What is the translation of " VERIFICATION MECHANISMS " in Slovak?

• mechanizmy overovania
• overovacie mechanizmy

Examples of using Verification mechanisms in English and their translations into Slovak

What kind of verification mechanisms.
Aký druh overovacieho mechanizmu.

Verification mechanisms need to be in place.
Kontrolné mechanizmy je potrebné uplatňovať.

The best way of achieving this is to establish strong, internationally binding rules, backed by credible verification mechanisms.
Najlepším spôsobom, ako to dosiahnuť, je zaviesť silné, medzinárodne záväzné pravidlá podporené spoľahlivými overovacími mechanizmami.

European Community should evermore strengthen the verification mechanisms applied to Romania since such blatant violations of human rights are absolutely unacceptable in a democratic society.
Európske spoločenstvo by malo omnoho viac posilniť overovacie mechanizmy uplatňované v Rumunsku, pretože takéto nehorázne porušovanie ľudských práv je úplne neprijateľné v demokratickej spoločnosti.

The preferred option is to regulate cross-border distance sales in terms of notification obligations and age verification mechanisms.
Uprednostňovanou možnosťou je regulácia cezhraničného predaja na diaľku spočívajúca v oznamovacej povinnosti a mechanizme overovania veku.

The key elements currently missing in the anti-corruption framework include effective verification mechanisms for conflict of interest and asset disclosure of public officials, as well as specific safeguards for state-owned and state-controlled enterprises.
Medzi kľúčové prvky, ktoré v súčasnosti v protikorupčnom rámci chýbajú, patria účinné mechanizmy overovania týkajúce sa konfliktu záujmov a zverejňovanie majetku štátnych úradníkov, ako aj osobitné záruky pre štátne podniky a štátom kontrolované spoločnosti.

Cross border distance sales: Retailers engaging in cross-border distance sales must notify their activities to the competent authorities and must introduce age verification mechanisms.
Cezhraničný predaj na diaľku: maloobchodníci zaoberajúci sa cezhraničným predajom na diaľku musia svoje činnosti oznámiť príslušným orgánom a musia zaviesť mechanizmy overovania veku.

The aim of spoofing can be to gain enhanced privileges; it is based on bypassing verification mechanisms through spoof requests that imitate real ones.
Jeho cieľom môže byť získanie rozšírených práv- je založený na obídení overovacích mechanizmov pomocou podvrhnutých požiadaviek, ktoré napodobňujú tie ozajstné.

The Committee particularly welcomes the greatly enhanced approach to national regulatory responsibility, competence, application and independence which strengthens each of these areas and also provides support and verification mechanisms.
Výbor osobitne víta oveľa lepší prístup, pokiaľ ide o štátnu regulačnú zodpovednosť, právomoci, uplatňovanie a nezávislosť, ktorý všetky tieto oblasti posilňuje a taktiež poskytuje podporné a overovacie mechanizmy.

Equivalent verification mechanisms should be established to ensure compliance with supranational provisions, by means of systematic market surveillance campaigns to maintain a high and uniform level of consumer protection within the single market at all times.
Považujeme za vhodné zaviesť zodpovedajúce overovacie mechanizmy v snahe zaručiť plnenie nadnárodných ustanovení prostredníctvom systematických kampaní dohľadu nad trhom, ktoré by stále umožňovali vysokú a jednotnú úroveň ochrany spotrebiteľov v rámci jednotného trhu.

Some measures originally foreseen(e.g. asking the tobacco industry to contribute to health care costs as well as measures to introduce age verification mechanisms in all tobacco vending machines and common provisions on display of tobacco at point of sale) have been dropped.
Niektoré pôvodne plánované opatrenia(napr. požiadavka, aby tabakové odvetvie prispievalo na náklady spojené so zdravotnou starostlivosťou, ako aj opatrenia na zavedenie mechanizmu overovania veku vo všetkých automatoch na cigarety a spoločné ustanovenia o vystavovaní tabaku na mieste predaja) boli zamietnuté.

I cannot say that this gives cause to hope that concrete, meaningful results will be achieved in the foreseeable future, but at least it has resumed and will continue both via bilateral channels and in the context of New START and INF verification mechanisms.
Nedá sa povedať, že môžeme rátať s dosiahnutím konkrétnych, významných výsledkov v najbližšej budúcnosti, ale dialóg sa aspoň obnovil a bude pokračovať po vzájomných bilaterálnych kanáloch, ako aj v kontexte mechanizmov na verifikáciu Zmluvy o obmedzení a znížení počtu strategických zbraní a Zmluvy o likvidácii rakiet stredného a krátkeho doletu.

In its 2009 report, the Council for Prevention of Corruption(CPC) pointed to corruption risk areas in public procurement: weak monitoring and verification of conflicts of interest and favouritism, insufficient awareness among civil servants of corruption-related risks, limited monitoring of contractual amendments, and weak verification mechanisms in the post-award and implementation phase.64 While elected and appointed senior officials are subject to rules on asset disclosure and declaration of interests, public procurement officials are not covered by that obligation.65.
Rada pre predchádzanie korupcii vo svojej správe z roku 2009 upozornila na oblasti rizika korupcie pri verejnom obstarávaní: nedostatočné monitorovanie a overovanie rozporu záujmov a zvýhodňovania, nedostatočné povedomie o rizikách súvisiacich s korupciou medzi štátnymi zamestnancami, obmedzené sledovanie zmien zmlúv a slabé mechanizmy overovania vo fáze po udelení verejnej zákazky a v implementačnej fáze64.

There is a need for closer cooperation between the national authorities and the Commission and for an in-depth revision of the scope of Regulation 2006/2004 on cooperation in the field of consumer protection, introducing equivalent verification mechanisms, harmonising penalties and boosting the Regulation's effectiveness and operational mechanisms..
Musí sa posilniť spolupráca medzi vnútroštátnymi orgánmi a Komisiou a pristúpiť k hĺbkovej revízii rámca uplatňovania nariadenia č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa prostredníctvom zavedenia zodpovedajúcich overovacích mechanizmov, harmonizácie sankcií, podpory účinnosti a mechanizmov fungovania tohto nariadenia.

Regarding the maintenance of the invoice by electronic means, it is necessary to ensure its readability in the original format in which it was received or forwarded, as well as, where appropriate, that of the associated data and signature verification mechanisms Or other authorized elements that guarantee the authenticity of its origin and the integrity of its content.
Táto povinnosť môže byť splnená použitím elektronických prostriedkov, aby sa zabezpečila ich čitateľnosť v pôvodnom formáte, v akom boli prijaté alebo odoslané, ako aj súvisiace mechanizmy overovania údajov a podpisov alebo iné autorizované prvky, ktoré zaručujú pravosť jeho pôvodu a integrity obsahu.

Stressing the need for the EU to intensify efforts to counter proliferation flows and proliferation financing, to sanction acts of proliferation and to develop measures to prevent intangible transfers of knowledge and know-how via all instruments available including multilateral treaties and verification mechanisms, national and internationally coordinated export controls, cooperative threat reduction programmes and political and economic levers.
Zdôrazňujúc potrebu, aby EÚ zintenzívnila snahy proti tokom a financovaniu šírenia jadrových zbraní, aby trestala akty šírenia jadrových zbraní, a aby vyvinula opatrenia na predchádzanie výmeny vedomostí a know-how prostredníctvom všetkých dostupných nástrojov vrátane multilaterálnych zmlúv a mechanizmov overovania, vnútroštátnych a medzinárodných koordinovaných kontrol dovozu, spoločných programov na zníženie hrozieb a politických a hospodárskych pák.

Whereas there is a need for the EU to step up its efforts to counter proliferation flows and financing, to sanction acts of proliferation and to develop measures to prevent intangible transfers of knowledge and know-how using all means available, including multilateral treaties, bodies such as the Nuclear Suppliers Group(NSG) and verification mechanisms, national and internationally coordinated export controls, cooperative threat reduction programmes and political and economic levers;
Zdôrazňujúc potrebu, aby EÚ zintenzívnila snahy proti tokom a financovaniu šírenia jadrových zbraní, aby trestala akty šírenia jadrových zbraní, a aby vyvinula opatrenia na predchádzanie výmeny vedomostí a know-how prostredníctvom všetkých dostupných nástrojov vrátane multilaterálnych zmlúv a mechanizmov overovania, vnútroštátnych a medzinárodných koordinovaných kontrol dovozu, spoločných programov na zníženie hrozieb a politických a hospodárskych pák.

Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria.
Spolupráce a overovania MSO pre Bulharsko.

The Cooperation and Verification Mechanism.
V rámci spolupráce a overovania CVM.

The EU will continue to support the ICGLR Extended Joint Verification Mechanism and encourages intensified cooperation on operational issues with MONUSCO.
EÚ bude naďalej podporovať rozšírený spoločný mechanizmus overovania v rámci Konferencie o oblasti Veľkých jazier a nabáda na posilnenú spoluprácu s misiou MONUSCO v operačných otázkach.

However, there is no verification mechanism to check the content of the declaration, and no sanctions for non-compliance with the rules either.
Neexistuje však žiadny overovací mechanizmus na kontrolu obsahu priznania ani žiadne sankcie v prípade nedodržiavania príslušných pravidiel.

In assessing an audiovisual support scheme, the Commission acknowledges that its task is limited to verifying whether a Member State has a relevant, effective verification mechanism in place able to avoid manifest error.
Pri posudzovaní schémy audiovizuálnej podpory Komisia uznáva, že jej úloha sa obmedzuje na overovanie toho, či v členských štátoch fungujú náležité účinné overovacie mechanizmy, ktoré sú schopné zabrániť zjavným chybám.

(d) the use of the definition of environmentally sustainable investment in Union law, and at Member State level, including the appropriateness of setting up verification mechanism of compliance with the criteria set out in this Regulation.
Používanie vymedzenia pojmu environmentálne udržateľné investície v práve Únie, ako aj na úrovni členských štátov vrátane vhodnosti vytvorenia mechanizmu overovania súladu s kritériami stanovenými v tomto nariadení.

Cross border distance sales: A notification for internet retailers and age verification mechanism are foreseen to ensure that tobacco products are not sold to children and adolescents.
Cezhraničný predaj na diaľku: plánuje sa zavedenie oznamovacej povinnosti pre maloobchodníkov, ktorí predávajú cez internet, a mechanizmu overovania veku, ktoré majú zabezpečiť, aby sa tabakové výrobky nepredávali deťom a mladistvým.

A verification mechanism in the EPPO should aim to assess whether, on the basis of the information received, the conditions for material, territorial and personal competence of the EPPO are fulfilled.
Overovací mechanizmus v Európskej prokuratúre by sa mal zamerať na posúdenie toho, či sú na základe doručených informácií, splnené podmienky vecnej, územnej a osobnej príslušnosti Európskej prokuratúry.

I would also like to emphasise that under no circumstances should we bundle two matters here, that is, link the Schengen accession of the two Member States to the matter of the supervision of the Schengen verification mechanism.
Chcela by som tiež zdôrazniť, že za žiadnych okolností by sme tu nemali spájať dve veci, teda spájať pristúpenie k Schengenu týchto dvoch členských štátov so záležitosťou dohľadu nad schengenským overovacím mechanizmom.

The EU stands ready to contribute actively to initiatives to find a sustainable solution to the crisis and in this context reiterates its willingness to support the ICGLR Extended Joint Verification Mechanism.
EÚ je pripravená aktívne prispieť k iniciatívam o nájdenie udržateľného riešenia krízy a v tejto súvislosti opakuje, že je ochotná podporovať rozšírený spoločný mechanizmus overovania ICGLR.

Which monitored the work of the Supreme Court in Bucharest in May calls upon the European Commission to check the legality of this controversial trial and publish its opinion in the next reporton Romania's progress under the Co-operation and Verification Mechanism.
Sledujúce prácu Najvyššieho súdu v Bukurešti v máji vyzvali Európsku komisiu, aby preverila zákonnosť tohoto kontroverzného súdu a zverejnila svoje stanovisko v ďalšom hlásení o rumunskom procese v rámci spolupráce a overovaní mechanizmu.

(d) the use of the definition of environmentally sustainable investment and investments with negative environmental impact in Union law, and at Member State level, including the appropriateness of reviewing or setting up additional verification mechanism of compliance with the criteria based on indicators set out in this Regulation;
Používanie vymedzenia pojmu environmentálne udržateľné investície a investície s negatívnym environmentálnym vplyvom v práve Únie, ako aj na úrovni členských štátov vrátane toho, či je vhodné preskúmať alebo zriadiť ďalší mechanizmus overovania dodržiavania kritérií na základe ukazovateľov stanovených v tomto nariadení;

Schengen can be strengthened by completing the solidarity clause provided for in the area of freedom, security and justice, pursuant to the Treaty of Lisbon; by completing the asylum package, whose processing still remains outstanding; and by permanently establishing the second-generation Schengen Information System(SIS II) and the verification mechanism, as stipulated in the conditions of entry to the area of free movement and as Parliament has voted in favour of Romania and Bulgaria doing.
Schengen možno posilniť dokončením doložky o solidarite, ktorá je súčasťou priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti podľa Lisabonskej zmluvy, dokončením azylového balíka, ktorý stále nie je spracovaný, a definitívnym vytvorením Schengenského informačného systému druhej generácie(SIS II) a mechanizmu overovania, ako to vymedzujú podmienky vstupu do priestoru voľného pohybu a ako to Parlament hlasovaním určil Rumunsku a Bulharsku.