR z finančných prostriedkov poskytnutých z rozpočtu EÚ.

The European added value of the programme.
Európska pridaná hodnota programu.

They shall meet to evaluate the preparation of the event, particularly concerning the European added value of the programmes.
Monitorovacia komisia sa stretne s cieľom zhodnotiť prípravu podujatia, najmä pokiaľ ide o európsku pridanú hodnotu programov.

The added value of the programme is to ensure the quality and sustainability of the arrangements put in place for the auto-entrepreneur.
Pridanou hodnotou programu je zabezpečenie kvality audržateľnosti opatrení zavedených pre samostatne zárobkovo činné osoby.

Evaluations in 2015 confirmed the strong European added value of the programmes.
V hodnoteniach 2015 sa potvrdila výrazná európska pridaná hodnota programov.

The value of the Programme thus clearly lies in the wide range of target groups addressed and the broad geographical coverage of its actions.
Hodnota programu tak jednoznačne spočíva v širokom okruhu cieľových skupín a na širokom geografickom pokrytí jeho akcií.

To measure the relevance of the objectives in relation to the needs of the European audiovisual industry and the European added value of the programme;
Merať primeranosť cieľov vo vzťahu k potrebám európskeho audiovizuálneho priemyslu a k európskej pridanej hodnote programu.

There is a clear added value of the programme in terms of scale and scope of activities undertaken by organisations supported by the programme..
Program má jednoznačnú pridanú hodnotu, pokiaľ ide o rozsah a rámec aktivít vykonávaných organizáciami podporovanými v rámci programu..

The fact that SICs exist in 27 Member States is perceived by stakeholders as the main added value of the Programme as this allows the sharing of knowledge and good practice.
Skutočnosť, že centrá pre bezpečnejší internet existujú v 27 členských štátoch, vnímajú zainteresované strany ako hlavnú pridanú hodnotu programu, keďže to umožňuje výmenu poznatkov a osvedčených postupov.

While hugely successful overall, the current Erasmus(+) Programme has struggled with persistently low project success rates, which ultimately risk frustrating applicants and undermining the value of the programme.
Hoci súčasný program Erasmus(+) je celkovo mimoriadne úspešný, má problémy s pretrvávajúcou nízkou mierou úspešnosti projektov, čo môže byť v konečnom dôsledku frustrujúce pre žiadateľov a ohrozuje to hodnotu programu.

The evaluation has identified a strong case for the European added value of the programme, particularly regarding its role in supporting the implementation of EU customs legislation at national level.
V hodnotení sa identifikovali silné argumenty v prospech európskej pridanej hodnoty programu, najmä pokiaľ ide o jeho úlohu pri podpore vykonávania colných právnych predpisov EÚ na vnútroštátnej úrovni.

Provided the conditions set out in subsections 2 to 5 are fulfilled, advertising and teleshopping spots may also be inserted during programmes in such a way that the integrity and value of the programme and the rights of the rights holders are not prejudiced.
Za predpokladu splnenia podmienok uvedených v odsekoch 2 až 5 reklamu možno zaradiť aj do relácií tak, aby nenarúšala celistvosť a hodnotu relácií a aby nepoškodzovala práva držiteľov práv.

That report shall appraise the overall relevance and added value of the Programme, the effectiveness and efficiency of its execution and the overall and individual effectiveness of the beneficiaries' performance in terms of achievements of the objectives set out in Article 2.
V uvedenej správe sa hodnotí celková vhodnosť a pridaná hodnota programu, účinnosť a efektívnosť jeho vykonávania a celková a individuálna účinnosť výsledkov príjemcov z hľadiska dosiahnutia cieľov stanovených v článku 2.

The Commission shall establish a mid-term evaluation report on the achievement of the objectives of the Programme actions, the efficiency of the use of resources and the European added value of the Programme no later than mid 2018.
Komisia vypracuje správu o strednodobom hodnotení dosahovania cieľov akcií programu, efektívnosti využívania zdrojov a európskej pridanej hodnote programu najneskôr do polovice roka 2018.

That report shall appraise the overall relevance and added value of the Programme, the effectiveness and efficiency of its execution, including quantitative indicators such as activities in Member States, and the overall and individual effectiveness of the beneficiaries' performance in terms of achievements of the objectives set out in Article 2.
V uvedenej správe sa hodnotí celková vhodnosť a pridaná hodnota programu, účinnosť a efektívnosť jeho vykonávania a celková a individuálna účinnosť výsledkov príjemcov z hľadiska dosiahnutia cieľov stanovených v článku 2.

Provided the conditions contained in paragraphs 2 to 5 of this article are fulfilled, advertising and tele-shopping spots may also be inserted during programmes in such a way that the integrity and value of the programme and the rights of the rights holders are not prejudiced.
Za predpokladu splnenia podmienok uvedených v odsekoch 2 až 5 reklamu možno zaradiť aj do relácií tak, aby nenarúšala celistvosť a hodnotu relácií a aby nepoškodzovala práva držiteľov práv.

In the light of the wide consensus on value of the programmes, and of the new challenges following the Lisbon targets, the Commission concludes that the new Integrated Programme for education and training should aim for a substantial increase in volume and in effectiveness compared to its predecessors.
Vo svetle širokého konsenzu o hodnote programov a nových výziev sledujúcich lisabonské ciele Komisia dospela k záveru, že nový Integrovaný program pre vzdelávanie a školenie má byť zameraný na podstatné zvýšenie objemu a efektívnosti v porovnaní s jeho predchodcami.

The growing interest not only in its funding opportunities, but also the increasing visibility of its projects and the recent addition of well-known and respected international organisations as its direct beneficiaries, are all strong indicators for the relevance and added value of the programme.
Rastúci záujem o finančnú podporu a zviditeľňovanie uskutočnených projektov a zároveň príchod nových známych a dôležitých medzinárodných organizácií ako priamych príjemcov finančnej pomoci pridáva programu na hodnote a zdôrazňuje jeho význam.

That report shall appraise the overall relevance and added value of the Programme, the effectiveness and efficiency of its execution, the adequacy of the funding against the tasks identified in this regulation and the overall and individual effectiveness of the beneficiaries' performance in terms of achievements of the objectives set out in Article 2.
V uvedenej správe sa hodnotí celková vhodnosť a pridaná hodnota programu, účinnosť a efektívnosť jeho vykonávania a celková a individuálna účinnosť výsledkov príjemcov z hľadiska dosiahnutia cieľov stanovených v článku 2.

Provided the conditions contained in paragraphs 2 to 5 of this Article are fulfilled, advertisements may also be inserted during programmes in such a way that the integrity and value of the programme, taking into account natural breaks in and the duration and nature of the programme, and the rights of the rights holders are not prejudiced.
Za predpokladu, že sa splnia podmienky ustanovené v odsekoch 2 až 5, môžu sa reklamy zaraďovať počas programov takým spôsobom, aby nebola dotknutá celistvosť a hodnota programu s ohľadom na prirodzené prerušovania a trvanie a povahu programu, ako aj práva oprávnených majiteľov.

The Commission shall convene a meeting of the monitoring panel with the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities which have been designated as European Capitals of Culture no later than six months before the event is due to begin in order to evaluate the preparation of the event, particularly concerning the European added value of the programme.
Najneskôr šesť mesiacov pred začiatkom podujatia zvolá Komisia stretnutie monitorovacej komisie s orgánmi zodpovednými za implementáciu programov miest, ktoré boli vymenované za Európske hlavné mestá kultúry, s cieľom zhodnotiť prípravu podujatia, najmä pokiaľ ide o európsku pridanú hodnotu programu.

As stressed in the interim evaluations of the Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus programmes, the European added value of the programme is derived from the innovative and transnational character of the activities undertaken and of the products and partnerships it helps to develop across Europe.
Ako sa zdôrazňuje v predbežných hodnoteniach programu celoživotného vzdelávania, programu Mládež v pohybe a programu Erasmus Mundus, európska pridaná hodnota programu spočíva v inovačnom a nadnárodnom charaktere realizovaných činností, produktov a partnerstiev, ktoré pomáha rozvíjať v rámci Európy.

The Commission will systematically identify and record the results of the research and innovation activities under the Programme and transfer or disseminate these results and knowledge produced in a non-discriminatory fashion to industry and enterprises of all sizes, public administrations, academia, civil society organisations and policy-makers, in order to maximise the European added value of the Programme.
Komisia bude systematicky zisťovať a zaznamenávať výsledky výskumno-inovačných činností v rámci programu a tieto výsledky a poznatky vypracované nediskriminačným spôsobom odovzdá a poskytne priemyslu a podnikom všetkých veľkostí, verejným správam, akademickej obci, organizáciám občianskej spoločnosti a tvorcom politík s cieľom maximalizovať európsku pridanú hodnotu programu.

The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions and their results) by providing coherent, effective and proportionate targeted information on the European added value of the Programme to multiple audiences, including the media and the public, thereby showing the Union added value and aiding the data gathering efforts of the Commission in order to enhance budgetary transparency.
Príjemcovia finančných prostriedkov Únie priznávajú pôvod a zabezpečujú viditeľnosť týchto prostriedkov Únie(najmä pri propagácii akcií a ich výsledkov) tým, že poskytujú ucelené, účinné a primerané cielené informácie o európskej pridanej hodnote programu rôznym cieľovým skupinám vrátane médií a verejnosti, a tak ukazujú pridanú hodnotu Únie a pomáhajú Komisii pri zhromažďovaní údajov s cieľom zvýšiť rozpočtovú transparentnosť.

Among the 32 national teams, participating in the World Cup, young participants of the Football for Friendship have chosen the Brazilian national team as the team that most fully meets the values of the programme.
Spomedzi 32 národných tímov, ktoré sa zúčastňujú na Majstrovstvách sveta, mladí účastníci Futbalu pre priateľstvo vybrali brazílsky národný tím ako tím, ktorý naplno spĺňa hodnoty programu.