What is the translation of " VALUE WOULD " in Slovak?

• hodnota by
• hodnotu by
• hodnoty by
• cena by

Examples of using Value would in English and their translations into Slovak

This value would.
Táto hodnota bude.

Establishing a strategy based on present value would be a mistake.
Stanoviť stratégiu správania iba na základe súčasnej hodnoty by bola tiež chyba.

What value would you like to grow them?
Akú hodnotu by ste chceli pestovať?

Taking into account the CommissionŐs tax exemptions, the value would be around 379 million euro.
Ak zohľadníme daňové úľavy Komisie, cena by bola približne 379 mil. EUR.

And what value would such“agreement” have?
Aký zmysel by však mala takáto"diskusia"?

However, if the cryptocurrency was to move into the mainstream and become a recognised medium of exchange around the world, its value would likely increase dramatically.
Ak by sa však kryptomena stala hlavnou témou a stala sa uznávaným platidlom na celom svete, jeho hodnota by sa pravdepodobne dramaticky zvýšila.

What added value would it bring?
Akú pridanú hodnotu by poskytla?

The value would originally have been used to store the track onwhich the boot record was located, but the value stored on disk is notcurrently used as such.
Hodnota by pôvodne boli použité na stopu uložte naktoré zavádzací záznam bol umiestnený, ale hodnoty uložené na disku nie jev súčasnosti používajú ako také.

He wondered if their value would go up when the painter died.
Opýtal sa, či by hodnota obrazov stúpla, ak by umelec zomrel.

Its value would be denominated in euros and would depend on analysis on long-term sustainability of public finances, government objectives and expected budgetary revenues.
Jeho hodnota by bola vyjadrená v eurách a vychádzala by z analýz dlhodobej udržateľnosti verejných financií, vládnych cieľov a očakávaných príjmov rozpočtu.

Option 3: The increased focus on skills and added value would contribute to increasing competitiveness of the EU.
Možnosť č. 3: Vyššie zameranie na zručnosti a pridanú hodnotu by prispelo k zvýšeniu konkurencieschopnosti EÚ.

The comfort and value would not be all that attractive if they did not do an excellent task of whitening your teeth.
Pohodlie a cena by nebola taká príťažlivá, keby neurobili dobrú prácu pri bielení zubov.

If it was not used at all for its intended purpose, its value would be an order of magnitude higher than similar counterparts.
Ak by sa to vôbec nepoužilo na zamýšľaný účel, jeho hodnota by bola vyššia ako porovnateľné.

The only added value would be in the integration of knowledge, commitment and power of world class researchers AND enterprises.
Jedinou pridanou hodnotou by bola integrácia poznatkov, záväzkov a sily výskumníkov na svetovej úrovni A podnikateľov.

The report could be made still clearer and more precise, and its informative value would be greater if certain facts were placed more clearly in context.
Údaje v správe je možné ešte viac objasniť a upres-niť a jej informatívna hodnota by sa zvýšila, keby boli niektoré fakty jasnejšie uvedené vo svojom kontexte.

Such a target value would be numerically identical to the limit value in option(2) above; and.
Takáto cieľová hodnota by sa mala zhodovať s limitnou hodnotou v možnosti 2 a.

However, although the legislation in force contains an indicative list of examples, added value would in fact be in the creation of a single European list.
Ale napriek tomu, že súčasné platné právne predpisy obsahujú orientačný zoznam príkladov, pridanú hodnotu by v skutočnosti predstavovalo vytvorenie jednotného európskeho zoznamu.

Such a limit value would be designed to offer a high degree of protection to the population and would apply everywhere in the territory of the Member States;
Takáto limitná hodnota by sa mala navrhnúť s cieľom poskytnúť vysoký stupeň ochrany obyvateľstva a mala by sa uplatňovať kdekoľvek na území členských štátov.

Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would, under normal circumstances, signal risks to price stability over the medium term.
Významné alebo dlhodobé odchýlky miery rastu M3 od stanovenej referenčnej hodnoty by za normálnych okolností signalizovali vznik rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte.

Their stock value would skyrocket as a result of the huge find while they could simultaneously maintain artificial scarcity by not bringing it to the market.
Jej trhová hodnota by okamžite stúpla ako dôsledok obrovských nálezov a súčasne by mohla umelo vytvoriť vzácnosť tejto suroviny tým, že by ju nepriniesla na trh.

To give everyone his or her share would be to cut up the beaches in such little strips-or to squeeze the villas so tightly together- that their use value would be nil and their advantage over a hotel complex would disappear.
Dať každému jeho alebo jej podiel by znamenalo rozkrájať pláže na také malé prúžky -alebo stlačiť vily tak tesne k sebe-, že ich úžitková hodnota by bola nulová a ich výhoda voči hotelovému komplexu by sa vytratila.

Even if this were the case their intrinsic value would hardly have been enough to pay for Laban's expedition, since they were very small.
No aj keby to bol tento prípad, ich hodnota by ťažko ospravedlňovala Labanovu výpravu, keďže títo bôžikovia boli veľmi malí.

In that respect, the Commission recalls that in the business plans and/or projections available at the time there was no expected stream of future profits which could demonstrate that the market value would be close to EUR 70 million.
Komisia v tejto súvislosti pripomína, že v obchodných plánoch a/alebo projekciách, ktoré boli v danom čase k dispozícii, sa neuvádzal žiadny očakávaný tok budúcich ziskov, ktorý by mohol preukázať, že trhová hodnota by sa blížila k sume 70 mil. EUR.

Note: If you configure the I/O tag with Property-type=simple, its value would be set on the first found value after parsing of the message(see the example, it is 1.40000E+00).
Poznámka: Ak by bol nakonfigurovaný meraný bod s Property-type=simple, jeho hodnota by sa po parsovaní správy nastavila na prvú nájdenú hodnotu(v príklade 1.40000E+00).

Social value would be added in as far as the programme activities will indirectly support citizens and businesses as users of cross-border electronic public services making use of such common and shared solutions.
Spoločenská hodnota by bola pridaná, pokiaľ činnosti programu budú nepriamo podporovať občanov a podnikateľské subjekty ako používateľov cezhraničných elektronických verejných služieb prostredníctvom takýchto spoločne využívaných riešení.

The enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development and integration of the Union by facilitating the movement of goods and services.
Vykonateľnosť verejných listín a ich vyššia dôkazná hodnota budú znamenať zjednodušenie pohybu tovarov a služieb, čím prispejú k hospodárskemu rozvoju a integrácii v Únii.

Social value would be added in as far as the programme activities will eventually benefit citizens and businesses as users of cross-border and cross-sector electronic public services making use of such common and shared solutions.
Pridaná spoločenská hodnota by spočívala v tom, že činnosti programu budú v konečnom dôsledku prospešné občanom a podnikateľským subjektom ako používateľom cezhraničných a medziodvetvových elektronických verejných služieb založených na spoločne využívaných riešeniach.

HSP: The institution giving the coin a quoted monetary value would not be the Mexican government, it would be the Central Bank, in obedience to Legislation passed by the Mexican Congress, which has the constitutional authority to instruct the Central Bank on this matter.
HSP: Inštitúcia, ktorá by minciam kvótovala peňažnú hodnotu by nebola Mexická vláda, bola by to Centrálna Banka, ktorá by podliehala Zákonodárstvu schváleným Mexickým Kongresom, ktorý má ústavnú autoritu riadiť Centrálnu Banku v tejto veci.

The quoted monetary value would always be slightly higher than the market price of a silver ounce, and when the price of silver rises, the Central Bank is to adapt to that situation by giving the coin a higher price.
Kótovaná peňažná hodnota by bola vždy trochu vyššia než trhová cena striebornej unce a keď cena striebra stúpne, Centrálna Banka sa prispôsobí situácii tým, že dá minci vyššiu cenu.

Imposing any given limit value would be expected to trigger multiple requests for derogation under Article 114 TFEU with related administrative burdens for national administration and the Commission.
Očakáva sa, že stanovenie akejkoľvek pevnej limitnej hodnoty by malo za následok množstvo žiadostí o výnimku z článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, čo by znamenalo administratívne zaťaženie pre štátne správy a Komisiu.